Página 2
INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE INFORMAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO PREVISTA ADVERTÊNCIAS SOBRE O MODO DE UTILIZAÇÃO SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO DESEMBALAGEM E POSICIONAMENTO DESCRIÇÃO DO APARELHO COMANDOS DO APARELHO RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO NORMATIVAS PREPARAÇÃO DA BEBIDA LIMPEZA DO SEU APARELHO OPERAÇÕES DE DESCALCIFICAÇÃO GUIA RESOLUÇÃO DE ALGUNS PROBLEMAS DESMANTELAMENTO ADVERTÊNCIAS SUPLEMENTARES...
Página 13
Máquina para café Instrucciones para el uso...
Página 14
InstruccIones para el uso ÍNDICE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODO DE UTILIZACIÓN ADVERTÊNCIAS GENERALES NORMAS DE SEGURIDAD DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA COMANDOS DE LA MÁQUINA PREPARACIÓN DE LA BEBIDA NORMAS DE SEGURIDAD PRIMERA UTILIZACIÓN PREPARACIÓN DE LA BEBIDA LIMPIEZA DE LA MÁQUINA OPERACIONES DE DESCALSIFICACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESMONTAJE...
óptima calidad y un compromiso con el medio ambiente. Antes de utilizar su máquina Qool, recomendamos leer con detalle este manual de instrucciones, para así optimizar su funcionamiento, y evitar cualquier incon- veniente que pueda ser causado por la incorrecta utilización u no conformidad...
InstruccIones para el uso MODO DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS GENERALES La máquina Qool es ideal para preparar café espresso utilizando solamente Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar su máquina cápsulas Delta Q. Qool / Brasília La utilización de esta máquina es para uso doméstico. No aconsejamos su utilización de forma continua ni para uso profesional.
InstruccIones para el uso DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN No deje la máquina sin agua en el depósito del agua. • Quitar el embalaje de la máquina y comprobar que todas las partes están y • Nunca sumerja la máquina, el cable de alimentación eléctrica, ni el enchufe, que se encuentran en buen estado. en el agua u otros líquidos. • Mantener el cable de alimentación aislado de las partes calientes de la máquina. Los materiales de embalaje (cartulina, celofán, grapas metálicas, etc.) • Durante su funcionamento, el enchufe de la corriente debe estar accesible, podrían cortar o causar heridas si no se manejan con cuidado o de por si es necesario apagar la máquina, resulte más fácil.
InstruccIones para el uso DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA PREPARACIÓN DE LA BEBIDA 1. Cuerpo de la máquina Llenado del agua. 2. Depósito de agua • Abrir la tapa del depósito (3), vertir agua natural 3. Tapa del depósito de agua en el depósito (2) (máximo 1l), después cerrar 4.
Página 19
InstruccIones para el uso NORMAS DE SEGURIDAD Puesta en Marcha de la Máquina Primera Utilización • Verificar que haya suficiente agua en el depósito (2); La primera vez que utilice la máquina, o si no se ha utilizado durante un largo de lo contrario, llene el depósito siguiendo las periodo de tiempo, es necesario efectuar los siguientes pasos: instrucciones especificadas en la sección “Llenado del depósito del Agua”.
InstruccIones para el uso • Inserir la cápsula Delta Q en el compartimento (4) NOTA: Después de la salida del café siempre dejar con la película de color hacia abajo. el compartimento de la cápsula cerrado (4), bajando la palanca (5). • Bajar la palanca a su estado inicial (5). El depósito de cápsulas (6) puede sostener un • Esperar a que se caliente el agua hasta que se máximo de 10 cápsulas, después de lo cual, encienda la luz de aviso (11).
• Bajar la palanca (5). OPERACIONES DE DESCALSIFICACIÓN Obedezca a las instrucciones de seguridad indicadas en el envase del Kit de Descalcificación Delta Q. Evite el contacto con ojos, piel, maquinaria y las superficies a su alrededor. • Coloque un recipiente vacío (mínimo 0,5 L) en • Para garantizar la máxima satisfacción y calidad la salida de café...
InstruccIones para el uso • Apagar la máquina y remover el enchufe de RESOLUCION DE PROBLEMAS la corriente. Si la máquina no trabaja correctamente realice las comprobaciones que se adjuntan en la tabla. Si el problema no está entre aquellos especificados en la tabla o si el problema • Quitar el depósito del agua (2) con cuidado y persiste, una vez hechas las comprobaciones, no dude en ponerse en contacto limpiarlo bien.
InstruccIones para el uso DESMONTAJE ADVERTENCIAS ADICIONALES • El desmontaje de la máquina debe ser hecho por personal autorizado. En caso de incompatibilidad entre el enchufe y la toma eléctrica, este debe La presión del circuito de agua debe ser totalmente reducida, el cable de ser cambiado por una persona calificada, quien a su vez dará certeza de alimentación desconectado y cualquier sustancia potencialmente dañina que el cableado del enchufe es compatible con la potencia de la máquina.
Página 24
InstruccIones para el uso La instalación debe ser hecha según las instrucciones del fabricante, una instalación inapropiada puede causar daño a personas, animales o objetos, por lo cual el fabricante no se hace responsable. Para evitar sobrecalentamientos peligrosos, es recomendable desenrollar el cable de alimentación y usar la máquina sólo como se recomienda en la sección “instrucciones de uso”.
InstructIons for use INDEX TECHNICAL SPECIFICATIONS HOW TO USE THE MACHINE INSTRUCTIONS FOR USE USER SAFETY UNPACKING AND PLACEMENT NAMES OF PARTS MACHINE CONTROLS PREPARING THE MACHINE STARTING UP FOR THE FIRST TIME PREPARATION OF DRINK CLEANING DESCALING TROUBLESHOOTING DISMANTLING ADDITIONAL WARNINGS...