INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE Página INFORMAÇÕES TÉCNICAS ADVERTÊNCIAS SOBRE O USO SEGURANÇA DO UTILIZADOR DESEMBALAGEM E POSICIONAMENTO USO CORRECTO PREPARAÇÃO DA MÁQUINA LIGAÇÃO ELÉCTRICA NORMATIVAS PREPARAÇÃO DO CAFÉ LIMPEZA OPERAÇÕES DE DESCALCIFICAÇÃO GUIA À SOLUÇÃO DE ALGUNS PROBLEMAS DESMANTELAMENTO ADVERTÊNCIAS SUPLEMENTARES Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 2-3...
Página 11
Máquina para café Instrucciones para el uso Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 20-21 Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 20-21 29/09/2010 16:54:20 29/09/2010 16:54:20...
Página 12
INSTRUCCIONES PARA EL USO ÍNDICE Página CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ADVERTENCIAS SOBRE SU USO SEGURIDAD OPERADOR DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN USO CORRECTO PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA CONEXIÓN ELÉCTRICA REGLAS PREPARACIÓN DEL CAFÉ LIMPIEZA OPERACIONES DE DESCALCIFICACIÓN GUÍA DE SOLUCIÓN DE ALGUNOS PROBLEMAS DESMANTELAMIENTO ADVERTENCIAS ADICIONALES Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 22-23 Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 22-23...
INSTRUCCIONES PARA EL USO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPAÑOL Producto: Cápsulas Delta Q aproximadamente con 6 g de café Eyección: Eyección automática de la cápsula Dimensiones: A 271mm X P 333mm X L 167mm Peso aproximado: 3,4 Kg Capacidad del depósito del agua: 1,2 L Capacidad del depósito de cápsulas utilizadas: 12 cápsulas...
Página 14
Fig.4 Fig.5 1. Cuerpo del aparato 2. Depósito de agua Apertura de la base para las tazas Introducción de la cápsula Delta Q 3. Tapa recipiente Fig.6 Fig.7 4. Compartimento porta cápsulas Fig.8 5. Palanca del compartimento porta cápsulas 6.
Página 15
Asegurarse de que la palanca está en la Disolver dos tabletas de descalcificación Poner en el depósito del agua la solución posición de apertura máxima Delta Q en 0,5 L de agua. preparada en el paso anterior. Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16...
INSTRUCCIONES PARA EL USO ADVERTENCIAS SOBRE SU USO No deje el aparato sin agua en el recipiente. Antes de poner en funcionamiento el aparato, debe leer atentamente estas instrucciones, pues ofrecen indicaciones sobre • Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua u la seguridad de su instalación, uso y mantenimiento de la maquina.
Página 17
• Presione el botón ON/ OFF (9 Fig. 1) poniéndolo en “ON”, de forma que el • Este aparato ha sido concebido para producir café expreso DELTA Q indicador (10 Fig. 1) se ilumine. • Presione el botón (12 Fig. 1) y espere que salga el agua por la salida de café.
NOTA: Terminadas las distribuciones de café, deje siempre cerrado el del Kit de Descalcifi cacíon Delta Q. Evite el contacto con ojos, piel, compartimento porta cápsulas (4 Fig. 5) y coloque la palanca (5 Fig. 1). maquinaria y las superfi cies a su alrededor.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE ALGUNOS PROBLEMAS • Coloque la cápsula de limpieza (que viene en su Kit de Descalcifi cacíon Delta Q) en el Compartimento para la inserción de cápsulas (Fig. 14). En el caso de que se produzca algún problema de funcionamiento, se aconseja •...
INSTRUCCIONES PARA EL USO El uso de un aparato eléctrico implica la observancia de ciertas reglas DESMANTELAMIENTO fundamentales. Especialmente: • La desactivación de la máquina debe ser efectuada por personal no tocar ni usar el aparato con las manos mojadas o húmedas o con autorizado.
Página 22
INSTRUCTIONS FOR USE INDEX Page TECHNICAL CHARACTERISTICS WARNINGS ABOUT USE USER SAFETY UNPACKING AND PLACEMENT CORRECT USE SETTING-UP THE MACHINE ELECTRICAL CONNECTION RULES PREPARATION OF COFFEE CLEANING DESCALING GUIDE FOR SOLVING SOME PROBLEMS DISASSEMBLING ADDITIONAL WARNINGS Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 42-43 Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 42-43 29/09/2010 16:54:24 29/09/2010 16:54:24...
Página 32
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI INDEX Page CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRÉCAUTIONS D’EMPLOI SECURITÉ DE L’OPERATEUR DESEMBALLAGE ET POSITIONNEMENT USAGE CORRECT MISE EN ROUTE DE LA MACHINE LIAISON ÉLECTRIQUE NORMES PREPARATION DU CAFÉ ENTRETIEN DETARTRAGE GUIDE POUR RESOUDRE QUELQUES PROBLEMES DEMANTELEMENT MISES EN GARDE SUPPLEMENTAIRES Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 62-63 Afc_Paginac¦ºa¦âo_Manual[MODIFICADO]5.indd 62-63 29/09/2010 16:54:28...