Español Le agradecemos que haya adquirido Perio Mate de NSK. Se trata de una pieza de mano para la limpieza de las superficiessub- y supragingival del diente. Lea este manual de uso detenidamente antes de utilizar el aparato para familiarizarse con las instrucciones de manejo, mantenimiento y cuidado.
Precauciones para uso y operación Lea detenidamente estas advertencias y utilice el dispositivo sólo para el fin diseñado y en la forma indicada. Las instrucciones de seguridad tienen el fin de evitar cualquier posible peligro que pudiera provocar daños personales o en el dispositivo. Las instrucciones de seguridad se clasifican de la siguiente forma, de acuerdo con la gravedad del riesgo.
Página 69
Los usuarios son responsables del control de operación, mantenimiento e inspección continua de este producto. No intente desmontar el producto ni modificar el mecanismo excepto cuando así lo recomiende NSK en este manual de instrucciones. Evite que el producto sufra cualquier impacto. No deje caer el producto. Éste es un instrumento de precisión, por lo que podría sufrir alteraciones.
U.S. La ley federal restringe este dispositivo a la venta por o en la orden de un médico autorizado. Correspondencia de acoplamientos Tipo de junta Modelo Acoplamiento PHATELUS, MACH de NSK PER-PTL-P ® ® ®...
Junta tórica (extremo de la pieza de mano) 1 Juego Junta tórica (extremo del acoplamiento) (solamente acoplamiento PHATELUS de NSK) 1 Juego La boquilla, la punta de la boquilla, la pieza de mano, el depósito de polvo y la boquilla de mantenimiento no se pueden utilizar para el Prophy-Mate neo NSK.
Funcionamiento Evite un uso continuo y prolongado, dejando que el paciente se enjuague en los momentos oportunos. ADVERTENCIA No golpee el depósito de polvo ni la tapa del mismo, ya que puede hacer que se raye o se agriete. No desmontar el Perio Mate durante su funcionamiento. No tire nunca de la abrazadera para soltar la pieza de mano ni del resorte para soltar el acoplamiento mientras esté...
Página 73
6-2 Conexión del depósito de polvo a la pieza de mano Antes de conectar cada pieza, seque bien el acoplamiento, la pieza de mano, la sección de la junta del depósito de polvo, el interior de éste y la boquilla. Asimismo, encienda PRECAUCIÓN el aparato y déjelo funcionar sólo con aire para eliminar el agua que pueda haber en el interior.
6-3 Conexión de la pieza de mano al depósito de polvo Tire de la abrazadera para soltar la pieza de mano del depósito de polvo y presione directamente la pieza de mano hacia la conexión. Suelte la abrazadera cuando la pieza de mano esté colocada.
Página 75
Utilice polvo Perio Mate para la limpieza. Si se utiliza otro polvo, existe un mayor riesgo de dañar la sustancia ósea y la dentina o de provocar enfisema en el caso de que la PRECAUCIÓN punta de la boquilla del Perio Mate esté deteriorada. Declinamos toda responsabilidad por fallos provocados por el uso de cualquier otro polvo.
Página 76
La cantidad de polvo que se rocía se puede ajustar mediante el anillo de ajuste del IMPORTANTE volumen de caudal (Fig. 8). En condiciones normales, póngalo en el Mín. para empezar a usarlo y ajústelo en función de la aplicación y del estado del paciente. Tras el ajuste de la cantidad de polvo con el anillo de ajuste de volumen de caudal, se puede producir una obstrucción debido a la condición del polvo (por ejemplo, si hay humedad).
Utilice un aspirador o eyector para evitar que el paciente trague demasiado polvo. Evite el uso continuado durante un periodo prolongado de tiempo e indique al paciente que ADVERTENCIA se enjuague cuando lo estime oportuno. Incluso después de soltar el pedal, el polvo puede salir hasta que la presión de aire en la caja de polvo esté...
Si se produce algún fallo, contacte con su distribuidor para proceder a la reparación. Después de usarlo siempre extraer minuciosamente el polvo del producto y PRECAUCIÓN posteriormente realizar limpieza, lavado y esterilización. Asegúrese de que el instrumento está totalmente seco para su almacenamiento. Realice la limpieza ultrasónica una vez a la semana para evitar que se atasque el polvo.
Página 79
7-2 Eliminación del polvo del depósito, la pieza de mano y la boquilla 1) Desconecte el depósito de polvo. Llave del anillo 2) Tire de la abrazadera para soltar la pieza de mano y quite esta pieza. 3) Utilizando la llave de estrella en el extremo de la boquilla, aflójela y desconéctela de la pieza de mano.
7-3 Limpieza y lavado 1) Elimine el polvo de la pieza de mano y de las Depósito de conexiones del depósito, así como de la zona Pieza de mano polvo del anillo de ajuste. Limpie el interior de la conexión de la pieza de mano con el cepillo de limpieza que se incluye (Fig.
Tras esterilizar con el autoclave, el anillo de ajuste del volumen de caudal debería girar sin problemas. No obstante, puede volver a su estado original si se puede girar. Si el anillo de ajuste no gira correctamente, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de NSK.
Limpieza y esterilización Solamente la pieza de mano puede lavarse con un Termo-desinfector. No utilice el Termo-desinfector con el depósito de polvo, la tapa de éste ni la boquilla. PRECAUCIÓN 8-1 Limpieza ultrasónica Realice la limpieza ultrasónica una vez a la semana como mínimo o tras aplicar la solución descrita en 10.
No toque el producto inmediatamente después de la esterilización con autoclave, ya que estará muy caliente y debe permanecer estéril. IMPORTANTE NSK recomienda esterilizadores Clase B tal y como se indica en EN13060. Comprobaciones periódicas de mantenimiento Realice comprobaciones de mantenimiento periódicas cada tres meses de acuerdo con la siguiente hoja de verificación.
Lista de piezas opcionales Modelo Código del pedido Nota MG-4H Multi Gauge Z109400 PER-M4-P MG-2/3H Multi Gauge Z109200 PER-B2-P Lista de piezas de recambio Modelo Código del pedido Nota Polvo Perio Mate Y900938 Juego de 4 botes (100 g cada uno) Punta de la boquilla Perio Mate Y1002741 Paquete de 40 uds.