Coby MP822-4G Manual De La Instrucción
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2.8" High-Resolution
MP3 & Video Player with
Touchscreen Controls
EN
Instruction Manual ...................................................... Page 2
ES
Manual de la instrucción .............................................Page 56
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar
MP822-4G
MP822-8G
MP822-16G
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Coby MP822-4G
Resumen de contenidos para Coby MP822-4G
- Página 1 MP822-4G MP822-8G 2.8” High-Resolution MP822-16G MP3 & Video Player with Touchscreen Controls Instruction Manual ............Page 2 Manual de la instrucción ..........Page 56 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar...
-
Página 56: Índice
Controles del navegador de video ....73 Controles de reproducción de video ....74 Modo de la foTo ............76 Controles del Navegador de Fotos ....76 Controles del Visualizador de Fotos ....77 Menú de Opciones Rápidas ......78 Page 56 Coby Electronics Corporation... - Página 57 Índice Modo de Radio ............79 Controles de Sintonización de Radio ....79 Menú de Opciones Rápidas ......80 Modo de TexTo............82 Controles del Navegador de Texto ....82 Controles del Visualizador de Texto ....83 Menú de Opciones Rápidas ......83 Modo de los fiCHeR ..........85 Controles del Explorador ........85 Menú...
- Página 58 Índice Desconexión de una computadora ......95 Microsoft Windows ..........95 Macintosh OS X ............. 95 Coby Media Manager ..........96 Instalación de Microsoft Windows ....96 Instalación en Macintosh OS X ......97 ConVeRsión Video ........... 98 MejoRas de los fiRMwaRes........99 PReCaUCiones ............100...
-
Página 59: Contenidos Del Paquete
Contenidos del Paquete Felicitaciones por su compra del reproductor de video y MP3 Coby MP822. El paquete contiene los elementos a continuación: Reproductor COBY Cable USB Manual de instrucciones Audífonos estéreo profesionales Bolsa de protección Si faltara alguno de los artículos mencionados anteri- ormente, comuníquese con el minorista local a quien... -
Página 60: Controles De Un Vistazo
Controles de un vistazo Page 60 Coby Electronics Corporation... -
Página 61: Vista Inferior
Controles de un vistazo Vista superior Inserto de la correa para el cuello. Puerto USB Conéctelo a una computadora para transferir los archivos de medios al reproductor. Enchufe para auriculares de 3.5 mm Vista desde la izquierda Navegación del menú: Up (arriba) Navegación del menú: Down (abajo) Lápiz óptico Parte Frontal... -
Página 62: Uso De Los Controles En La Pantalla Táctil
(espera) Cuando el interruptor Espera está activado, los controles del reproductor están desactivados. Para desactivar los controles, mantenga presionado el botón <MENU> (menú). Page 62 Coby Electronics Corporation... - Página 63 Controles de un vistazo Para activar los controles, mantenga presionado el botón <MENU> nuevamente. YSi lo desea, puede desactivar los controles para evitar activarlos accidentalmente cuando el re- productor esté en su bolsillo o bolso. Vuelva a activar los controles para continuar. www.cobyusa.com Page 63...
-
Página 64: Para Empezar
Carga con una computadora El reproductor puede cargarse a través de una conexión USB a una computadora. Utilice el cable USB pro- Page 64 Coby Electronics Corporation... -
Página 65: Encendido/Apagado Del Reproductor
Para empezar visto para conectar el reproductor al puerto USB de la computadora. La computadora debe estar encendida y no en modo de hibernación. Cuando el reproductor esté conectado y cargando, aparecerá un símbolo USB en la pantalla del reproductor. Cuando esté... - Página 66 Coloque una tarjeta miniSD en la ranura como se mues- tra en la ilustración que aparece a continuación. El reproductor es compatible con tarjetas de me- moria con capacidad de hasta 2GB. Page 66 Coby Electronics Corporation...
-
Página 67: Menú Principal
Menú principal Cuando encienda el reproductor, verá el menú principal. Desde el menú principal puede acceder a cada uno de los modos de función del reproductor de MP3. Estos modos son: Buscar y reproducir música. Música Buscar y ver imágenes. Fotos Buscar y reproducir películas. -
Página 68: Modo De La Música
LCD. Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón <POWER> (encendido) o toque el ícono de retorno < > en la equina izquierda superior de la pantalla. Page 68 Coby Electronics Corporation... -
Página 69: Controles De Reproducción Actual (Reproducción De Música)
Modo de la música Si sus archivos de música contienen etiquetas de infor- mación de canción ID3, podrá ver los archivos de música por artista, álbum, pista (título de la canción) o género. Para ver todos los archivos (incluso los que no contienen información ID3), seleccione “All Songs”... -
Página 70: Menú De Opciones Rápidas
Regresar a la pantalla del Toque en la pantalla. explorador de música Regresar a la pantalla anterior Toque en la pantalla. Menú de Opciones Rápidas El Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso a Page 70 Coby Electronics Corporation... -
Página 71: Modo Repetición
Modo de la música las configuraciones de su reproductor. Toque < > para acceder al menú de Opciones Rápidas durante la reproducción de música. Para navegar en la configuración, presione los botones <UP> o <DOWN> (arriba o abajo), o toque <... -
Página 72: Escucha Previa
Las configuraciones son: Cerrado (ninguna sección está seleccionada), 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos y 20 segundos. Establecer la velocidad de reproducción Ajuste el tempo de reproducción (0.5/el más lento 1.0/ velocidad normal 1.5/el más rápido). Page 72 Coby Electronics Corporation... -
Página 73: Modo Video
Modo video Busque y reproduzca sus archivos de película. Su reproductor es compatible con archivos AVI codificados con XviD a 320 x 240 y 30 fps. Es posible que los archivos deban codificarse con el software incluido para poder reproducirlos en el dispositivo. -
Página 74: Controles De Reproducción De Video
Cuando está reproduciendo una película, sostenga el Reproductor horizontalmente, aparece la pantalla de reproducción actual. Ventana de reproducción de video Tiempo total 00:01:30 00:10:00 Tiempo transcurrido Utilice los siguientes controles durante la reproducción de videos. Page 74 Coby Electronics Corporation... -
Página 75: Activación
Modo video Función Activación Pausar o reanudar la reproducción. Toque , o presione el botón <OK>. Reproducir el siguiente video Toque , o presione el botón <DOWN> (abajo). Adelantar-buscar en el video Mantenga presionado o mantenga presionado el botón <DOWN> (abajo). Reproducir el video anterior Toque , o presione el... -
Página 76: Modo De La Foto
Toque directa- — 5.jpg mente un elemento 6.jpg de la lista. 7.jpg Toque los íconos — flecha hacia arriba < > o flecha hacia abajo < > que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Page 76 Coby Electronics Corporation... -
Página 77: Controles Del Visualizador De Fotos
Modo de la foto Para confirmar la selección, presione <OK> o toque la selección deseada en la pantalla LCD. Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón <POWER> (encendido) o toque el ícono de retorno < > en la equina izquierda superior de la pantalla. -
Página 78: Menú De Opciones Rápidas
Para regresar a la pantalla anterior, toque < >. Configuración de las diapositivas Ingrese a este menú para activar o desactivar el modo de diapositiva, o para ajustar el tiempo entre cada foto durante el modo de visualización de diapositivas. Page 78 Coby Electronics Corporation... -
Página 79: Modo De Radio
Modo de radio Escuche transmisiones de radio FM. Debe tener un par de auriculares conectados al enchufe correspondiente para recibir transmisio- nes de FM; su reproductor utilizará el cable del auricular como antena. Controles de Sintonización de Radio Cuando seleccione el modo RADIO del menú... -
Página 80: Menú De Opciones Rápidas
Búsqueda de estaciones Utilice esta función para buscar todas las estaciones dentro del rango de recepción de transmisión. El reproductor busca y guarda automáticamente todas las frecuencias con señal de transmisión en la lista de estaciones preconfiguradas. Page 80 Coby Electronics Corporation... -
Página 81: Selección De Área
Modo de radio Esta función sobreescribirá las estaciones pre- configuradas y almacenadas anteriormente. Selección de área Establezca el área de frecuencia de FM (Europa, Japón, América). Guardar información de la estación Guarde la estación actual en las estaciones preconfigu- radas. Leer la información de la estación Visualizar la lista de estaciones preconfiguradas. -
Página 82: Modo De Texto
LCD. Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón <POWER> (encendido) o toque el ícono de retorno < > en la equina izquierda superior de la pantalla. Page 82 Coby Electronics Corporation... -
Página 83: Controles Del Visualizador De Texto
Modo de texto Controles del Visualizador de Texto Para mostrar un archivo de texto, seleccione y confirme el archivo desde el navegador de textos. Función Activación Ir a la página siguiente. Toque , o presione el botón <OK>. Ir a la página anterior Toque Mover el texto en la pantalla un renglón Presione <DOWN>... -
Página 84: Navegación Automática
Toque < > para confirmar. Toque < > para salir de la configuración sin guardar los cambios. Límite de desplazamiento Establezca el límite del desplazamiento automático en una página o un renglón. Page 84 Coby Electronics Corporation... -
Página 85: Modo De Los Ficher
Modo de los ficher Ingrese al modo Archivos para ver todas las carpetas y archivos cargados en su reproductor. Para ingresar al modo Archivos, seleccione FILES (ARCHIVOS) desde el menú principal. Los archivos y las carpetas aparecerán en una lista. Si selecciona un archivo compatible, el archivo se repro- ducirá... -
Página 86: Menú De Opciones Rápidas
Borrar Borre el archivo seleccionado. Borrar todo Borre todos los archivos en la carpeta seleccionada. Copiar Copie el archivo seleccionado en otra ubicación en el reproductor. Una vez que ha copiado el archivo deseado: Page 86 Coby Electronics Corporation... -
Página 87: Información Del Archivo
Modo de los ficher Utilice los controles de la pantalla táctil para ingresar a la carpeta de destino deseada. Toque < > para acceder al Menú de Opciones Rápidas. Seleccione “Paste” (pegar) y toque para confirmar. Cortar Extraiga el archivo seleccionado y colóquelo en otra ubicación en el reproductor. -
Página 88: Modo Calendario
Antes de utilizar el Modo Calendario, asegúrese de que ha establecido la fecha y la hora correctas en el Modo Reloj. Presione los botones del <UP> y del <DOWN> para navegar día a día o mensualmente. Page 88 Coby Electronics Corporation... -
Página 89: Modo Reloj
Modo Reloj Utilice este modo para establecer la fecha y la hora internas. Controles de configuración Configuración de la fecha Please input data MM/DD/YY 05/15/2009 Toque < > para seleccionar el campo que desea ajustar (mes, día, año). Toque < >... -
Página 90: Modo De La Configuración
> en la equina izquierda superior de la pantalla. Opciones de la configuración Item Description Selección de idioma Configure el idioma del menú en pantalla. Información de la memoria Vea la información disponible de la memoria. Page 90 Coby Electronics Corporation... -
Página 91: Versión
Modo de la configuración Item Description Versión Vea la versión del firmware del reproductor. Configuración de fábrica Restaure todas las configuraciones del reproductor a su estado predeterminado de fábrica. Configuración personal Tiempo de apaga- Configura el tiempo (en minutos) que per- do automático manecerá... -
Página 92: Configuración De La Hora
Configuración de la hora Configura el reloj interno del reproductor. Calibración Calibrar la pantalla táctil LCD. Acceder a esta función, luego tocar la pantalla cuando lo indique el cursor. Aparecerá un mensaje de “¡Exitoso!” cuando complete la calibración. Page 92 Coby Electronics Corporation... -
Página 93: Ficheros De Transferencia Al Jugador
Conecte el reproductor Coby a una computadora con el cable USB provisto para: transferir archivos desde y hacia su reproductor; y realizar funciones básicas de administración de archivos. Conexión a una computadora Conecte el reproductor a su computadora con el cable USB provisto. -
Página 94: Transferencia De Archivos
En el ordenador aparecerán todos los archivos y carpetas almacena- das recientemente en el reproductor. Presione APPLE-V (pegar) en el teclado para transferir los archivos seleccionados en el Paso 1 del reproductor. Page 94 Coby Electronics Corporation... -
Página 95: Desconexión De Una Computadora
ficheros de transferencia al jugador desconexión de una computadora Desconecte el reproductor tal como se indica a continu- ación para detectar la pérdida de datos o la corrupción de archivos/firmware. Microsoft Windows Haga doble clic en la flecha verde de la barra de tareas ubicada en el lado inferior derecho de la pantalla de la computa- dora (Quitar hardware con... -
Página 96: Coby Media Manager
USB del reproductor y de la computadora. Coby Media Manager El reproductor MP3 incluye el software de adminis- tración de medios de Coby para organizar su música y videos, crear listas de reproducción y mucho más. Para comenzar a organizar su biblioteca de medios utilizando el administrador de medios de Coby, instale el software en su computadora como se indica a continuación. -
Página 97: Instalación En Macintosh Os X
“Mi PC” y haga doble clic en el ícono del administrador de medios de COBY para activar e instalar el software. Si el software no se activa, siga los siguientes pasos: Haga clic con el botón derecho del mouse en el ... - Página 98 Haga doble clic en el archivo llamado “coby-media- manager.dmg” para comenzar a instalar el software. Siga las indicaciones que aparezcan en pantalla para completar la instalación y active el administra- dor de medios de Coby.
-
Página 99: Conversión Video
Para la sincronización y la conversión de películas y música, utilice el software “Coby Media Manager” (admi- nistrador de medios de Coby) provisto en el reproductor. El manual del administrador de medios de Coby también está incluido en un archivo en el reproductor. -
Página 100: Mejoras De Los Firmwares
Mejoras de los firmwares De tanto en tanto, COBY puede publicar actualizaciones de firmware para mejorar el rendimiento del reproductor o para agregar nuevas funciones. Revise el sitio Web de COBY con regularidad en www.cobyusa.com para ver si se ha publicado nuevo firmware para su reproductor. Si... -
Página 101: Precauciones
Precauciones El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de in- strucciones importantes de operación y servicio en la litera- tura que viene incluida con el artefacto. figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”... - Página 102 Apague la unidad presionando y sosteniendo el botón deslizante a la derecha (posición de poder) durante 15 segundos. Encienda la unidad de nuevo A fin de obtener información para reciclar o desechar este producto, comuníquese con las autoridades locales o con Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 102 Coby Electronics Corporation...
-
Página 103: Declaración De La Fcc
Precauciones Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funciona- miento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. -
Página 104: Consignes De Sécurité Importantes
No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto. Page 104 Coby Electronics Corporation... - Página 105 Precauciones 12. Reparaciones: No intente reparar este producto 12. usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expondría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal técnico calificado. 13. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte este producto del enchufe de pared y contáctese con personal técnico calificado en las siguientes situaciones: a) cuando la fuente de alimentación o el enchufe estén dañados;...
-
Página 106: Solución De Problemas
Web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, por favor, póngase en contacto con Soporte Técnico. Address COBY Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, GA 31407 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com... - Página 107 solución de problemas Reinícielo (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo. No puedo transferir archivos al reproductor. Asegúrese que su computador esté ejecutando un ...
- Página 108 Los caracteres de la pantalla LCD están corruptos o algo está mal en la misma. Asegúrese de que el lenguaje haya sido configu- rado correctamente. Page 108 Coby Electronics Corporation...
- Página 109 solución de problemas Reinícielo (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo. El reproductor funciona incorrectamente. Reinicie el equipo (utilice un clip para tocar delica- ...
-
Página 110: Características
(tarjeta de memoria miniSD no incluida) Soporte ID3 y LRC para visualización de infor- mación sincronizada de canciones y letras Radio FM integrada USB 2.0 de alta velocidad para transferencia rápida de archivos Page 110 Coby Electronics Corporation... -
Página 111: Especificaciones
Especificaciones Tipo de pantalla TFT a color de 2.8” a 320x240 Memoria MP822-4G: 4GB Flash MP822-8G: 8GB Flash MP822-16G: 16GB Flash Formatos de audio MP3, WMA compatibles Formatos de video MPEG-4 (AVI / XviD): 320x240 a 30fps compatibles Formatos de foto com-...