Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840219801 ENv05.indd 1
840219801 ENv05.indd 1
Baby Food Maker
Robot d'aliments pour bébés
Máquina para Preparar
Comida para Bebé
English ...................... 2
Français ................... 19
Español ................... 37
4/12/13 2:44 PM
4/12/13 2:44 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach bebe
Resumen de contenidos para Hamilton Beach bebe
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 37: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea y guarde todas las instrucciones. 14. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe del producto. -
Página 38: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
26. Para reducir el riesgo de una lesión, asegúrese de insertar 29. El aparato no fue hecho para uso comercial, profesional o o remover la cuchilla y disco usando los concentradores industrial. Fue diseñado y construido exclusivamente para provisto para tal propósito. Tenga cuidado cuando remueva uso casero solamente. -
Página 39: Piezas Y Características
Piezas y Características ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el máquina para preparar comida para bebé. Maneje la cuchilla y el(los) disco(s) cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. Empujador de Alimentos* Manija de Tapa con Ducto de... -
Página 40: Introducción
Felicitaciones. ¡Ha dado los primeros pasos para hacer que la experiencia de su bebé con la comida sea saludable, fresca y deliciosa! La máquina para preparar comida para bebé de Hamilton Beach simplifica el proceso desde rebanar y cocinar al vapor hasta preparar puré. -
Página 41: Cómo Preparar Puré Para Bebés
Cómo Preparar Puré para Bebés Paso 1: Llene el Depósito y Arme la Máquina para Preparar Comida para Bebé. Quite la tapa del depósito de Alinee el tazón y la base. Gire el Coloque la canasta vaporera al Coloque el adaptador del eje del agua. - Página 42 Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.) Paso 2: Rebane los Ingredientes para Hacer al Vapor. Siempre lave los ingredientes antes de cocerlos al vapor. Cepille Lene el ducto con alimento. Gire la perilla de control de bien o pele las frutas o vegetales. Corte previamente los ingredientes SLICE/PUREE (rebanar/puré).
-
Página 43: Tiempos De Cocción Al Vapor
Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.) Paso 3: Quite el Disco Rebanador y Vuelva a Armar. Comience a Cocinar al Vapor. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en OFF (apagado/O) y la unidad esté... - Página 44 Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.) Paso 4: Quite los Alimentos Cocidos al Vapor y Conserve el Líquido. Desenchufe la unidad. Quite la tapa. Quite la canasta Vierta el líquido caliente desde Colocar el tazón en la base. con alimentos y el adaptador el tazón en otro recipiente Coloque la cuchilla picadora/ del eje del motor del tazón.
- Página 45 Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.) Paso 5: Vuelva a Armar, Agregue los Alimentos, el Líquido y Preparé el Puré. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en OFF (apagado/O) y la unidad esté...
-
Página 46: Recalentar En Recipientes De Almacenamiento
Recalentar en Recipientes de Almacenamiento Quite la tapa del depósito de Alinee el tazón y la base. Coloque la tapa; luego introduzca el empujador de alimentos agua. Agregue 2/3 taza de agua; Coloque los recipientes de en el ducto de alimentos. Enchufe la unidad. Presione el botón vuelva a colocar la tapa. - Página 47 Recalentar en Recipientes de Almacenamiento (cont.) ¡ADVERTENCIA! • Peligro de Quemaduras: El vapor, los alimentos y las piezas de la máquina para hacer comida para bebé se encuentran calientes durante y después de la cocción al vapor. Utilice guantes de cocina cuando manipule las piezas de la máquina para hacer comida para bebé...
-
Página 48: Además De Comida Para Bebé
Además de Comida para Bebé Su máquina para preparar comida para bebé es un artefacto que puede utilizar toda la familia. Utilice los siguientes accesorios para: DISCO REBANADOR/RALLADOR CUCHILLA PICADORA/PARA HACER PURÉ CANASTA VAPORERA Utilice para rebanar frutas y vegetales Utilice para picar frutas, vegetales, Utilice para cocer al vapor vegetales, tales como pepinos o pimientos y rallar... -
Página 49: Consejos Y Técnicas
Consejos y Técnicas • Sólo utilice agua en el depósito de agua. Llene el depósito • Para rebanar o rallar queso, use sólo quesos duros de agua sólo hasta la línea MAX. como Cheddar o suizo que haya sido enfriado durante por lo menos 30 minutos. -
Página 50: Tablas De Procesamiento
Tablas de Procesamiento Los aditamentos de disco son reversibles y marcados. Esta marca debe ver hacia arriba para la función deseada. Cuando use aditamentos de disco, no procese más allá del NIVEL MÁX. en el Tazón. ADITAMENTO ALIMENTOS Cortar: nueces, came, ajo, cebollas, pimientos, apio, hierbas, pan (para migajas). galletas Cuchilla picadora/para hacer puré... -
Página 51: Limpieza Y Cuidado
Peligro de Descarga Eléctrica. Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Desconecte la electricidad antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. No utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “SANI” pueden dañar su producto. Todas RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS las piezas desmontables también pueden lavarse en el fregadero con agua caliente jabonosa. -
Página 52: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN PROBLEMA • El empacar mucho alimento en el ducto de alimentos o empujar demasiado duro con el El alimento no es rebanado o deshebrado empujador de alimentos puede causar que el alimento procesado sea rebanado o deshebrado uniformemente. - Página 53 Resolviendo Problemas (cont.) PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN PROBLEMA • Puede haber un residuo del proceso de fabricación aún en el motor, causando un ligero olor La unidad huele a quemado. durante el uso inicial. Esto desaparecerá. Si aparece un fuerte olor o un humo visible, desconecte la unidad INMEDIATAMENTE y llame al número de Servicio al Cliente.
-
Página 54: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 55 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Página 56 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 36531, 36531C FP24 120V~ 60Hz 300W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...