Boneco H680 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boneco Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. H680
  6. Instrucciones de uso

Boneco H680 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para H680:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 133

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H680
MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boneco H680

Resumen de contenidos para Boneco H680

  • Página 1 H680 MANUAL...
  • Página 3 Gebrauchsanweisung Instructions for use Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 使用说明书 Instrukcja obsługi Návod k použití Kasutusjuhend Használati útmutató Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Navodila za uporabo...
  • Página 4 GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO H680...
  • Página 36 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680...
  • Página 68 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BONECO H680...
  • Página 100 ISTRUZIONI PER L’USO BONECO H680...
  • Página 132 INSTRUCCIONES DE USO BONECO H680...
  • Página 133 ÍNDICE Datos técnicos Modo “SLEEP” Modo “BABY” Instrucciones Alivio para las alergias Regulación manual de la humedad del aire y la potencia del ventilador Importancia de la humedad del aire Humedad del aire óptima Contenido Regulación de la humedad del aire Humidificación máxima Vista de conjunto y denominación de los componentes Regulación de la potencia del ventilador...
  • Página 134 Tambor Placa de evaporación (lavado a mano) Placa de evaporación (lavadora) Limpieza general Cubierta Filtro previo Filtro híbrido Soporte del filtro Aletas del ventilador Carcasa Sensor de partículas Montaje del aparato Sustitución del filtro híbrido Sustitución del filtro híbrido Sustitución del Ionic Silver Stick ®...

  • Página 135: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Denominación del modelo BONECO H680 Tensión de la red 100-240 V, 50-60 Hz Consumo de energía 30 W Capacidad de humidificación 1000 g/h* Capacidad de purificación del aire 190 m /h (CADR) Para estancias de hasta 100 m...

  • Página 136: Instrucciones

    BONECO H680 en el dormitorio o en el disminuye claramente. Y no solo para adultos, sino sobre cuarto de los niños.

  • Página 137: Vista De Conjunto Y Denominación De Los Componentes

    Filtro híbrido Soporte del filtro Tambor Placa de evaporación Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Depósito de agua 10 Depósito difusor de aroma 11 Placa para el agua 12 Mando a distancia 13 Aletas del ventilador 14 Fuente de alimentación...

  • Página 138: Puesta En Marcha Y Utilización

    PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN...

  • Página 139: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA INDICACIONES DE SEGURIDAD PRIMERA LIMPIEZA PRIMER CAMBIO DE AGUA Lea las instrucciones de seguridad y funcionamiento Los residuos relacionados con la producción en el reci- Transcurridas 24 horas desde el primer uso se ilumina el adjuntas antes de utilizar el aparato y guárdelo para piente para agua y el depósito de agua pueden formar una símbolo “cambio de agua”: un uso posterior.
  • Página 140 PUESTA EN MARCHA (CONTINUACIÓN) Retire la cubierta frontal. Quite el filtro junto con su soporte. Extraiga el depósito de agua. Extraiga el recipiente para agua junto con el tambor. Limpie el depósito de agua y el recipiente para agua. Coloque el recipiente para agua junto con el tambor en el aparato.
  • Página 141 PUESTA EN MARCHA (CONTINUACIÓN) Retire el filtro previo. Inserte el depósito de agua lleno de agua del grifo. Inserte el soporte del filtro. Retire la cubierta protectora del filtro híbrido. Vuelva a colocar el filtro híbrido Inserte el filtro previo. (en el sentido de la flecha).
  • Página 142 PUESTA EN MARCHA (CONTINUACIÓN) Vuelva a colocar la cubierta frontal. Conecte primero la fuente de alimentación al BO- Encienda el aparato pulsando la tecla NECO H680 y a continuación a la toma de corriente.

  • Página 143: Indicaciones En El Panel

    INDICACIONES EN EL PANEL Vista general con todas las indicaciones del panel Indicación de purificación de aire (izquierda) y potencia Indicación de humedad del aire (centro, derecha) y po- del ventilador (arriba) tencia del ventilador (arriba) Indica- Indicación Significado Acción requerida ción Humedad del aire actual o deseada Rellenar agua...

  • Página 144: Panel De Teclas Y Mando A Distancia

    PANEL DE TECL AS Y MANDO A DISTANCIA DOS FORMAS DE MANEJAR EL APARATO El BONECO H680 puede manejarse mediante el panel de teclas integrado o mediante el mando a distancia. Las teclas son las mismas. Panel de teclas del aparato...

  • Página 145: Régimen De Funcionamiento "Híbrido" (Purificación Y Humidificación)

    PRIMERA VEZ Una vez encendido, el BONECO H680 realiza una primera El BONECO H680 guarda todos los ajustes efectuados El BONECO H680 se encuentra en el régimen de funcio- medición del aire, y el símbolo parpadea. Cuando cuando se apaga el aparato pulsando la tecla namiento “Híbrido”...

  • Página 146: Solo Humidificación/Solo Purificación

    En el régimen de funcionamiento “Humidificación” el BO- En el régimen de funcionamiento “Purificación” el BO- NECO H680 también puede funcionar sin filtro híbrido. Al NECO H680 también puede funcionar sin agua. Al volver volver al régimen de funcionamiento “Híbrido” o “Purifi- al régimen de funcionamiento “Híbrido”...

  • Página 147: Selección De Modo

    MODO “AUTO” Cada uno de los tres regímenes de funcionamiento “Hí- En el modo , el BONECO H680 utiliza todas las po- brido”, “Purificación” y “Humidificación” permite elegir tencias del ventilador entre 1 y 6. La humedad del aire entre tres modos diferentes: predeterminada es del 50 %.

  • Página 148: Regulación Manual De La Humedad Del Aire Y La Potencia Del Ventilador

    REGUL ACIÓN MANUAL DE L A HUMEDAD DEL AIRE Y L A POTENCIA DEL VENTIL ADOR HUMEDAD DEL AIRE ÓPTIMA REGULACIÓN DE LA HUMEDAD DEL AIRE REGULACIÓN DE LA POTENCIA DEL VENTILADOR La humedad del aire recomendada se sitúa entre un 40 % 1.

  • Página 149: Función De Temporizador

    BONECO H680 por ejemplo antes de su regreso a casa, de forma que cuando llegue el am- El aparato funcionará durante el tiempo establecido y a El BONECO H680 se encenderá al finalizar este tiempo y biente ya sea óptimo. continuación se apagará.

  • Página 150: Bloqueo Del Panel

    BLOQUEO DEL PANEL El panel del BONECO H680 puede protegerse contra ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO DEL PANEL DESACTIVACIÓN DEL BLOQUEO DEL PANEL manipulaciones accidentales. Utilice esta función, por 1. Pulse la tecla hasta que suene una señal acústica. 1. Pulse la tecla hasta que suene una señal acústica.

  • Página 151: Uso De Sustancias Aromáticas

    USO DE SUSTANCIAS AROMÁTICAS AÑADIR SUSTANCIAS AROMÁTICAS 3. Añada la sustancia aromática en el depósito difusor de Dentro del BONECO H680 se encuentra el depósito difu- 1. Retire la cubierta frontal. aroma correspondiente. sor de aroma para la adición de sustancias aromáticas en forma de aceites etéreos.

  • Página 152: Descalcificación Y Limpieza

    DESCALCIFICACIÓN Y LIMPIEZA...

  • Página 153: Descalcificación

    DESCALCIFICACIÓN Por motivos de higiene, el BONECO H680 debe someterse PREPARACIÓN 4. Vacíe el agua del recipiente y del depósito de agua y a operaciones de descalcificación y limpieza de forma 1. Retire la cubierta frontal y el depósito de agua de la retire el Ionic Silver Stick ®...

  • Página 154: Descalcificación

    2. Inicie la descalcificación pulsando la tecla del BO- NECO H680 durante 5 s. Si lo desea, puede cambiar la duración de la descalcificación con las teclas • Reduzca el tiempo de descalcificación solamente si el BONECO H680 está...

  • Página 155: Limpieza Del Interior

    Utilice un cepillo limpiador y un paño húmedo para lim- 1. Llene el depósito de agua hasta la mitad con agua tibia 1. Extraiga la placa para el agua del BONECO H680. piar el aparato. Añada siempre una pequeña cantidad de y añada una pequeña cantidad de lavavajillas.

  • Página 156: Tambor

    LIMPIEZ A DEL INTERIOR (CONTINUACIÓN) TAMBOR PLACA DE EVAPORACIÓN (LAVADO A MANO) PLACA DE EVAPORACIÓN (LAVADORA) 1. Retire la placa de evaporación del tambor. 1. Lave bien la placa de evaporación con agua tibia y la- La placa de evaporación también puede lavarse en la la- vavajillas.

  • Página 157: Limpieza General

    LIMPIEZ A GENER AL CUBIERTA FILTRO PREVIO FILTRO HÍBRIDO 1. Retire la cubierta. 1. Lave el filtro previo con un cepillo limpiador debajo del El filtro híbrido no puede limpiarse. Es normal que pre- grifo. sente suciedad, lo cual demuestra la eficacia del filtro. 2.

  • Página 158: Soporte Del Filtro

    LIMPIEZ A GENER AL (CONTINUACIÓN) SOPORTE DEL FILTRO ALETAS DEL VENTILADOR CARCASA 1. Extraiga el soporte del filtro. No quite nunca el tornillo de sujeción para retirar el 1. Limpie el interior de la carcasa con un paño húmedo, ventilador. Al volver a montarlo puede producirse un agua tibia y detergente para lavavajillas.

  • Página 159: Sensor De Partículas

    Una vez finalizada la limpieza, puede volver a montarse habitación mediante el análisis de la corriente de aire. el BONECO H680. Tenga en cuenta el ajuste de la placa Con el paso del tiempo puede acumularse suciedad que de evaporación.

  • Página 160: Solución De Problemas

    MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 161: Sustitución Del Filtro Híbrido

    El filtro híbrido debe sustituirse al cabo de un año apro- SUSTITUCIÓN DEL FILTRO HÍBRIDO ximadamente a fin de que el proceso de purificación del 1. Retire la cubierta frontal del BONECO H680. aire pueda continuar funcionando correctamente. 2. Retire el filtro previo.

  • Página 162: Sustitución Del Ionic Silver Stick

    Podrá adquirir un nuevo Ionic Silver Stick a través de su ® distribuidor BONECO o en la tienda en línea de BONECO: 6. Coloque el nuevo Ionic Silver Stick www.shop.boneco.com. 7. Vuelva a colocar todas las piezas siguiendo el orden inverso.

  • Página 163: Posibles Problemas Y Soluciones

    POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Posible causa Solución El olor del aire es desa- Hay agua estancada en el depósito y en la placa para el Vacíe el aparato y límpielo en su totalidad gradable agua La calidad del aire no El sensor de partículas está...
  • Página 164 GEBRUIKSAANWIJZING BONECO H680...
  • Página 196 BRUGSANVISNING BONECO H680...
  • Página 228 BRUKSANVISNING BONECO H680...
  • Página 260 BRUKSANVISNING BONECO H680...
  • Página 292 KÄYTTÖOHJE BONECO H680...
  • Página 324 使用说明书 BONECO H680...
  • Página 326 滚筒 蒸发垫 (手洗) 蒸发垫 (机洗) 一般清洁 盖板 预滤清器 “混合” 滤清器 滤清器支架 扇叶 外壳 颗粒传感器 组装设备 更换 “混合” 滤清器 更换 “混合” 滤清器 更换离子化银棒 更换离子化银棒 运行故障和故障排除...

  • Página 327: 技术参数

    技术参数 型号说明 BONECO H680 电源电压 100-240 V， 50-60 Hz 功率消耗 30 W 加湿效率 1000 g/h* 空气净化效率 190 m /h (CADR) 用于最大室内空间 100 m 容器容量 10 l 尺寸 长 347 x 宽 435 x 高 490 mm 运行噪音 < 25 dB(A) 空载重量...

  • Página 329: 零件概览和名称

    零件概览和名称 前面板 预滤清器 3 “混合” 滤清器 滤清器支架 滚筒 蒸发垫 离子化银棒 BONECO H680 水箱 10 芳香剂容器 11 水槽 12 遥控器 13 扇叶 14 电源...
  • Página 330 试运行和应用...
  • Página 344 除垢和清洁...
  • Página 352 保养和故障排除...

  • Página 356: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO H680...
  • Página 388 NÁVOD K POUŽITÍ BONECO H680...
  • Página 420 KASUTUSJUHEND BONECO H680...
  • Página 452 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BONECO H680...

  • Página 484: Lietošanas Instrukcija

    LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BONECO H680...
  • Página 516 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BONECO H680...
  • Página 548 NAVODILA ZA UPORABO BONECO H680...

Tabla de contenido