GASPARDO HL Serie Empleo Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
HL-HP
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND MAINTENANCE
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
FR
EMPLOI ET ENTRETIEN
ES
EMPLEO Y MANTENIMIENTO
RO
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Cod. G19500473
2009-02
*)
*) Valido per Paesi UE
*) Valid for EU member countries
*) Valable dans les Pays UE
*) Gilt für EU-Mitgliedsländer
*) Válido para Países UE
*) Valabil pentru ţările UE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GASPARDO HL Serie
Resumen de contenidos para GASPARDO HL Serie
- Página 3 FRANÇAIS ESPAÑOL ROMÂNĂ TABLES DE MATIERES INDICE CUPRINS 1.0 Introduction 1.0 Premisa 1.0 Introducere 1.1 Description de la bineuse 1.1 Descripción de la escarifi cadora 85 1.1 Garanţia 1.2 Garantie 1.2 Garantía 1.1.1 Expirarea garanţiei 1.2.1 Expiration de la garantie 1.2.1 Vencimiento de la garantía 1.2 Descrierea prăşitorii 1.3 Donnes Techniques...
- Página 4 cod. G19500473...
- Página 23 Notes cod. G19500473...
- Página 24 cod. G19500473...
- Página 43 Notes cod. G19500473...
- Página 44 cod. G19500473...
- Página 63 Notes cod. G19500473...
- Página 64 cod. G19500473...
- Página 83 Notes cod. G19500473...
- Página 84 cod. G19500473...
-
Página 85: Premisa
ESPAÑOL 1.0 PREMISA 1.2 DESCRIPCIÓN DE LA BINADORA La binadora se utiliza para remover y romper la superfi cie del terreno, desmenuzando los terrones, así como para limpiarlo de Este opúsculo describe las normas de manejo, mantenimiento y las malas hierbas y activar la respiración de las raíces. las piezas de repuesto que se suministran para la escarifi... -
Página 86: Datos Tecnicos
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.3 DATOS TECNICOS U.M. Distancia entre la líneas Numero de líneas Anchura de trabajo 2,25 Anchura de transporte 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 Capacidad del deposito de abono Peso (*) Potencia minima requerida 45÷50 45÷50 45÷50 50÷60 50÷60 60÷80... -
Página 87: Manipulación
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.5 MANIPULACIÓN Si debe transportar la máquina, levántela enganchándola en los enganches correspondientes con sogas y con un aparejo o una grúa adecuada y de capacidad de carga sufi ciente (Fig. 2). Esta operación, debido a su peligrosidad, deberá ser realizada por personal capacitado y responsable. -
Página 88: Diseño General
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.6 DISEÑO GENERAL 1) Bastidor; 6) Rueda de profundidad de trabajo; 2) Elemento escarifi cador; 7) Tubo distribución fertilizantes; 3) Pie de sostén; 8) Protectores; 4) Tanque abonadora; 9) Placa de identifi cation. 5) Rueda movimiento abonadora; fi... -
Página 89: Señales De Seguridad Y De Indicacion
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.7 SEÑALES DE SEGURIDAD Y DE INDICACION Las señales descritas están colocadas en la máquina (Fig. 4). Mantenerlas limpias y reemplazarlas si se desprenden o se vuel- ven ilegibles. Leer minuciosamente lo descrito y memorizar su signifi... -
Página 90: Normas De Seguridad Y Prevención Contra Los Accidentes
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 2.0 NORMAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN 15) Antes de dejar el tractor, bajar el equipo enganchado al grupo elevador, parar el motor, activar el freno de mano y sacar la CONTRA LOS ACCIDENTES llave de encendido del tablero de mandos, cerciorarse de que nadie pueda acercarse a las substancias químicas. - Página 91 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO Circulación por carretera Mantenimiento en seguridad 29) Para la circulación por carretera, será necesario atenerse a Durante los trabajos de mantenimiento, utilice los elementos las normas del código de circulación en vigor en el país cor- de protección personal adecuados: respondiente.
-
Página 92: Normas De Manejo
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.0 NORMAS DE MANEJO Para obtener las mejores prestaciones del equipo, seguir minu- ciosamente lo que se indica a continuación: CUIDADO Todas las operaciones siguientes de mantenimiento, regu- lación y preparación para el trabajo, se tienen que efectuar absolutamente con el tractor apagado y bien parado, la lave desinsertada y la escarifi... -
Página 93: Desganche
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.1.2 DESGANCHE 3.2 ESTABILIDAD DURANTE EL TRANSPORTE DE LA -TRACTOR BINADORA Cuando una binadora se acopla a un tractor, convirtiéndose así en parte integrante del mismo para la circulación por la vía pública, PELIGRO la estabilidad del grupo tractor-binadora puede variar causando El desganche de la escarifi... -
Página 94: Elemento Descarificador
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.3 ELEMENTO DESCARIFICADOR Para obtener una correcta profundidad de entierro , es necesa- rio cumplir algunas simples graduaciones sobre los elementos descarifi cadores. Apagar el tractor y sacar la llave de arranque del motor. - Graduar la profundidad de trabajo variando la altura de las ruedas anteriores (1, Fig.14) moviendo la manivela (2). -
Página 95: Distribución De Los Productos Químicos
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.4 DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS fi g. 15 La distribución de los productos fertilizantes, se realiza mediante especiales distribuidores (1 Fig. 15) montados debajo de los re- spectivos depósitos. La regulación de los dosifi cadores se efectúa girando la brida (2 Fig. -
Página 96: Abonador (Hl-Hp)
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO ABONADOR (HL-HP) Tabla de distribución (Kg/Ha) cod. G19500473... -
Página 97: Abonador - Transmision
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.4.1 ABONADOR - TRANSMISION El depósito de abono, si no se suministra junto con la máquina, se puede solicitar y montar fácilmente (excluyendo exceptiones particulares) en cualquier momento. Se suministra junto con los soportes y con la transmisión. ACABADO DE LA TRANSMISION (Fig. -
Página 98: Protecciones Plantas
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.5 PROTECCIONES PLANTAS (ACCESSORIO) Protección de chapa (Fig. 21) Se puede adelantar o retroceder el efecto de las protecciones sobre las plantas combinando los pares de agujeros (A) y (B). Protección de discos La versión con discos dentados (Fig. 22) es especialmente efi caz por la precisión y delicadeza con la cual trabaja cerca de las plantas y por la capacidad de efectuar de modo adecuado la escarifi... -
Página 99: Ruedas De Portada
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.8 RUEDAS DE PORTADA A pedido pueden ser suministrados las ruedas del cojinete para mantener un constante de la altura del bastidor (Fig. 26) y una guía más precisa entre las hileras cultivadas con el pico presente sobre las ruedas. fi... -
Página 100: Guia Manual
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.10 GUIA MANUAL (POSTERIOR) Con este dispositivo el operador posterior guia y corrige manualmente la trayectoria de los elementos escarifi cadores. Para excluir la guía manual, que insertara bloqueo tal como se indica en el riquadro «A» (Fig. 28). fi... -
Página 101: Durante El Trabajo
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.12 DURANTE EL TRABAJO CUITADO CAUTELA Seguridad relativa al sistema hidráulico: - La forma, las dimensiones y el material de las clavijas - Cuando conecte los tubos hidráulicos a la instalación hidráu- elásticas de los ejes de transmisión, fueron elegidas por lica del tractor, procure que las instalaciones hidráulicas de prevención. -
Página 102: Mantenimiento
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 4.0 MANTENIMIENTO 4.0.6 PUESTA EN REPOSO Al fi nal de la estación o en caso de que se prevea un largo periodo de reposo, se aconseja: A continuación se indican las distintas operaciones de manteni- - Descargar con cuidado todas los fertilisantes de la tolva y de los miento que deben efectuarse periódicamente. - Página 103 Notes cod. G19500473...
- Página 104 cod. G19500473...
-
Página 123: Dichiarazione Di Conformità
MASCHIO GASPARDO S.p.A. Via Marcello, 73 - 35011 Campodarsego (Padova) - Italy Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 Email: info@maschio.com http://www.maschionet.com Capitale Sociale € 7.876.625,00 i.v - C.F. R.I PD 03272800289 P.IVA IT03272800289 - R.E.A. PD 297673 Comm.