Página 1
IDROPELLBOX Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 22 Installation, usage et maintenance pag. 42 Instalación, uso y mantenimiento pag. 62 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 82 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 102...
Para m s aclaraciones o en caso de necesidad dir ase a su DISTRI UIDORE donde a e ectuado la compra o visite nuestro sitio internet www.edilkamin.com en la opci n DISTRI UIDORE. NOTA...
Directiva 89/106/CEE roductos de Construcci n 2004/108/CEE Directiva Compati ilidad Electromagnética CHIMENEA DE AGUA DE PELLET, de marca comercial EDILKAMIN S.p.a. no se responsabiliza del mal funcio- EDILKAMIN, denominada IDROPELLBOX namiento del aparato en caso de sustitución, montaje y/o - 63...
DIMENSIONES E TE E TA * altura m nima soporte Aire com usti n A TA Ø 40 mm alida humos Ø 80 mm CONEXIONES HIDRÁULICAS Descarga 3/4 macho Env o nstalaci n 3/4 macho VSP: etorno instalaci n 3/4 macho lvula de seguridad 3/4 hem ra Carga/ eintegraci n 3/4 macho - 64...
APARATOS ELECTRÓNICOS FICHA ELECTRÓNICA onda onda calentador env o Termopar T° humos opcional agua ensor u o Cuadro de mandos humos acu metro Toma C clea 1 acu metro untos de lectura consolle Termopar C clea 2 no usar ateria C 2032 ventilaci n recu- peraci n calor use 2A...
CARACTERÍSTICAS otencia nominal 15,7 uissance nominale l’eau 12,6 endimiento glo al apro 92,2 endimiento al agua apro Emisi n de C 13% 2 0,014 resi n m resi n e ercicio Temperatura salida humos de prue a E 14785 °C Tiro m nimo Autonom a m n/m 8,6 / 30...
CARACTERÍSTICAS FUNCIONAMIENTO Chimenea de agua de pellet de reducidas dimensiones, que puede calentar el agua para alimentar la instalaci n de cale acci n termosi ones, calienta toallas, paneles radiantes de suelo con recuperaci n de calor en el local de instalaci n a través de la erogaci n de una cantidad moderada de aire caliente I .
COMPONENTES - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y ALERTA Termocupla humos Válvula de exceso de presión situada en la descarga de humos, lee su temperatura. egula la cuando se alcanza la presi n de la placa hace descargar el agua ase de encendido en caso de temperatura demasiado a a o contenida en el sistema con la consiguiente necesidad de reinte- demasiado alta lanza una ase de loqueo graci...
INSTALACIÓN MONTAJE E INSTALACIÓN En cualquier caso, todo el aire de manera conducto de admisi n de e ser garantizada una secci n li re al menos de 12 cm . (debe ser efectuado por el DISTRIBUIDOR) El terminal e terno del conducto toma de aire de e ser pro- En lo no e presamente indicado, h gase re erencia a las nor- tegido con una red contra insectos que no reduzca la secci n mativas locales en cada naci n.
INSTALACIÓN NOTA: IMPORTANTE PARA LAS CONDICIONES DE INSTALACIÓN Es o ligatorio prever dos re illas de ventilaci n super cie e illa ventilaci n ma or de 300 cm una primera a una altura in erior que la del interno contracampana plano de uego una segunda a una altura ma or de 30 cm con respecto al per l superior de la oca.
CONEXIONES HIDRÁULICAS DE E TA AC DE CE CA DE 1,5 E E T A E CE D D “E D A DA A A CH E EA DE A a cone i n hidr ulica de e ser e ectuada por personal cuali cado que pueda de ar declaraci n de con ormidad seg n el D. . 37 .46/90.
Página 72
CONEXIONES HIDRÁULICAS Instalación de calefacción con Chimenea de agua como única fuente de calor. El siguiente esquema s lo es a nivel indicativo, la correcta instalaci n de e realizarse por personal especializado. LEYENDA AF: Agua r a AL: Alimentaci n red h drica Carga/ eintegraci n eductor de presi n MI: Env o nstalaci n...
ISTRUCCIONES DE USO Antes de encender. El 1er encendido de e realizarse o ligatoriamente por el en- dedor autorizado Edil amin. Compro ar que el sistema hidr ulico ha a sido realizado cor- rectamente esté dotado de vaso de e pansi n su ciente para garantizar su seguridad El endedor tam ién de er - a presencia del vaso incorporado en la chimenea de agua...
Página 74
ISTRUCCIONES DE USO Panel sinóptico para encender apagar mantener pulsado durante 2 , a para salir del men durante las programaciones para acceder al men durante las programaciones para aumentar las distintas regulaciones para disminuir las distintas regulaciones tecla carga pellet / reserva presionando una vez “in orma a la memoria de la chimenea de agua que se ha cargado un saco de 15 g de pellet, esto permite contar para la reserva tecla regulaci n caldera...
Página 75
1er programa se visualiza la hora del encendi- En la pantalla aparece 1 Encendido horas 10,30 con la tecla buidor, centro de asistencia técnica autorizado Edilkamin, se cam ia la hora se con rma con para establecer la nueva disposición de funcionamiento.
ISTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA cod. 633310 Leyenda teclas y pantalla: irve para controlar todas las unciones es necesario dirigirlo tecla encendido/apagado directamente hacia la chimenea de agua. para aumentar / disminuir las distintas regulaciones ara m s in ormaciones contactar con el endedor. tecla para pasar a la programaci n “EASY TIMER tecla para visualizar/programar el set de temperatura et 70°C...
MANUTENCIÓN Recuerde aspirar el crisol antes de cada encendido. En caso de encendido fallido, no repita el encendido antes de haber vaciado el crisol. Atención: el pellet vaciado del crisol no debe colocarse en el depósito. Un mantenimiento regular es la base de un buen funcionamiento de la chimenea de agua. La chimenea de agua señala en el panel un mensaje “°C humos/alta”...
MANUTENCIÓN g. D g. C MANTENIMIENTO ESTACIONAL (A CARGO DEL VENDEDOR) Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchu ar el aparato de la red de alimentaci n eléctrica. impieza general interior e terior. impieza pro unda de los tu os de intercam io. impieza pro unda desincrustaci n del crisol de su relativo espacio.
POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas la chimenea de agua se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver debajo las diferentes señalizaciones). el proceso de apagado (600 segundos con prueba de sonido) y luego presionar la tecla 0/1. No vuelva a poner en funcionamiento la chimenea de agua DO DE NUEVO/VACIADO el crisol.
POSIBLES INCONVENIENTES 8 ) Señalización: ALARM TEMP. H2O: Inconveniente: Apagado por temperatura del agua superior a los 90°C. na temperatura e cesiva puede depender de instalaci n demasiado peque a su E DED activar la unci n EC . o strucci n limpiar los tu os de intercam io, el crisol la descarga de humos. interviene si el sensor de u o detecta u o de aire com urente insu ciente .
as respuestas se indican aqu sintéticamente, ma ores detalles se se alan en las otras p ginas del presente manual. 1) ¿Qué debo predisponer para poder instalar la chimenea de agua? Descarga de humos de al menos 80 mm de di metro. Conectado a la toma de aire e terior ver p gina 9 .