EdilKamin DEMY Instalación Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stufa bicombustibile - Dual-combustion stove
Poêle bicombustible - Estufa bicombustible
Biobrændselsovn - Salamandra bicombustível
Piecyk na drewno i pelet - Sob bicombustibil
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
P
Instalação, uso e manutenção
PL
Instalacja, obs uga i konserwacja
CZ
Návod na použití a instalaci
RO
Instalare, utilizare i între inere
DEMY
Kombiofen - Combikachel
- 1
-
pag.
2
pag. 26
pag. 50
pag. 74
pag. 98
pag. 122
pag. 146
pag. 170
pag. 194
str. 218
pag. 238
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin DEMY
Resumen de contenidos para EdilKamin DEMY
- Página 1 DEMY Stufa bicombustibile - Dual-combustion stove Poêle bicombustible - Estufa bicombustible Kombiofen - Combikachel Biobrændselsovn - Salamandra bicombustível Piecyk na drewno i pelet - Sob bicombustibil Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 26 Installation, usage et maintenance pag.
- Página 74 ..........pag. 96 Notas ................. pag. 97 Notas ................. pag. 97 El abajo rmante EDILKAMIN S.p.A., con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milán - NIF 00192220192 Declara bajo su propia responsabilidad que: La estufa de pellet indicada cumple la Normativa UE 305/2011...
- Página 75 éste cumpla las normativas A través del distribuidor, la página web www.edilkamin.com o el número gratuito, puede encontrar el Centro de Asistencia más cercano.
-
Página 76: Informaciones De Seguridad
• Si no funcionasen los componentes, las estufas están dotadas dida por un CAT habilitado de Edilkamin (Centro de Asistencia de dispositivos de seguridad que garantizan su apagado, que Técnica) según las indicaciones de esta cha. Se trata de condi- se efectuará... -
Página 77: Información General
Se trata de un sistema completamente innovador “Patentado con pellet con el n de garantizar el encendido incluso después por Edilkamin” que explota una doble acción de la cóclea de del uso de leña. alimentación del pellet. -
Página 78: Aparatos Electrónicos
INFORMACIÓN GENERAL • APARATOS ELECTRÓNICOS LEONARDO es un sistema de seguridad y regulación de la combustión que permite un funcionamiento óptimo en cualquier condición gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión y la temperatura de los humos. La detección y la consiguiente optimización de los dos parámetros se efectúan en conti- nuo para corregir en tiempo real posibles anomalías de funcionamiento. -
Página 79: La Estufa Demy Está Disponible Revestimiento De Cristal, En Dos Variantes De Color
INFORMACIÓN GENERAL LA ESTUFA DEMY ESTÁ DISPONIBLE REVESTIMIENTO DE CRISTAL, EN DOS VARIANTES DE COLOR: - cristal blanco - cristal gris 33,5 Ø 15 cm salida humos Ø 15 cm uscita fumi 45,5 - DEMY PIEDRA NATURAL: 33,5 Ø 15 cm salida humos Ø... -
Página 80: Datos Técnicos Para El Dimensionamiento Del Humero, Que Debe Respetar En Todo
Los datos anteriores son indicativos y se han detectado en la fase de certi cación ante el organismo noti cado. EDILKAMIN s.p.a. se reserva el derecho de modi car sin previo aviso los productos y a su entero juicio DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (funcionamiento con pellet) •... -
Página 81: Instalación
La línea de alimentación debe tener una sección ade- cuada a la potencia del aparato. La ine ciencia del circuito de tierra provoca un mal funcionamiento del que Edilkamin no se hace responsable. En caso de problemas en la red eléctrica, consultar con un electricista para considerar la instalación de un sistema de... -
Página 82: Conducto De Humos
INSTALACIÓN CONDUCTO DE HUMOS CANAL DE HUMO • Antes de la colocación de la estufa, es necesario comprobar Por canal de humo se entiende el conducto que conecta la boca que el conducto de humos sea el idóneo para la salida de humos. de salida de humos de la estufa con la entrada del conducto de •... - Página 83 INSTALACIÓN La estufa se entrega con el revestimiento de cristal ya montado, g. 1 equipado con protecciones para la fase de transporte ( g. 1). Para quitar las protecciones, proceder de la manera siguiente: g. 2 - Quitar los dos tops de chapa (A - g.
- Página 84 INSTALACIÓN - En la parte interna de los laterales y del frontal de cristal, jar g. 4 las escuadras con los tornillos/arandelas estriadas y los tacho- nes en dotación (D - g. 4). g. 4 - Volver a montar los laterales y la parte frontal de cristal enca- g.
-
Página 85: Instrucciones De Uso
En caso de que no se realice el primer encendido por parte de un C.A.T. autorizado Edilkamin, no se podrá activar la ga- rantía. Para más información, consultar la página web www.edilka- min.com... -
Página 86: Funcionamiento Con Leña
INSTRUCCIONES DE USO FUNCIONAMIENTO CON LEÑA (Led verde función de leña con alimentación eléctrica/ Led apagado con función de leña sin electricidad.) En el funcionamiento con leña, el tiro es natural. CHIUSA Abriendo la puerta durante el funcionamiento, una válvula de bypass pone en comunicación directa la cámara de combus- tión con el humero para evitar salidas de humos por la puerta misma. - Página 87 INSTRUCCIONES DE USO Un consejo más: Un consejo más: NOTA: para encender el fuego no utilizar nunca alcohol, Para el encendido inicial del hogar, utilizar siempre las piezas Para el encendido inicial del hogar, utilizar siempre las piezas gasolina, queroseno u otros combustibles líquidos. Asimismo, de leña más pequeñas, que queman más rápidamente y por tan- de leña más pequeñas, que queman más rápidamente y por tan- mantenerlos alejados de la estufa.
-
Página 88: Mando A Distancia
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA Sirve para controlar todas las funciones. Leyenda teclas y pantalla: : para encender y apagar (para pasar de mando a distancia stand by a mandos a distancia activo) +/- : para aumentar / disminuir las distintas regulaciones : para seleccionar el funcionamiento Automático : para seleccionar el funcionamiento Manual y para acceder a los menús de control y programación LEÑA: lista para el funcionamiento con LEÑA... -
Página 89: Regulación Potencia
INSTRUCCIONES DE USO Llenado cóclea. OPERACIONES EFECTUADAS SOLO CON MANDO A En el primer uso o en caso de vaciado completo del depósito de DISTANCIA pellet, para llenar la cóclea presionar las teclas “+” y “—” del Regulación del reloj mando a distancia contemporáneamente, durante algún segun- Presionando durante 2”... -
Página 90: Botón De Encendido Simplificado
Se trata de una referencia estimativa. Se logra una mayor preci- sos sonoros con rman el mando. sión con una puesta a cero antes de efectuar una nueva carga. Edilkamin no responde de ninguna manera en caso de variacio- nes con respecto a cuanto indicado (puede depender de factores externos). -
Página 91: Asegurarse De Que El Cajón De Las Cenizas Esté Bien Colocado O En Su Propio Aloja- Miento
MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica. Un mantenimiento regular es la base de un buen funciona- miento de la estufa. Posibles problemas debidos a la falta de mantenimiento harán que decaiga la garantía. MANTENIMIENTO DIARIO Operaciones que efectuar, con la estufa apagada, fría o desenchufada de la red eléctrica. - Página 92 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL (a cargo del CAT - centro de asistencia técnica) Consiste en la: • Limpieza general interna y externa • Limpieza esmerada de los tubos de intercambio de calor situa- dos dentro de la rejilla de salida del aire caliente situada en la parte alta de la parte frontal de la estufa.
-
Página 93: Posibles Inconvenientes
CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas la estufa se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver debajo las diferentes señalizaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. En caso de que se produzca un bloqueo, para volver a poner en marcha la estufa es necesario dejar acontecer el proceso de apagado (600 segundos con prueba de sonido) y luego presionar la tecla No vuelva a poner en funcionamiento estufa antes de haber veri cado la causa del bloqueo y haber LIMPIADO/VACIA-... - Página 94 CONSEJOS PARAPOSIBLES INCONVENIENTES 6) Señalización: °C humos/alta: (apagado por excesiva temperatura de los humos) Inconveniente: Apagado por superación temperatura máxima humos. Acciones: • Veri car tipo de pellet (en caso de dudas llamar al CAT), • Veri car anomalía de extracción de humos (CAT) •...
-
Página 95: Avería Del Sensor Ntc Cóclea
Apagar con un extintor de anhídrido carbónico CO Llamar a los Bomberos. ¡NO INTENTAR APAGAR EL FUEGO CON AGUA! Después, solicitar el control del aparato a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Edilkamin y hacer que un técnico autoriza- do compruebe la chimenea. - 95... -
Página 96: Lista De Control
COMBINADOR TELEFÓNICO PARA ENCENDIDO A DISTANCIA (cód. 281900) Es posible obtener el encendido a distancia si el CAT (centro de asistencia técnica autorizado Edilkamin) conecta el combinador telefónico a la puerta de serie detrás de la estufa, por medio del cable opcional (cód. 640560). -
Página 97: Notas
FECHA Y SELLO POSIBLES INTERVENCIONES ..................................................................................................................................................FECHA Y SELLO MANTENIMIENTO ESTACIONAL ..................................................................................................................................................FECHA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR ...................................... FECHA Y SELLO CAT ...................................... Para más información u otras necesidades, visite nuestra página web www.edilkamin.com NOTAS: - 97... - Página 266 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941164 04.16/H - 266...