EdilKamin ARIS Instalación Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Salamandra a pellets - Piecyk na pelet
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
P
Instalação, uso e manutenção
PL
Instalacja, obs uga i konserwacja
ARIS
Stufa a pellet - Pellet stove
Poêle à pellets - Estufa de pellet
Pellets-Ofen - Pelletkachel
- 1
-
pag.
2
pag. 28
pag. 54
pag. 80
pag. 106
pag. 132
pag. 158
str.. 184
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin ARIS
Resumen de contenidos para EdilKamin ARIS
- Página 1 ARIS Stufa a pellet - Pellet stove Poêle à pellets - Estufa de pellet Pellets-Ofen - Pelletkachel Salamandra a pellets - Piecyk na pelet Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 28 Installation, usage et maintenance pag. 54 Instalación, uso y mantenimiento...
- Página 80 N° de SERIE: Ref. Etiqueta datos Declaración de prestación (DoP - EK 127): Ref. Etiqueta de datos Asimismo declara que: la estufa de pellet de leña ARIS respeta los requisitos de las directivas europeas: 2006/95/CE – Directiva Baja Tensión 2004/108/CE – Directiva Compatibilidad Electromagnética EDILKAMIN S.p.a.
- Página 81 A través del distribuidor, la página web www.edilkamin.com o el número gratuito, puede encontrar el Centro de Asistencia más cercano.
-
Página 82: Informaciones De Seguridad
• Asegurarse de que la estufa sea instalada y encendida por un extrañas, a combustibles no recomendados, a un mantenimiento CAT habilitado Edilkamin (centro de asistencia técnica) según no correcto o un accionamiento repetido de la tecla de encendi- las indicaciones de esta cha; condiciones indispensables para do sin haber vaciado el crisol. -
Página 83: Información General
INFORMACIÓN GENERAL PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La estufa ha sido diseñada para producir aire caliente utilizan- do como combustible el pellet de madera, cuya combustión es controlada electrónicamente. A continuación se ilustra el funcionamiento (las letras hacen referencia a la gura 1). El aire caliente sale al ambiente de instalación a través de una rejilla (I) ubicada en la parte superior del frente;... -
Página 84: Aparatos Electrónicos
INFORMACIÓN GENERAL • APARATOS ELECTRÓNICOS LEONARDO es un sistema de seguridad y regulación de la combustión que permite un funcionamiento óptimo en cualquier condición gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión y la temperatura de los humos. La detección y la consiguiente optimización de los dos parámetros se efectúan en conti- nuo para corregir en tiempo real posibles anomalías de funcionamiento. -
Página 85: La Estufa Se Fabrica En Las Siguientes Variantes Estéticas
INFORMACIÓN GENERAL LA ESTUFA SE FABRICA EN LAS SIGUIENTES VARIANTES ESTÉTICAS: - laterales, tapa y aplicaciones de cerámica color blanco nata / pergamino / rojo / gris - laterales de acero, tapa y aplicaciones de cerámica color blanco nata / pergamino / rojo / gris - laterales, tapa y aplicaciones de piedra ollar. -
Página 86: Características Termotécnicas
Los datos anteriores son indicativos y se han detectado en la fase de certi cación ante el organismo noti cado. EDILKAMIN s.p.a. se reserva el derecho de modi car sin previo aviso los productos y a su entero juicio DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD •... - Página 87 La prestación del producto según se establece en los puntos 1 cumple con las prestaciones declaradas según el punto 6a y Se expide esta declaración de prestación bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante, según se establece en el punto 3. Firmado a nombre y por cuenta de Edilkamin S.p.A. por: Conseiero Delegado Lainate, 27/01/2015 Dott.
-
Página 88: Instalación
La ine ciencia del circuito de tierra provoca un mal funciona- miento del que Edilkamin no se hace responsable. En caso de problemas en la red eléctrica, consultar con un electricista para considerar la instalación de un sistema de alimentación ininterrumpida de al menos 800 VA de ondas... -
Página 89: Descarga De Humos
INSTALACIÓN DESCARGA DE HUMOS CASOS TÍPICOS El sistema de descarga de humos debe ser único para la Fig. 1 Fig. 2 estufa (no se admiten descargas en salida de humos común a otros dispositivos). La descarga de humos se realiza desde la boca de diámetro 8 cm de salida en la parte posterior o superior. -
Página 90: Montaje Revestimientos
MONTAJE REVESTIMIENTOS g. 1 1) VERSIÓN CON LATERALES Y TAPA DE CERÁMICA Fig. 1 La estufa se entrega ( g. 1) con los siguientes componentes externos ya montados: • laterales posteriores metálicos (A) • marcos metálicos para la jación de los elementos laterales de cerámica (B) •... -
Página 91: Vista Posterior
MONTAJE REVESTIMIENTOS Fig. 4 g. 4 Fijar pieza superior horizontal en cerámica € a la reja superior VISTA POSTERIOR de fundición (C) utilizando los dos tornillos M6x10 en dotación g. 5 Fig. 5 Montar sobre la estructura los elementos verticales de cerámi- ca (D) con los marcos de soporte metálicos (B) desmontados anteriormente de la estufa. -
Página 92: Versión Con Laterales De Acero Yperfiles Y Tapa De Cerámica
MONTAJE REVESTIMIENTOS g. 7 2) VERSIÓN CON LATERALES DE ACERO Y PERFILES Y TAPA DE CERÁMICA Fig. 7 La estufa se entrega con los laterales metálicos (A) y la rejilla superior de fundición (C) ya montados. Por su parte, las piezas siguientes se embalan aparte: •... -
Página 93: Conexión De La Salida De Los Humos Por Atrás
SALIDA DE HUMOS g. 12 (VERSIÓN DE CERÁMICA) ARIS en la versión de CERÁMICA está preparada para la co- nexión del tubo de salida de los humos por atrás y por arriba. PARA PERMITIR CUALQUIER SOLUCIÓN DE CO- NEXIÓN DE LA SALIDA DE LOS HUMOS AL HUMERO ES NECESARIO DESMONTAR EL LATERAL METÁ-... - Página 94 SALIDA DE HUMOS g. 16 (VERSIÓN DE ACERO) ARIS en la versión de ACERO está preparada para la conexión del tubo de salida de los humos por atrás y por arriba. PARA PERMITIR CUALQUIER SOLUCIÓN DE CO- NEXIÓN DE LA SALIDA DE LOS HUMOS AL HUMERO ES NECESARIO DESMONTAR EL LATERAL METÁ-...
-
Página 95: Para Permitir Cualquier Solución De Co- Nexión De La Salida De Los Humos Al Humero
SALIDA DE HUMOS g. 20 (VERSIÓN DE PIEDRA OLLAR) ARIS en la versión de PIEDRA OLLAR está preparada para la conexión del tubo de salida de los humos por atrás y por arriba. PARA PERMITIR CUALQUIER SOLUCIÓN DE CO- NEXIÓN DE LA SALIDA DE LOS HUMOS AL HUMERO ES NECESARIO DESMONTAR EL LATERAL METÁLI-... -
Página 96: Instrucciones De Uso
Utilizar el guante especí co en dotación si se carga la estufa mientras está funcionando y, por tanto, está caliente. NOTA sobre el combustible. ARIS está proyectada y programada para quemar pellet de leña El uso de pellet con diferentes características implica la de 6 mm de diámetro. -
Página 97: Mando A Distancia
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA Sirve para controlar todas las funciones. Leyenda teclas y pantalla: : para encender y apagar (para pasar de mando a distancia stand by a mandos a distancia activo) +/- : para aumentar / disminuir las distintas regulaciones : para seleccionar el funcionamiento Automático : para seleccionar el funcionamiento Manual y para acceder a los menús de control y programación - icono intermitente: mando a distancia buscando red... -
Página 98: Regulación Potencia
INSTRUCCIONES DE USO Llenado cóclea. OPERACIONES EFECTUADAS SOLO CON MANDO A En el primer uso o en caso de vaciado completo del depósito de DISTANCIA pellet, para llenar la cóclea presionar las teclas “+” y “—” del Regulación del reloj mando a distancia contemporáneamente, durante algún segun- Presionando durante 2”... -
Página 99: Botón De Encendido Simplificado
Se trata de una referencia estimativa. Se logra una mayor preci- sión con una puesta a cero antes de efectuar una nueva carga. Edilkamin no responde de ninguna manera en caso de variacio- nes con respecto a cuanto indicado (puede depender de factores botón de encendido... -
Página 100: Mantenimiento
C en el cajón de las cenizas (2 - g. B). El plafond superior es un elemento sujeto a desgaste, Edilkamin no podrá responder de las roturas de dicho elemento, tanto menos si se rompe al quitarlo o ponerlo en su sitio. - Página 101 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL (a cargo del CAT - centro de asistencia técnica) Consiste en la: • Limpieza general interna y externa • Limpieza esmerada de los tubos de intercambio de calor situa- dos dentro de la rejilla de salida del aire caliente situada en la parte alta de la parte frontal de la estufa.
-
Página 102: Posibles Inconvenientes
CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas la estufa se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver debajo las diferentes señalizaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. En caso de que se produzca un bloqueo, para volver a poner en marcha la estufa es necesario dejar acontecer el proceso de apagado (600 segundos con prueba de sonido) y luego presionar la tecla No vuelva a poner en funcionamiento estufa antes de haber veri cado la causa del bloqueo y haber LIMPIADO/VACIA-... - Página 103 Apagar con un extintor de anhídrido carbónico CO Llamar a los Bomberos. ¡NO INTENTAR APAGAR EL FUEGO CON AGUA! Después, solicitar el control del aparato a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Edilkamin y hacer que un técnico autoriza- do compruebe la chimenea. - 103...
-
Página 104: Lista De Control
COMBINADOR TELEFÓNICO PARA ENCENDIDO A DISTANCIA Es posible obtener el encendido a distancia si el CAT (centro de asistencia técnica autorizado Edilkamin) conecta el combinador telefónico a la puerta de serie detrás de la estufa, por medio del cable opcional. -
Página 105: Notas
FECHA Y SELLO POSIBLES INTERVENCIONES ..................................................................................................................................................FECHA Y SELLO MANTENIMIENTO ESTACIONAL ..................................................................................................................................................FECHA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR ...................................... FECHA Y SELLO CAT ...................................... Para más información u otras necesidades, visite nuestra página web www.edilkamin.com NOTAS: - 105... - Página 210 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941218 11.15/E - 210...