EdilKamin ECOIDRO Guía De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
ECOIDRO, Installazione, uso e manutenzione
UK
ECOIDRO, Installation, use and maintenance
F
ECOIDRO, Installation, usage et maintenance
D
ECOIDRO, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
ECOIDRO, Installatie, gebruik en onderhoud
E
ECOIDRO, Instalación, uso y mantenimiento
ECOIDRO
pag. 2
pag. 22
pag. 42
pag. 62
pag. 82
pag. 102
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin ECOIDRO
Resumen de contenidos para EdilKamin ECOIDRO
- Página 1 ECOIDRO ECOIDRO, Installazione, uso e manutenzione pag. 2 ECOIDRO, Installation, use and maintenance pag. 22 ECOIDRO, Installation, usage et maintenance pag. 42 ECOIDRO, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 62 ECOIDRO, Installatie, gebruik en onderhoud pag. 82 ECOIDRO, Instalación, uso y mantenimiento...
-
Página 102: Informaciones De Seguridad
En caso de encendido fallido, NO repetir el encendido antes de haber vaciado el crisol DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante EDILKAMIN S.p.a. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milán - C.I.F. 00192220192 Declara bajo su propia responsabilidad que: La termoestufa de pellet descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción) -
Página 103: Principio De Funcionamiento
NOTA sobre el combustible. través de ficha elñectrónica con el fin de obtener una combu- stión de alto rendimiento. La termoestufa de pellet Ecoidro ha sido diseñada y pro- MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO gramada para quemar pellet de madera de 6 mm de diáme- tro. -
Página 104: Dimensiones Y Alturas Descargas Y Tomas
DIMENSIONES Y ALTURAS DESCARGAS Y TOMAS Ø 40 aire Ø 80 humos Toma serial Rs232 descarga válvula seguridad ½" ida ¾" retorno ¾" Grifo descarga reingreso ½" caldera... -
Página 105: Características Termoténcnicas
CARACTERÍSTICAS TERMOTÉNCNICAS Capacidad depósito Rendimiento global 90,1 Rendimiento del agua 86,1 Potenza utile globale 11,3 Potencia útil del agua Autonomía mín/máx 10/33 horas Consumo combustible mín/máx 0,8/2,7 kg/h Tiro mínimo Presión máx Peso con embalaje (acero/cerámica) 170/204 Volumen calentable* Diámetro conducto de humos (nembra) * El volumen calentable se calcula considerando la utilización de pellet tal y como se indica en la nota sobre el combustible, y un aislamiento de la casa tal y como se establece en la L 10/91, y sucesivas modificaciones y una solicitación de calor de 35 Kcal/m³... -
Página 106: Función De Los Dispositivos De Seguridad Y Detección De Los Que Está Dotada La Estufa
FUNCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y DETECCIÓN de los que está dotada la estufa Termocupla humos situada en la descarga de humos, lee su temperatura. Regula la fase de encendido y en caso de temperatura demasiado baja o demasiado alta lanza una fase de bloqueo (Stop llama o Over temperatura humos respectivamente). Sensor de flujo situado en el tubo de aspiración aire comburente, detecta la correcta circulación del aire comburente y de la descarga de humos. -
Página 107: Montaje E Instalación
MONTAJE E INSTALACIÓN Distancia de material inflamable (DISTRIBUIDOR) Protección a pavimento En lo no expresamente indicado, se hace referencia en cada nación a la normativa local. En Italia se hace referencia a la normativa UNI 10683/2005 o sucesivas, y a la L 46/90 además de las eventuales indi- caciones regionales o de las ASL Unidades Sanitarias Locales. -
Página 108: Conexión Hidráulica (Por Parte Del Distribuidor)
A: tubo de salida de humos de acero aislado. B: altura mínima 1,5m. C-E: toma de aire del ambiente (sección de paso mínimo 80 cm2). D: tubo de salida de humos de acero, interior al tubo de salida de humos. CONEXIÓN HIDRÁULICA (por parte del Distribuidor) LA ESTUFA NO DEBERÁ... - Página 109 Instalación Termoestufa para calentamiento combinado con calentador de agua. El siguiente esquema sólo es a nivel indicativo, la correcta instalación debe realizarse por personal especializado. LEYENDA AF: agua fría AL: alimentación red eléctrica Carga GR: grupo reductor de presión ida sistema bomba (circulador) RA: Radiatoren retorno sistema...
- Página 110 ACS, la potencia de los termosifones disminuye. ACCESORIOS En los esquemas arriba indicados está previsto la utilización de accesorios disponibles en el listado Edilkamin - Idrokit (pellet-fired) (code 601750): Complete apparatus for a simple and optimal installation, equipped with an elegant cover for an exposed installation.
-
Página 111: Montaje Del Revestimiento
Montaje del revestimiento Partes del revestimiento cerámica Listado de las partes que componen el revestimiento - n° 12 baldosas laterales (95), - baldosas del tope : der e izq, - pequeña repisa cerámica (43), - perfil de aluminio de fijación incluído en el embalaje de la estufa, NO en las cerámicas (117). - Página 112 EL INTERFAZ Panel con display de 4 teclas Resulta útil sobre todo para el técnico 0/1 : para encender y apagar Situado en el lado izquierdo de la estufa en la parte poste- Menu: para acceder al menu rior, permite la lectura de la presión del agua en el sistema. + y - para incrementar / decrementar las distintas regulaciones La presión debería ser siempre con la estufa en funciona- miento entre 1 y 1,5 bar.
-
Página 113: Regulación Reloj
Apagado Con la estufa funcionando apretando durante 2" la tecla 0/1 se pone en marcha el apagado y se visualiza off (durante 10 minutos) La fase de apagado prevé : - Interrupción caída pellet. - Ventilación máxima. - Circulador agua activo. No desenchufar nunca durante el apagado. -
Página 114: Informaciones A Los Usuarios
MANDO A DISTANCIA cód. 633280 (optional) : tecla encendido/apagado : tecla para aumentar la potencia/temperatura de trabajo (dentro de un menú aumenta la variable visualizada) : tecla para disminuir la potencia/temperatura de trabajo (dentro de un menú disminuye la variable visualizada) : tecla para pasar alternativamente de la función manual a la automática : tecla para pasar alternativamente de la función automática a la manual - El mando a distancia transmite con señal infrarroja, el led de transmisión de la señal debe estar en línea visual con el led de... -
Página 115: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Un mantenimiento regular es la base de un buen funcionamiento de la estufa. LIMPIEZA DIARIA La limpieza debe ser efectuada con un aspirador, el procedimiento total requiere pocos minutos al día UTILIZANDO UN ASPIRADOR, mejor si también con el cubo aspira-cenizas opcional, con la estufa fría: Quitar las cerámicas del tope y accionar repetidamente las varillas para permitir una limpieza del conducto de humos Abrir el portillo. -
Página 116: Cada Temporada (A Cargo Del Distribuidor)
La estufa NO se bloquea, pero indica la solicitud de un mantenimiento por parte del DISTRIBUIDOR. Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica El Distribuidor le entregará, en el 1º encendido, el libro de mantenimiento de la termoestufa Ecoidro Limpieza general interior y exterior LImpieza profunda de los tubos de intercambio Limpieza profunda y desincrustación del crisol y de su relativo espacio... -
Página 117: Limpieza Conductos Canal De Humo (Para El Distribuidor)
LIMPIEZA CONDUCTOS CANAL DE HUMO (para el DISTRIBUIDOR) Con la estufa apagada y fría, abrir el portillo. Mover hacia la derecha la pequeña palanca. Extraer la parte frontal Abrir los conductos de derecha e izquierda Aspirar los conductos utilizando un aspirador idóneo o CERRAR las aperturas de los conductos y recolocar la mejor aún nuestro CUBO ASPIRA-CENIZAS parte frontal, fijando en la izquierda la pequeña palanca... -
Página 118: Señalamiento Eventuales Causas De Bloqueos
PROBLEMA CAUSA SOLUCIONES controlar conexión cable de alimentación panel sinóptico apagado falta de tensión en la red controlar fusible (en el cable de alimentación) controlar conexión del cable flat al panel sinóptico distancia excesiva de la estufa acercarse a la estufa mando a distancia eneficiente pilas del mando a distancia agotadas controlar y si fuera necesario cambiar las pilas... -
Página 119: Consejos En Caso De Inconveniente
CONSEJOS EN CASO DE INCONVENIENTE 1) Rotura PTC H20 (interviene si la sonda de lectura temperatura agua está estropeada o desconectada) Comprobar conexión de la sonda a la ficha. Comprobar la funcionalidad en el ensayo en frío. 2) No Expulsión (interviene si el sensor giros extractor humos detecta una anomalía) - Controlar funcionalidad extractor de humos (conexión sensor de giros) - Controlar limpieza canal de humo. - Página 120 Es posible producirla utilizando nuestro kit IDROKIT o producirla y acumularla con hervidores (ver esquemas hidráulicos en pág 108). 6) ¿Puedo descargar los humos de la estufa Ecoidro directamente en pared? NO, la descarga a norma de ley (UNI 10683/05) es en el tope del techo y en todo caso para el buen funcionamiento es necesario un tramo vertical de al menos 1,5 metros en vertical.
-
Página 121: Colocación E Instalación
CHECK LIST A completar con la lectura completa de la ficha técnica Colocación e instalación - Instalación realizada por el Distribuidor habilitado que ha expedido la garantía y el libro de mantenimiento - Aieración en el local - El canal de humo / el tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la estufa - El canal de humo presenta: - máximo 2 curvas - máxmo 2 metros en horizontal... - Página 125 w w w . e d i l k a m i n . c o m 280970 ..04.11/F...