Página 1
Melody Line MIMI’ - NORMA Installazione, uso e manutenzione pag. 2 Installation, use and maintenance pag. 21 Installation, usage et maintenance pag. 40 Instalación, uso y mantenimiento pag. 59 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 78 Installatie, gebruik en onderhoud. pag. 97...
Asegurarse de una temperatura de retorno del agua de al menos 45°C. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Código fiscal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: Les termoestufas de pellet de leña descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción)
DIMENSIONES A= entrada aire de combustión B = válvula de seguridad 1/2 MF C = reintegración agua 1/2 M D = grifo descarga agua E = retorno instalación 3/4 M F = envío instalación 3/4 M G = salida humos 8 cm Ø H = puerta AUX (que conectar con cable cód.
La utilización de otros materiales (incluida leña), detectable a través de análisis de laboratorio, dejaría sin efec- to la garantía. EdilKamin ha diseñado, probado y programado sus propios productos para que garanticen las mejores prestaciones con pellet de las siguientes características: diámetro: 6 milímetros longitud máxima: 40 mm humedad máxima: 8 %;...
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y ALERTA Termopar humos situado en la descarga de humos, lee su temperatura. Regula la fase de encendido y en caso de temperatura demasiado baja o demasiado alta lanza una fase de bloqueo (stop llama o Exceso temperatura humos respectivamente). Sensor de flujo situado en el tubo de aspiración aire comburente, detecta la correcta circulación del aire y de la descarga de humos.
INSTALACIÓN normativa UNI 10683/2005, a la norma UNI 10412-2, y a la D.M. 37, ex L 46/90 además de las eventuales indicaciones regio- nales o de las ASL Unidades Sanitarias Locales. En caso de instalación en comunidad de propietarios, solicitar el visto bueno previo al administrador.
CONEXIONES HIDRÁULICAS (a cargo del Vendedor) LA TERMOESTUFA NO DEBERÁ FUNCIONAR NUNCA SIN AGUA EN EL SISTEMA. UN EVENTUAL ENCENDIDO “EN SECO” PODRÍA DAÑAR LA TERMOESTUFA. La conexión hidráulica debe ser efectuada por personal cualificado que pueda dejar declaración de conformidad según el D.M. 37 ex L.46/90.
Página 66
ATENCIÓN: en el caso de producción de ACS, la potencia de los termosifones disminuye. ACCESORIOS En los esquemas de arriba se ha previsto el uso de accesorios disponibles en la lista Edilkamin. • IDROKIT para producción agua caliente sanitaria con acumulación (cód. 601750) •...
MONTAJE REVESTIMIENTO MIMI’ Fase A Fase A Fase B En esta fase se ve como la estufa se presenta al cliente recién desembalada y colocada en el local. Fase B Extraer la parte frontal inferior haciendo palanca con un destornillador en la parte superior, prestando atención al mando manual de la canalización si estuviera en la estufa.
Página 68
MONTAJE REVESTIMIENTO NORMA Fase A En esta fase se ve como la estufa se presenta al cliente Fase A Fase B recién desembalada y colocada en el local. Fase B Extraer la parte frontal inferior haciendo palanca con un destornillador en la parte superior, prestando atención al mando manual de la canalización si estuviera en la estufa.
FUNCIONAMIENTO Panel sinóptico para encender y apagar (mantener presionado durante 2”), sale del menú para acceder al menú para aumentar las distintas regulaciones para disminuir las distintas regulaciones (tecla carga pellet / reserva) presionando una vez “informa” a la memoria de la termoestufa que se ha carga- do un saco de 15 kg de pellet, esto permite contar para la reserva (tecla regulación caldera) permite la gestión de un circuito secundario, por ejemplo el de una caldera, combi- nado con las teclas +/- En el lado derecho de la pantalla se puede visualizar (al unir la sonda caldera) la tem-...
ISTRUCCIONES DE USO 1er Encendido (a cargo del Vendedor) Contactar al vendedor de zona, que calibrará la termoestufa según el tipo de pellet y condiciones de instalación. Comprobar que el sistema hidráulico haya sido realizado correctamente y esté dotado de vaso de expansión suficiente para garantizar su seguridad. La presencia del vaso incorporado en la termoestufa NO garantiza una adecuada protección de las dilataciones térmicas sufridas por el agua de toda la instalación.
ISTRUCCIONES DE USO REGULACIONES Regulación del reloj Presionando durante 2” la tecla MENÚ y siguiendo con las teclas + y – las indicaciones de la pantalla, se accede al Menú “Reloj” Permitiendo programar el reloj interno en la ficha electrónica. Presionando la tecla MENÚ sucesivamente, aparecen en secuencia y pueden ser regulados los siguientes datos: Día, Mes, Año, Hora, Minutos, Día de la semana.
MANUTENCIÓN Un mantenimiento regular es la base de un buen funcionamiento de la termoestufa. La termostufa señala en el panel un mensaje "°C humos/alta" o "MANUTENIMIENTO??" si es necesaria otra limpieza. Esta es anticipada con la opción “Limpiar- scamb.re” LA FALTA DE MANTENIMIENTO DE TEMPORADA puede provocar mal funcionamiento; posibles problemas que eso con- lleva no se considerarán en garantía.
MANUTENCIÓN Limpieza del conducto de humos • Con la estufa apagada mover con energía las varillas de limpieza (ver pág. 73); eliminar la parte frontal de fundición (fig D); el tapón de silicona (fig E) y aspirar el residuo (fig F). La cantidad de residuo depende del tipo de combustible y del tipo de instalación.
POSIBLES INCONVENIENTES SEÑALIZACIÓN POSIBLES CAUSAS DE BLOQUEOS E INDICACIONES DE LOS REMEDIOS Si fuera necesario, se puede visualizar en la pantalla la motivación del apagado. 1) PTC H2O Rota: apagado por sonda lectura temperatura agua averiada o desconectada. Comprobar conexión de la sonda a la ficha. Comprobar funcionalidad en el ensayo en frío. 2) Control/extrac.: apagado por anomalía del sensor revoluciones del motor expulsión humos.
POSIBLES INCONVENIENTES Las señalizaciones se visualizan hasta que no se interviene en el panel, apretando la tecla 0/1. Se recomienda no volver a poner en marcha la termoestufa si antes no se comprueba la eliminación del problema. En caso de que se produzca un bloqueo, para volver a poner en marcha la termoestufa es necesario dejar que se apague (10 segundos con prueba de sonido) y luego presionar la tecla 0/1.
Página 76
Las respuestas se indican aquí sintéticamente, mayores detalles se señalan en las otras páginas del presente manual. 1) ¿Qué debo predisponer para poder instalar las termoestufas Mimì-Norma? Descarga de humos de al menos 80 mm de diámetro. Toma de aire en el local de al menos 80 cm2. Conexión envío y retorno a colector ¾”...
LISTA DE COMPROBACIÓN Para completar con la lectura completa de la ficha técnica Colocación e instalación • Aireación en el local • El canal de humo / el tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la termoestufa •...