Página 1
FIREBOX ® Deco Luce 54/62 Luce Plus/S 54/62 Riga 49 un lato vetrato Riga 49 Riga 54 Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 15 Installation, usage et maintenance pag. 28 Instalación, uso y mantenimiento pag. 41 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag.
Enhorabuena por haber comprado una Firebox® Edilkamin. Las Firebox Edilkamin son aparatos realizados con los mejores materiales y según las tecnologías más modernas. ® Para un uso ideal y para obtener lo máximo de las ventajas y del confort, le rogamos lea atentamente las presentes instrucciones de uso.
FIREBOX ® Hogares monobloque de instalación rápida: ■ compactos ■ de forma escuadrada ■ muy fáciles de revestir ■ especialmente adecuados para introducirse en viejas chimeneas que no funcionan bien y se debeb reformar Disponibles 5 series y 17 ver- siones: con frontal de fundición ■...
Página 43
frontal de fundición DECO Disponibles tres kits con todo lo necesa- rio para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Armazón de contorno de boca opcional. Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña...
Página 44
frontal de cristal LUCE PLUS/S 62 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Página 45
frontal de cristal LUCE PLUS/S 54 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Página 46
frontal de acero LUCE 62 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Página 47
frontal de acero LUCE 54 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Página 48
frontal de acero RIGA 49 - RIGA 49/1L Riga 49 un lado acristalado Riga 49 Disponibles tres kits con todo lo ne- cesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno Características técnicas: contiguo Potencia de rendimiento...
Página 49
frontal de acero RIGA 54 Armazón de contorno de boca opcional. Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña...
Página 50
Además de lo indicado en el presente docu- permitir el uso de los tubos de ace- diendo de los modelos) es absolutamente inoxidable gama Edilkamin mento, hay que tener en cuenta las normas necesaria, ya que lo establecen las normas UNI: (monopared rígido, doble pared rígido ais- sobre los requisitos de instalación (UNI...
Página 51
Para un uso correcto, consultar el documento adjunto “Instrucciones de uso para Firebox®”; en caso de pérdida del mismo, se puede solicitar una copia a Edilkamin S.p.A. La empresa responde del funcionamiento correcto sólo en caso de uso respetando la documentación proporcionada con el producto.
Página 52
instrucciones de instalación FIREBOX ® INSTALACIÓN KIT CIRCULACIÓN DE AIRE CALIENTE Para la canalización del aire caliente se dis- pone de tres kits con de todo lo necesario, para los tres casos siguientes: Kit uno (fi g. D - E) sólo local chimenea - quitar de la tapa de Firebox los dos tapones...
► quemar la leña lejos de los cristales para evitar el contacto con la llama ► limpiar los cristales en frío, utilizando el detergente spray específi co Glasskamin, comercializado por Edilkamin ► evitar detergentes abrasivos Alimentación de aire de combustión del exterior Durante el funcionamiento de Firebox No modifi...
Página 93
w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 632360 11.16/G...