EdilKamin Evolution Serie Instalación Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para Evolution Serie:
- Instalación uso y mantenimiento (85 páginas) ,
- Instalación uso y mantenimiento (13 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp
SOLEIL - TANIA- POLARIS
I
SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installazione, uso e manutenzione
UK
SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installation, use and maintenance
F
SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installation, usage et maintenance
ES
SOLEIL-TANIA-POLARIS, Instalación, uso y mantenimiento
DE
SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installatie, gebruik en onderhoud
Evolution Line
03/05/2011
16.36
Pagina 2
p. 2
p. 26
p. 50
p. 74
p. 98
p. 122
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin Evolution Serie
Resumen de contenidos para EdilKamin Evolution Serie
- Página 1 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.36 Pagina 2 Evolution Line SOLEIL - TANIA- POLARIS SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installazione, uso e manutenzione p. 2 SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installation, use and maintenance p. 26 SOLEIL-TANIA-POLARIS, Installation, usage et maintenance p. 50 SOLEIL-TANIA-POLARIS, Instalación, uso y mantenimiento p.
- Página 74 En caso de encendido fallido, NO repetir el encendido antes de haber vaciado el crisol DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en C.so de Porta Romana 116/a –20122 Milano - Código fiscal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: La estufa de pellet de leña descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción)
-
Página 75: Principio De Funcionamiento
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.36 Pagina 76 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD Las estufas SOLEIL- TANIA- POLARIS (versiones base o cana- Las estufas SOLEIL - TANIA - POLARIS están proyecta- lizables) utilizan como combustible el pellet de leña, cuya combu- das para calentar, mediante una combustión automática de stión se produce electrónicamente.Acontinuación se ilustra el fun- pellet en el hogar, la estancia en la que se encuentra por... -
Página 76: Circulación Aire Caliente
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.36 Pagina 77 CIRCULACIÓN AIRE CALIENTE Fig. 2... -
Página 77: Canalización
Para NO estropear en buen funcionamiento de las estufas es indispensable NO echar otros materiales. El uso de otros materiales (leña comprimida), tratados en laboratorio, implica la caducidad de la garantía. Edilkamin ha proyectado, comprobado y programado los propios productos para que garanticen las mejoras prestaciones con pellet de las siguientes características: diámetro: 6 milímetros... -
Página 78: Modelos Y Dimensiones
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 79 MODELOS Y DIMENSIONES Aire Aria combustión Combustione SOLEIL Ø 40 mm Ø 40mm Cerámica roja, ámbar o blanco especiado Salida humos Uscita fumi Ø 80 mm Ø 80 mm junta para Attacco toma serial... -
Página 79: Características Termotécnicas
TOMA POSTERIOR ESTUFA VENTILACIÓN VENTILACIÓN AMBIENTE CANALIZADA Los datos indicados arriba son representativos. EDILKAMIN s.p.a. se reserva el derecho de modificar sin aviso previo los productos para mejorar las pre- PUERTA DE SERIE staciones. En la puerta AUX (contacto lim- pio en los pines) el Distribuidor CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS... -
Página 80: Montaje Revestimientos Soleil
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 81 Montaje Revestimientos SOLEIL INSTRUCCIONES DE USO DEL KIT DE MATERIALEl El kit de material del que viene dotado el set de documentación está compuesto por: 2 tornillos M6x25 2 tornillos M6x12 4 distanciadores de silicona para la parte superior de cerámica... -
Página 81: Montaje Revestimientos Tania
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 82 Montaje Revestimientos TANIA INSTRUCCIONES DE USO DEL KIT DE MATERIAL El kit de material que se proporciona con el set de la documenta- ción está formado por: 2 tornillos M6x25 2 tornillos M6x12 4 distanciadores de silicona para la cerámica de la parte superior 8 arandelas planas diám. -
Página 82: Montaje Revestimientos Polaris
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 83 Montaje Revestimientos POLARIS INSTRUCCIONES DE USO DEL KIT DEL MATERIAL El kit de material que se proporciona con el set de la documenta- ción se compone de: 4 tornillos M6x12 4 distanciadores de silicona para la parte superior 8 arandelas planas de diám. - Página 83 La ineficiencia del circuito de tierra provoca el mal funcionamiento del cual Edilkamin no se hace responsable. DISTANCIAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLAZAMIENTO Y EVITAR INCENDIOS Para un funcionamiento correcto, la estufa tiene que colocarse a nivel del suelo.Verificar la capacidad de sustentación...
-
Página 84: Posibles Instalaciones
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 85 POSIBLES INSTALACIONES Fig. 1 Las chimeneas y conductos de humos a los que se conec- tan los aparatos que usan combustibles sólidos tienen que limpiarse una vez al año (verificar si en el propio país exi- ste una normativa al respecto).Si se omite el control y la limpieza regular se aumenta la probabilidad de un incen- dio de la chimenea. -
Página 85: Posibles Señales Visualizados
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 86 LA INTERFAZ PANEL SINÓPTICO presionado durante 2" se enciende y se apaga para acceder al menú para aumentar / disminuir los ajustes (tecla carga pellet/reserva) pulsada una vez "informa" a la memoria de la estufa, de que se ha cargado una bolsa de 15 kg de pellet, con lo cual se lleva la cuenta para la reserva (ver página siguiente) (tecla regulación canalización) permite controlar el flujo de aire caliente de la canalización, a través de las teclas +/-... -
Página 86: Para Encender
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 87 FUNCIONAMIENTO Antes de encender. 1º Encendido: dirigirse al distribuidor, que ajustará la estufa en base al tipo de pellet y a las condiciones de instalación. Durante los primeros encendidos se pueden desarrollar ligeros olores de barniz que desaparecerán en poco tiempo. Antes de encenderla es necesario verificar: ==>... -
Página 87: Regulaciones
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 88 Apagado Para mayor confort, la estufa se apaga con los ventiladores de aire ambiente con la misma potencia con la que estaba trabajando. Con la estufa en funcionamiento, al pulsar durante 2" la tecla 0/1 (del panel sinóptico o del mando a distancia) se acciona el procedimiento de apagado y se visualiza la cuenta al revés, variable según la potencia en que se encontraba cuando ha sido accionada la fase de apagado. -
Página 88: Señalización Reserva Pellet
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 89 SEÑALIZACIÓN RESERVA PELLET Las estufas SOLEIL - TANIA - POLARIS están dotadas de una función electrónica para reconocer la cantidad de pellet. El sistema de reconocimiento de pellet, integrado en el interior de la tarjeta electrónica, permite a la estufa monitori- zar, en cualquier momento durante el funcionamiento, los Kg. -
Página 89: Descripción De Los Símbolos De La Pantalla Del Mando A Distancia
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 90 MANDO A DISTANCIA cod. 633310 tecla encendido/apagado (pulsar durante 1 segundo aproximadamente) esta tecla también se puede utilizar para salir del menú de programación : tecla para aumentar la potencia/temperatura de trabajo (dentro de un menú aumenta la variable visualizada) : tecla para disminuir la potencia/temperatura de trabajo (dentro de un menú... -
Página 90: Temperatura Detectada Por El Mando A Distancia
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 91 TEMPERATURA DETECTADA POR EL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia está equipado con una sonda externa para la detección de la temperatura ambiente visualizada en tiempo real en la pantalla del mismo. La temperatura detectada es transmitida periódicamente a la tarjeta electrónica del insertable/estufa si el led transmisor del mando a distancia y el sensor receptor del panel sinóptico del insertable/estufa se encuentran recíprocamente en campo visual. -
Página 91: Indicación Baterías Descargadas
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 92 INDICACIÓN BATERÍAS DESCARGADAS El encendido del icono de la batería indica que las pilas dentro del mando a distancia están casi agotadas, proveer con su sustitución con tres elementos del mismo modelo (size AAA 1,5V). - No mezcle en el mando a distancia baterías nuevas con baterías parcialmente agotadas. -
Página 92: Regulación Canalizaciones (Sólo Para Versiones Canalizables)
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 93 REGULACIÓN CANALIZACIONES (SÓLO PARA VERSIONES CANALIZABLES) La estufa canaliza solo la mitad de aire caliente producida, mientras que la otra mitad sale siempre de la rejilla superior frontal (ver esquema en la página 76). La regulación de la canalización se produce mediante una compuerta regulable electrónicamente que desvía el aire hacia la boca posterior para la canalización o hacia la rendija en el frontal inferior IZQDO. -
Página 93: Consejos En Caso De Problemas
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 94 CONSEJOS EN CASO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIONES Controlar que el cable de alimentación esté conectado Panel sinóptico apagado Falta de tensión en la red controlar fusible (en la toma de ali mentación, página 79) Distancia excesiva de la estufa Acercarse a la estufa... -
Página 94: Consejos En Caso De Problmeas
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 95 CONSEJOS EN CASO DE PROBLMEAS (para el distribuidor) 1) Verific./flujo: (interviene si el sensor de flujo registra un flujo de aire comburente insuficiente). El flujo puede ser insuficiente si el portillo está abierto o no cerrado perfectamente (ej. herraje); si existe el problema de aspiración de aire o de expulsión de humo;... -
Página 95: Mantenimiento
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 96 MANTENIMIENTO Un mantenimiento regular es básico para un buen funcionamiento de la estufa LA FALTA DE MANTENIMIENTO ANUAL provoca que la estufa NO funcione regularmente y los eventuales problemas que se puedan derivar de ello no entran dentro de la garantía. -
Página 96: Limpieza Del Conducto De Humos
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 97 Limpieza del conducto de humos Con la estufa apagada y en frío, mover con fuerza las varillas de limpieza (véase pág. 76); quitar la chapa frontal infe- rior de hierro fundido; el tapón de silicona y aspirar el residuo La cantidad de residuo depende del tipo de combustible y del tipo de instalación. -
Página 97: Accesorios Apropiados Para La Limpieza
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 98 ATENCIÓN! Tras la limpieza habitual, si NO se acopla CORRECTAMENTE el crisol superior (part. n° 9 despiece págs. 146-149-152) con el crisol inferior (part. n° 10 despiece págs. 146-149-152) se puede dañar el funcionamiento de la estufa. Por tanto, antes de encender la estufa, asegurarse que los crisoles estén acoplados correctamente como se indica en (figura 1). - Página 146 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 147 SOLEIL...
- Página 147 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 148...
- Página 148 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 149...
- Página 149 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 150 TANIA...
- Página 150 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 151...
- Página 151 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 152...
- Página 152 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 153 POLARIS...
- Página 153 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 154...
- Página 154 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.37 Pagina 155...
- Página 155 sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_vers E 03 05 2011.qxp 03/05/2011 16.36 Pagina 1 w w w . e d i l k a m i n . c o m 623370 ..05.11/E...