Página 1
DOUBLE Installazione, uso e manutenzione pag. 2 Installation, use and maintenance pag. 12 Installation, usage et maintenance pag. 22 Instalación, uso y mantenimiento pag. 32 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 42 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 52...
Para la instalación en Italia consultar la UNI 10683 o sus posteriores modificaciones. En cualquier otro país, comprobar las leyes vigentes aplicables. El abajo fi rmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Código fi scal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: La chimenea de leña indicada cumple la Normativa UE 305/2011 (CPR) y la Norma Europea armonizada EN 13240:2001 +...
Página 33
LA TECNOLOGÍA La estructura está compuesta por un cuerpo de lámina de acero, de alta calidad, soldada herméticamente, dotada de pies regulables, y completada con el hogar de ECOKERAM y el rellano fuego en cuenco para una correcta contención de la ceniza. La estructura está...
+ 1 local adhyacente 2 locales adhyacentes Los hogares Edilkamin, además de calentar por irradiación, producen una gran cantidad de aire caliente que puede ser canalizado a través de tubos flexibles, calentando así de manera uniforme toda la casa.
LE CARATTERISTICHE Marcos de acabado boca Para facilitar de manera óptima el acoplamiento con los revestimientos, DOUBLE puede completar con dos soluciones de marcos para aplicar antes de la boca. cornisa plana Cornise plana revestimiento Chimenea cornisa rastremata Cornise rastremata...
2. Girar la palanca de bloqueo deslizamiento los párrafos 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2. •El hogar DOUBLE se suministra ya de la puerta. - una vez acabado el montaje, el instalador ensamblado en pallet de un sólo uso.
Para tubos de salidas de humos que no Para facilitar la realización del sean de nueva realización o demasiado canal de humo, Edilkamin pone grandes se aconseja el entubado a su disposición unos componentes mediante tubos de acero inoxidable de acero para una conexión...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Protección del edifi cio En el campo de irradiación del hogar Todas las superficies del edificio adhiacentes Los elementos estructurales construidos al hogar han de estar protegidas del con materiales combustibles y los muebles calentamiento. Las medidas de aislamiento deben ser colocados a una distancia a adoptar dependen del tipo de superficies mínima de 80 cm de la boca del...
Funcionamiento en temporada baja poder calorífico decididamente superior. Per aspirare l’aria per la combustione e per No utilizar nunca combustibles líquidos scaricare i fumi, il focolare DOUBLE ha como gasolina, alcohol o similares. No bisogno del tiraggio esercitato dal camino/ quemar basuras.
Página 40
INSTRUCCIONES DE USO Encendido con el hogar fríoù Alimentazione a focolare caldo Tirar el mando de regulación il Controlar que la capa de ceniza no comando di regolazione (fig 7 - pág. 34) sea demasiado gruesa. de la válvula del aire en la posición de Altura máxima: 5 cm por debajo del “encendido”...
(ruotare il nottolino di 90°) Nota importante En caso de avería de los hogares DOUBLE o del canal de humo así como de cualquier conducto de descarga de los gases incombustos (obstrucciones, incrustaciones), consultar un distribuidor. Utilizar sólo partes de recambio originales de la empresa constructora, ya que sólo así podrá confiar en la seguridad del sistema.
Página 62
w w w . e d i l k a m i n . c o m 282180 .06.15/C...