Página 5
AIR CONDITIONERS COOLAIR RT780, SP950T Assembly kit for Renault Trucks Day and Monteringssett for Renault Trucks Day Day & Night driver cab og Day & Night førerhus Installation Manual ....3 Monteringsanvisning .
Página 62
CoolAir RT780, SP950T Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instala- ción y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos.
CoolAir RT780, SP950T Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.
Destinatarios CoolAir RT780, SP950T • La instalación, el mantenimiento y la reparación sólo los puede llevar a cabo personal técnico especializado que conozca los peligros inherentes a dichas tareas y las normas pertinentes. • No utilice el equipo de aire acondicionado a motor parado cerca de fluidos ni gases inflamables.
CoolAir RT780, SP950T Uso adecuado Uso adecuado ¡AVISO! • El aparato no es adecuado para ser instalado en maquinaria de construc- ción ni en maquinaria agrícola ni en maquinaria similar. En caso de que se produzcan vibraciones demasiado fuertes no se garantiza un funciona- miento correcto •...
Alcance del suministro CoolAir RT780, SP950T Alcance del suministro RT780 Juego de montaje CoolAir RT780 para Renault Trucks con una cabina Day o Day & Night N.° en Nombre de las piezas Cantidad N.° de art. fig. 1 Inserto roscado con brida M8 4445200068 Manguito distanciador L= 18 mm, ∅...
CoolAir RT780, SP950T Accesorios SP950 Juego de montaje CoolAir SP950T para Renault Trucks con una cabina Day o Day & Night N.° en Nombre de las piezas Cantidad N.° de art. fig. 1 Arandela de apoyo M8 4445200117 Manguito distanciador L= 18 mm, ∅ 14 mm 4443900236 Adaptador para el marco cobertor 4442500796...
Instalación CoolAir RT780, SP950T Instalación ¡ATENCIÓN! Una instalación incorrecta del equipo aire acondicionado a motor parado puede provocar daños irreparables en el aparato y perjudicar la seguridad del usuario. Si el equipo de aire acondicionado a motor parado no se instala según lo indicado en estas instrucciones de montaje, el fabricante no asumirá...
Página 69
CoolAir RT780, SP950T Instalación • No está permitido modificar las piezas de montaje adjuntas. • Los orificios de ventilación (rejilla) no deben quedar cubiertos (distancia mínima a los demás componentes: 10 cm). • Puede conectar el equipo tanto a través del distribuidor principal del camión como a la batería.
Instalación CoolAir RT780, SP950T SP950 N.° en Denominación fig. 5 Bomba de condensado Ventilador del evaporador Pletina de manejo Sensor de temperatura Sensor de nivel Control Fusible 25 A Fusible 4 A ventilador del evaporador Fusible 4 A ventilador del condensador Ventilador del condensador Compresor Klickson (compresor)
CoolAir RT780, SP950T Instalación Colocar la junta del techo de la cabina del conductor ¡AVISO! Asegúrese de que la superficie de adhesión para la junta entre el equipo y el techo de la cabina del conductor esté limpia (no tenga polvo, aceite, etc.). ➤...
Instalación CoolAir RT780, SP950T ¡AVISO! No supere en modo alguno el par de torsión especificado. Sólo de esta forma se puede evitar que se arranquen los insertos roscados. ➤ Sujete el equipo de aire acondicionado a motor parado como se representa en la figura (fig.
CoolAir RT780, SP950T Instalación Tender los conductos de alimentación al condensador (sólo SP950T) Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al tender los conductos de alimentación: • Tenga también en cuenta las instrucciones de montaje del condensador. • La longitud máxima del tendido de los conductos entre el evaporador y el condensador es de 4,20 m (fig.
Configuración del software del equipo CoolAir RT780, SP950T Configuración del software del equipo Antes de la primera puesta en funcionamiento del equipo, se tiene que adaptar el control a las distintas particularidades del montaje. El instalador debe realizar esta adaptación. En un modo de configuración se ajustan los siguientes parámetros del software del equipo a través del panel de control (fig.
CoolAir RT780, SP950T Configuración del software del equipo Inicio y finalización del modo de configuración Los parámetros ajustables se pueden modificar en el modo de configuración: ➤ Al encender el equipo con la tecla mantenga pulsadas las dos teclas + y –...
Configuración del software del equipo CoolAir RT780, SP950T Nivel de menú 2: Desconexión por subtensión El controlador de la batería protege la batería contra una descarga excesiva. ¡AVISO! La batería mantiene una parte mínima de su capacidad de carga cuando el controlador de la batería la desconecta.
CoolAir RT780, SP950T Configuración del software del equipo Nivel de menú 3: Modo de funcionamiento por defecto El equipo siempre se pone en marcha con el modo de funcionamiento definido para la temperatura interior. Este parámetro se puede configurar: ➤ Inicie el modo de configuración (capítulo “Inicio y finalización del modo de configuración”...
Configuración del software del equipo CoolAir RT780, SP950T ➤ Pulse la tecla +. ✓ En la pantalla digital aparece ➤ Confirme la entrada con la tecla ✓ Los parámetros ajustados en el modo de configuración se restauran a los ajustes de fábrica. ✓...
CoolAir RT780, SP950T Datos técnicos Datos técnicos Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente Equipo de aire acondicionado a motor parado CoolAir RT780 Potencia de enfriamiento máx.: 820 W Tensión nominal de entrada: 24 Vg Rango de tensión de entrada: 22,5 Vg –...