Juego de montaje para Renault Trucks con cabina Sleeper y High Sleeper
Tabla de contenido
Handling Electrical Cables
12
3 Conventions in this Manual
13
General Information on the Installation Manual
13
Attaching the Seal for the Cab Roof
18
Installing the Unit in the Sunroof
18
Installing the Electrical Supply Lines
19
Preparing the Cover Frame
19
Fastening the Cover Frame
20
8 Configuration of Unit Software
20
Starting and Ending Configuration Mode
21
Menu Level 1: Set Temperature
21
Menu Level 2: Low Voltage Cut-Off
22
Menu Level 3: Operating Mode
23
Menu Level 4: Default Setting
24
Menu Level 5: Temperature Unit Display
24
Umgang mit Elektrischen Leitungen
29
3 Handbuchkonventionen
29
Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
29
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
30
Hinweise zur Installation
32
Dichtung zum Fahrerhausdach Anbringen
35
Anlage in Dachluke Einbauen
35
Elektrische Versorgungsleitungen Verlegen
36
Abdeckrahmen Vorbereiten
37
Abdeckrahmen Befestigen
37
8 Konfiguration der Anlagen-Software
38
Starten und Beenden des Konfigurationsmodus
39
Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert
39
Menüebene 2: Unterspannungsabschaltung
40
Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus
41
Menüebene 4: Werkseinstellung
42
Menüebene 5: Anzeige Temperatureinheit
43
2 Consignes de Sécurité
45
Précautions Concernant les Lignes Électriques
47
3 Conventions du Manuel
48
Informations Générales Concernant la Notice D'installation
48
5 Contenu de la Livraison
50
Consignes de Sécurité Concernant L'installation
51
Démonter le Lanterneau
53
Préparer le Climatiseur
53
Mettre en Place le Joint au Niveau du Toit de la Cabine du Conducteur
54
Monter le Climatiseur Dans le Lanterneau
54
Pose des Câbles D'alimentation Électrique
55
Préparer le Cadre de Recouvrement
56
Fixer le Cadre de Recouvrement
56
8 Configuration du Logiciel du Système
57
Mise en Marche et Arrêt du Mode Configuration
58
Niveau de Menu 1 : Température de Consigne
58
Niveau de Menu 2 : Extinction en cas de Sous-Tension
59
Niveau de Menu 3 : Mode de Fonctionnement
60
Niveau de Menu 4 : Réglages D'usine
61
Niveau de Menu 5 : Affichage de L'unité de Température
62
9 Caractéristiques Techniques
62
Indicazioni DI Sicurezza
82
Utilizzo Dell'apparecchio
83
Utilizzo Dei Cavi Elettrici
84
Convenzioni del Manuale
84
Informazioni Generali Sulle Istruzioni DI Montaggio
84
Uso Conforme Alla Destinazione
85
Indicazioni Sull'installazione
87
Smontaggio Dell'oblò del Tetto
89
Operazioni Preliminari Dell'impianto
89
Applicazione Della Guarnizione Per Il Tetto Della Cabina DI Guida
90
Montaggio Dell'impianto Nell'oblò del Tetto
90
Posa Dei Cavi Elettrici DI Alimentazione
91
Predisposizione del Telaio DI Copertura
92
Fissaggio del Telaio DI Copertura
92
Configurazione del Software Dell'impianto
93
Avvio E Fine Della Modalità DI Configurazione
94
Livello DI Menu 1: Valore Nominale Della Temperatura Impostato
94
Livello DI Menu 2: Spegnimento Per Sottotensione
95
Livello DI Menu 3: Modalità Operativa Impostata
96
Livello DI Menu 4: Impostazione DI Fabbrica
97
Livello DI Menu 5: Indicazione Unità DI Temperatura
98
1 Symbolen en Formaten
100
2 Veiligheidsaanwijzingen
100
Omgang Met Het Toestel
101
Omgang Met Elektrische Leidingen
102
3 Handleidingconventies
102
Algemene Informatie over de Montagehandleiding
102
4 Gebruik Volgens de Voorschriften
103
5 Omvang Van de Levering
104
Aanwijzingen Voor de Installatie
105
Installatie Voorbereiden
107
Afdichting Met Dak Van Bestuurderscabine Aanbrengen
108
Installatie in Dakraam Inbouwen
108
Elektrische Voedingsleidingen Plaatsen
109
Afdekframe Voorbereiden
110
Afdekframe Bevestigen
110
8 Configuratie Van de Software Van de Installatie
111
Starten en Beëindigen Configuratiemodus
112
Menuniveau 1: Opgave Instelwaarde Temperatuur
112
Menuniveau 2: Uitschakeling Bij Onderspanning
113
Menuniveau 3: Opgave Bedrijfsmodus
114
Menuniveau 4: Fabrieksinstelling
115
Menuniveau 5: Weergave Temperatuureenheid
116
9 Technische Gegevens
116
1 Symboler Og Formater
118
2 Sikkerhedshenvisninger
118
Omgang Med Elektriske Ledninger
119
Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
120
Henvisninger Vedr. Installationen
123
Afmontering Af Taglugen
125
Forberedelse Af Anlægget
125
Placering Af Tætningen Til Førerhusets Tag
126
Montering Af Anlægget I Taglugen
126
Trækning Af Elektriske Forsyningsledninger
127
Forberedelse Af Afdækningsrammen
128
Fastgørelse Af Afdækningen
128
8 Konfiguration Af Anlæggets Software
129
Start Og Afslutning Af Konfigurationsmodusen
129
Menuniveau 1: Indstilling Nom. Temperaturværdi
130
Menuniveau 2: Underspændingsfrakobling
131
Menuniveau 3: Indstilling Driftsmodus
132
Menuniveau 4: Fabriksindstilling
132
Menuniveau 5: Visning Temperaturenhed
133