Minipack-Torre Modular 50 Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
EN INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
DE INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANWEISUNGEN
FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMENTO
PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Modular 50 Digit
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA
EN
BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
DE
BEACHTEN SIE GUT DIE BEDINUNGSANLEITUNG BEVOR MAN DIE MASCHINE BENÜTZT
FR
NOUS VOUS PRIONS DE BIEN LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE
ES
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
PT
ANTES DE USAR A MÁQUINA LER CUIDADOSAMENTE ESTE LIVRETE
EL
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
IT
Italiano
Pagina 01
EN
English
Page 09
Deutsch
Seite 17
DE
FR
Français
Page 25
ES
Español
Página 33
PT
Português
Página 41
EL
Ελληνικά
Σελίδα 49
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
Modular 70 Digit
DOC. N. FM111009
REV. 02
ED. 11.2011
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minipack-Torre Modular 50
Resumen de contenidos para Minipack-Torre Modular 50
- Página 1 ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMENTO PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Modular 50 Digit Modular 70 Digit LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEACHTEN SIE GUT DIE BEDINUNGSANLEITUNG BEVOR MAN DIE MASCHINE BENÜTZT...
- Página 34 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Indice Capítulo 1. Prefacio 1.1. Prólogo página 34 1.2. Prestaciones de la máquina para confeccionar página 34 1.3. Datos técnicos de la máquina página 34 Capítulo 2. Installación de la máquina 2.1. Transporte y postura página 35 2.2.
-
Página 35: Capítulo 1. Prefacio
Es una máquina soldadora para películas plásticas termorrestringibles y no, compacta y de alto rendimiento. Se pueden utilizar películas monopliegue con espesores de 15 a 50 micrones tanto de tipo técnico cuanto alimenticio. 1.3. Datos técnicos de la máquina Modular 50 Modular 70 Ancho “a”... -
Página 36: Capítulo 2. Installación De La Máquina
Capítulo 2. Installación de la máquina 2.1. Transporte y postura En el transporte y en la postura de la máquina saben Ustedes manejar con mucha cautela! Para el movimiento de la máquina utilizar guantes de protección. Cortar la cinta con unas tijeras protegerse los ojos con gaffas protectoras y quitar la caja de carton. Quitar los ... -
Página 37: Regulación
Capitulo 3. Regulación y preparacion máquina 3.2. Regulación Interruptor general Display Señal luminosa de chasis de soldadura bajado Botón de selección de las variables Señal luminosa de soldadura Botón de regulación Señal luminosa del tiempo de pausa Botón de regulación Señal luminosa de avance de la cinta Botón de reset Botón de selección de los programas... -
Página 38: Inserción De La Bobina De Film
Si la máquina está en la posición de ciclo automático, retomará el ritmo introducido en la programación. Capítulo 4. Limitaciones y condiciones de uso de la máquina 4.1. Dimensiones y peso maximo de la confeccion Modular 50 a = mm 500 b = mm 380 c = mm 100 Peso maximo = Kg.12 (figura 4.1. -
Página 39: Capítulo 5. Caracteristicas Del Film
Se aconseja consultar las fichas técnicas y de seguridad de las películas utilizadas y de atenerse a las prescripciones descriptas! Modular 50 A = mm600 MAX D = mm300 MAX d = mm77 (figura 5.1. -
Página 40: Remoción De Recortes De Film Plástico
Capítulo 7. Manutención ordinaria 7.3. Remoción de recortes de film plástico Cuando la bobina del recogidor automático (23) esta llena, remover el film destornillando la manopla (32) y llevando el disco (33) (figura 7.3. página 62). 7.4. Limpieza de la máquina Para la limpieza de la máquina utilizar un paño mojado con agua (figura 7.4. -
Página 41: Particulares De Recambio
Capítulo 7. Manutención ordinaria 7.10. Particulares de recambio Codigo (Modular 50) Codigo (Modular 70) Denominación particular S08A0404 S03A0404 Revestimiento teflon FE385602 FE385603 Lamina soldadora S02A0010 S0130010 Goma a la silicona S02A0310 S03A0310 Soporte lamina S0K00302 S0K00304 Borne trasero completo S0K00306... -
Página 58: Dichiarazione Ce Di Conformità
MÁQUINA CONFECCIONADORA TIPO: PACKNINGSMASKIN TYP: MÁQUINA CONFECCIONADORA TIPO: ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΥΠΟΥ: BALICI SROJ MODEL: Modular 50 Digit n° Modular 70 Digit n° è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive applicabili conforms to the essential safety requirements and all the provisions of the applicable directives entspricht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen und allen betreffenden Bestimmungen der einschlägigen Richtlinien... - Página 59 2.1.A 2.1.B 2.1.C (Modular 50) 2.1.C (Modular 70) 2.3. 3.1.A (Modular 50)
- Página 60 3.1.A (Modular 70) 3.1.B 3.1.C 3.1.D 3.2. 3.3.
- Página 61 3.4. (Modular 50) 3.4. (Modular 70) 3.5. 3.6. 3.7. 3.8.
- Página 62 3.9. 3.10. 4.1. 5.1. 5.2. 6.1.A 6.1.B 6.1.C...
- Página 63 7.2. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7.A 7.7.B 7.8.
- Página 64 7.9.
- Página 65 7.9.
- Página 67 (IT) Tipo CERTIFICATO DI GARANZIA (EN) Type CERTIFICATE OF GUARANTEE (DE) Typ GARANTIESCHEIN (FR) Type BULLETIN DE GARANTIE (ES) Tipo CERTIFICADO DE GARANTIA (PT) Tipo CERTIFICADO DE GARANTIA (EL) Τύπος ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (CS) Typ CERTIFIKÁT ZÁRUKY (IT) Matricola n° Data e timbro rivenditore (EN) Serial n°...
- Página 68 Minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54 - 24044 DALMINE (BG) - ITALY Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945 E-mail: info@minipack-torre.it http://www.minipack-torre.it Spett.le minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54 24044 DALMINE (BG) ITALY MADE IN ITALY...