1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minipack-Torre Manuales
  4. Equipo de Embalaje
  5. Tunnel 50 Digit
  6. Instrucciones para la instalación, uso y mantenimento

Minipack-Torre Tunnel 50 Digit Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento

Ocultar thumbs Ver también para Tunnel 50 Digit:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
EN INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
DE INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMENTO
PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Tunnel 50 Digit
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA
EN
BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
DE
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GENAU DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENÜTZEN
FR
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE
ES
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
PT
ANTES DE USAR A MÁQUINA LER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL
EL
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
Italiano
Pagina 01
IT
EN
English
Page 13
DE
Deutsch
Seite 25
Français
Page 37
FR
ES
Español
Página 49
Português
Página 61
PT
EL
Ελληνικά
Σελίδα 73
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
DOC. N. FM111070
REV. 03
ED. 01.2014
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Minipack-Torre Tunnel 50 Digit

Resumen de contenidos para Minipack-Torre Tunnel 50 Digit

  • Página 1 PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Tunnel 50 Digit LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GENAU DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENÜTZEN...
  • Página 51 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Indice Capítulo 1. Descripción 1.1. Prólogo página 50 1.2. Características de la máquina página 50 1.3. Datos técnicos de la máquina página 51 Capítulo 3. Condiciones de uso de la máquina 3.1. Dimensiones y peso máx. de la confección página 52 3.2.

  • Página 52: Capítulo 1. Descripción

    El “Tunnel 50 Digit” ha sido diseñado para la termorretracción de productos a la salida de empaquetadoras automáticas, angulares, flow pack, o de otro tipo.

  • Página 53: Datos Técnicos De La Máquina

    Capítulo 1. Descripción 1.3. Datos técnicos de la máquina Dimensiones del embalaje 1390 x 910 x 1640mm Peso del embalaje 193Kg Peso de la máquina 163Kg...

  • Página 54: Capítulo 3. Condiciones De Uso De La Máquina

    Capítulo 3. Condiciones de uso de la máquina 3.1. Dimensiones y peso máx. de la confección a = 740mm b = 380mm c = 220mm Peso maximo = 60Kg N.B.: El peso maximo es el total distribuido en la cinta transportadora, no solo lo de cada producto.

  • Página 55: Capítulo 4. Normas De Seguridad

    Capítulo 4. Normas de seguridad 4.1. Advertencias ¡NO PERMITIR EL USO DE LA MÁQUINA A EMPLEADOS NO ENTRENADOS! ¡Peligro de fulguración! Riesgo debido a la energía eléctrica presente en la instalación eléctrica ubicada dentro del panel frontal. Si se abre el panel frontal, se debe apagar la máquina y desconectar el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente del circuito general.

  • Página 56: Capítulo 5. Instalación De La Máquina

    Capítulo 5. Instalación de la máquina 5.1. Transporte y colocación  Preste especial atención durante el transporte y la colocación de la máquina!  ¡Antes de cualquier movilización, asegúrese que el medio de elevación sea capaz de levantar la carga que se quiere mover! Cortar la cinta con unas tijeras protegerse los ojos ...

  • Página 57: Colocación Conempaquetadora Automática, Angular, Flow Pack, Etc

    Capítulo 5. Instalación de la máquina 5.3. Colocación conempaquetadora automática, angular, flow pack, etc. Coloque el “Tunnel 50” de modo tal que la cinta del túnel esté lo más cerca posible de la cinta de salida de la “empaquetadora”. La cinta del túnel debe estar 1 mm más arriba que el de la “empaquetadora”, para evitar la caída de los productos envasados.

  • Página 58: Regulación

    Capitulo 6. Regulación y preparación de la máquina 6.2. Regulación 6.2.1. Panel de comando máquina posee panel de comando para la configuración de todas las funciones de programación y funcionamiento. Interruptor general Tecla de selección de las variables Tecla “DISMINUIR”. Reduce los valores de las funciones ajustadas Tecla “AUMENTAR”.

  • Página 59: Mensajes De Alarma

    Capitulo 6. Regulación y preparación de la máquina 6.2.5. Mensajes de alarma La tarjeta electrónica gestiona algunas alarmas que se visualizan en el display (7) mediante los siguientes mensajes: Alarma “Pulsador de Emergencia”. El pulsador de emergencia (9) está apretado. Desbloquear el pulsador girándolo hacia la derecha, y sucesivamente apretar la tecla de START (5).

  • Página 60: Regulación Cinta Transportadora

    Capitulo 6. Regulación y preparación de la máquina 6.4. Regulación cinta transportadora Regular la altura de la cinta transportadora obrando sobre los tornillos (13). Regular las cortinas accionando los pomos especiales (18) de manera tal que las mismas estén a nivel de la cinta transportadora del túnel.

  • Página 61: Capítulo 7. Manutención Ordinaria

    Capítulo 7. Manutención ordinaria 7.1. Precauciones para intervenciones de manutención ordinaria EL MANTENIMIENTO ORDINARIO TIENE QUE SER EFFECTUADO POR PERSONAL ESPECIALIZADO. ¡Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento apagar la máquina e interrumpir la tensión desconectando el interruptor general y esperar el enfriamiento de la máquina! 7.2.

  • Página 62: Desmontaje, Demolición Y Eliminación De Los Residuos

    Capítulo 7. Manutención ordinaria 7.7. Desmontaje, demolición y eliminación de los residuos ¡ATENCIÓN! Las tareas de desmontaje y demolición se deben encargar a personal especializado en dichas actividades y equipado con los equipos mecánicos y eléctricos necesarios para trabajar en condiciones de seguridad.

  • Página 87: Dichiarazione Ce Di Conformità

    MÁQUINA CONFECCIONADORA TIPO: ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΥΠΟΥ: BALICI SROJ MODEL: Tunnel 50 Digit n° è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive applicabili conforms to the essential safety requirements and all the provisions of the applicable directives entspricht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen und allen betreffenden Bestimmungen der einschlägigen Richtlinien...
  • Página 88 7.6.
  • Página 89 7.6.
  • Página 92  (IT) Tipo CERTIFICATO DI GARANZIA (EN) Type CERTIFICATE OF GUARANTEE (DE) Typ GARANTIESCHEIN (FR) Type BULLETIN DE GARANTIE (ES) Tipo CERTIFICADO DE GARANTÍA (PT) Tipo CERTIFICADO DE GARANTIA (EL) Τύπος ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (IT) Matricola n° Data e timbro rivenditore (EN) Serial No.
  • Página 93  Spett.le minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54 24044 DALMINE (BG) ITALY...

Tabla de contenido