Minipack-Torre Tunnel 50 Digit Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento
Ocultar thumbs
Ver también para Tunnel 50 Digit:
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONE PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANWEISUNGEN
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMENTO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Tunnel 50 Digit
Beachten Sie gut die Bedinungsanleitung bevor man die Maschine benützt
Nous vous prions de bien lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine
∆ιαβάστε µε προσοχή τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή
I
Italiano
Pagina 01
GB
English
Page 09
D
Deutsch
Seite 17
F
Français
Page 25
E
Español
Página 33
P
Português
Página 41
Ελληνικά
Σελίδα 49
GR
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Leggere attentamente questo libretto prima di usare la macchina
Before using the machine please carefully read the instructions
Leer atentamente este manual antes de usar la máquina
Antes de usar a máquina ler cuidadosamente este livrete
Tunnel 70 Digit
DOC. N. FM111070
REV. 01
ED. 05.2006
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minipack-Torre Tunnel 50 Digit
Resumen de contenidos para Minipack-Torre Tunnel 50 Digit
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMENTO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Tunnel 50 Digit Tunnel 70 Digit Leggere attentamente questo libretto prima di usare la macchina Before using the machine please carefully read the instructions Beachten Sie gut die Bedinungsanleitung bevor man die Maschine benützt...
- Página 31 Indice Capítulo 1. Prefacio 1.1. Prólogo página 30 1.2. Prestaciones de la maquina para confeccionar página 30 1.3. Identificación de la maquina página 30 1.4. Peso y medidas del embalaje de la maquina página 30 1.5. Peso y medidas de la maquina página 30 Capítulo 2.
-
Página 32: Capítulo 1. Prefacio
Capítulo 1. Prefacio 1.1. Prólogo Este manual ha sido redactado respetando la norma UNI 10893, versión del mes de Julio del 2000. Está dirigido a todos los usuarios con la finalidad de permitir un uso correcto de la máquina. Conservarlo en un lugar fácilmente accesible, cerca de la máquina y conocido por todos los usuarios. -
Página 33: Capítulo 2. Installacion De La Maquina
Capítulo 2. Installacion de la maquina 2.1. Transporte y postura En el transporte y en la postura de la maquina saben Ustedes manejar con mucha cautela! Para el movimiento de la máquina utilizar guantes de protección. Cortar la cinta con unas tijeras protegerse los ojos con gaffas protectoras y quitar la caja de carton (figura 2.1.A página 51). -
Página 34: Capítulo 3. Regulacion Y Preparacion Maquina
Capitulo 3. Regulacion y preparacion maquina 3.1. Control del sentido de rotación (reservado al personal de asistencia) Antes de poner en funcionamiento la máquina, controle que el sentido de rotación sea correcto, siguiendo estas instrucciones: Conecte el cable de alimentación a un tornacorriente trifásico + tierra. Gire el interruptor general (1) hacia la posición 1 (figura 3.2.A página 52). -
Página 35: Regulacion Del Flujo De Aire
Capitulo 3. Regulacion y preparacion maquina 3.2. Regulación En caso de “ANOMALÍA” en el display aparecen las siguientes siglas: Alarma “Pulsador de Emergencia”. El pulsador de emergencia (9) está apretado. Desbloquear el pulsador girándolo hacia la derecha, y sucesivamente apretar la tecla de START (5). Alarma “Inverter”. -
Página 36: Capítulo 5. Normas De Seguridad
Capítulo 5. Normas de seguridad 5.1. Advertencias Durante las fases de trabajo prestar atención a todas las partes calientes de la máquina que podrían alcanzar temperaturas tales de provocar quemaduras! (figura 5.1.A página 53). No toque la cinta transportadora quando esté en movimiento! (figura 5.1.A página 53). Se prohibe fumar durante el funcionamiento de la máquina! En caso de bloqueo de la maquina o bien para pararla durante el ciclo de trabajo, apretar el PULSADOR DE EMERGENCIA (figura 5.1.B página 53). -
Página 37: Esquema Eléctrico (Tunnel 70)
Capítulo 6. Manutencion ordinaria 6.5.2. Esquema eléctrico (Tunnel 70) (figura 6.5.2. página 56/57). Termocouple Térmico de protección de motor ventalle 1 Resistor 2 Térmico de protección de motor ventalle 2 Resistor 2 Motor ventalle 1 Resistor 2 Motor ventalle 2 Resistor 1 Motor cinta Resistor 1... -
Página 52: Dichiarazione Ce Di Conformità
µηχανή συσκευασίας τύπου: Tunnel 50 Digit N° Tunnel 70 Digit è conforme a quanto prescritto dalle seguenti direttive e successive modifiche: is in conformity with prevision of following directives and their modifications: ist im vebereinstimmaung mit den Sicherheitszielen der Bestimmungen und Zuckünftige warianten:... - Página 53 1.3. 1.4. 1.5. (Tunnel 50) 1.5. (Tunnel 70) 2.1.A 2.1.B 2.1.C (Tunnel 50) 2.1.C (Tunnel 70) 2.2. (Tunnel 50) 2.2. (Tunnel 70)
- Página 54 2.3. 3.1.A 3.1.B 3.2.A 3.2.B 3.2.C 3.3.A 3.3.B...
- Página 55 3.4.A (Tunnel 50) 3.4.B (Tunnel 50) 3.4.C (Tunnel 70) 4.1. 5.1.A 5.1.B 6.2. 6.3.
- Página 56 6.5.1 (Tunnel 50)
- Página 57 6.5.1 (Tunnel 50)
- Página 58 6.5.2 (Tunnel 70)
- Página 59 6.5.2 (Tunnel 70)
- Página 60 " (I) Tipo CERTIFICATO DI GARANZIA (GB) Type CERTIFICATE OF GUARANTEE (D) Typ GARANTIESCHEIN (F) Type BULLETIN DE GARANTIE (E) Tipo CERTIFICADO DE GARANTIA (P) Tipo CERTIFICADO DE GARANTIA (GR) Τύπος ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (I) Matricola n° Data e timbro rivenditore (GB) Serial n°...
- Página 61 Minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54 - 24044 DALMINE (BG) - ITALY Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945 E-mail: info@minipack-torre.it http://www.minipack-torre.it " Spett.le minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54 24044 DALMINE (BG) ITALY MADE IN ITALY...