Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL KMA 130 R Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
D Gebrauchsanleitung 1 - 26 G Instruction Manual 27 - 50 E Manual de instrucciones 51 - 76 S Skötselanvisning 77 - 99 f Käyttöohje 100 - 123 d Betjeningsvejledning 124 - 147 N Bruksanvisning 148 - 171 c Návod k použití 172 - 196 H Használati utasítás 197 - 221...
Página 53
....... . . 63 19.1 STIHL KMA 130 R ....... . . 71 7.4 Alinear el asidero tubular cerrado y ajustarlo .
Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en 22.1 Motor universal STIHL KMA 130 R ....72 primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros clientes.
3 Sinopsis – Manual de instrucciones del acumulador STIHL AR 3 Sinopsis – Manual de instrucciones "Bolsa del cinturón AP con cable de conexión" – Indicaciones de seguridad del acumulador STIHL AP Motor universal – Manual de instrucciones de los cargadores STIHL AL 101, 300, 500 –...
3 Acolchado de apoyo El acolchado de apoyo sirve para fijar el motor universal en el acumulador STIHL AR o el sistema de transporte con la "bolsa del cinturón AP con cable de conexión" integrada. 4 Enchufe del cable de conexión El enchufe del cable de conexión conecta el motor...
La correa portaacumuladores puede suministrar energía al motor universal. Aplicación para trabajos apropiados El motor universal STIHL KMA 130 R sirve para el accionamiento de distintas herramientas combinadas Símbolos STIHL. Los símbolos pueden estar en el motor universal y significan lo siguiente: El motor universal se puede utilizar bajo la lluvia.
– El usuario ha recibido una instrucción por parte de un Sector de trabajo y entorno distribuidor especializado de STIHL o de un ADVERTENCIA especialista antes de trabajar con el motor universal por primera vez.
El usuario puede tropezar, – La herramienta combinada está montada correctamente. caerse o sufrir lesiones graves. – Solo se han montado accesorios originales de STIHL para ► Trabajar con tranquilidad y precaución. este motor universal. ► Si las condiciones de iluminación y visión son malas: no –...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► Llevar guantes protectores. ► Extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. ► Hacer pausas. ► Guardar el motor universal fuera del alcance de los niños. ► Si se producen síntomas de trastornos circulatorios: acudir a un médico.
– Emplear la batería tal como se especifica en el manual reparación del motor universal: acudir a un distribuidor de instrucciones de la batería STIHL AR o en el de la especializado STIHL. "bolsa para correa AP con cable de conexión".
► Enroscar los tornillos (8) y apretarlos firmemente. 7 Ajustar el motor universal para el usuario Utilización con el acumulador STIHL AR ► Poner la abrazadera (4) en el asidero tubular cerrado (3). 7.1.1 Tender el cable de conexión y ajustarlo ►...
español 7 Ajustar el motor universal para el usuario El cable de conexión se puede fijar mediante la guía (1) del cinturón de porte y las hebillas (2) o el lateral de la placa espaldar con las hebillas (2). ► Tensar el cinturón hasta que el cinturón de las caderas esté...
Página 64
español 7 Ajustar el motor universal para el usuario ► Tender el cable de conexión, de manera que sea lo más corto posible y no obstaculice el trabajo. 7.2.2 Ponerse el sistema de porte y ajustarlo ► Ponerse el acumulador a la espalda. El cable de conexión se puede pasar por las siguientes aberturas: –...
español 7 Ajustar el motor universal para el usuario ► Ajustar el cinturón (1), de manera que el mosquetón (2) ► Pasar el cinturón (1) hacia atrás por la argolla (2) y la quede aplicado más o menos el ancho de la mano por correa (3).
español 8 Insertar el enchufe del cable de conexión y desenchufarlo ► Apagar el motor universal y extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. La longitud del cable de conexión se puede ajustar mediante un lazo (1) y se puede fijar a la bolsa de la correa (3) con la hebilla (2).
STIHL. El motor universal está defectuoso. ► Agarrar el motor universal con la mano izquierda en el asidero tubular de modo que el pulgar rodee el asidero tubular.
► Extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. a un distribuidor especializado STIHL. ► Intentar apretar la palanca de mando sin presionar la El motor universal está defectuoso.
español 12 Después del trabajo ► Limpiar el motor universal. 13 Transporte 13.1 Transportar el motor universal ► Apagar el motor universal y extraer de la hembrilla el enchufe del cable de conexión. ► Llevar el motor universal con una mano en el vástago de modo que la herramienta combinada apunte hacia atrás y el motor universal esté...
16.1 Mantener y reparar el motor universal El usuario no puede mantener y reparar él mismo el motor universal. ► En el caso que haya que realizar el mantenimiento del motor universal o esté defectuoso o dañado: acudir a un distribuidor especializado STIHL. 0458-805-9821-B...
Para información relativa al cumplimiento de la pauta de la patronal sobre vibraciones 2002/44/EG véase – STIHL AR www.stihl.com/vib angegeben. – STIHL AP junto con la "bolsa para correa AP con cable de conexión 18.3 REACH – Peso sin sin herramienta combinada: 3,2 kg REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos.
STIHL FS-KM STIHL recomienda emplear piezas de repuesto STIHL y accesorios originales STIHL. El motor combinado se puede usar junto con el STIHL FS- KM con las siguientes herramientas de corte: Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL.
(sin La documentación técnica está depositada en cable de red). Produktzulassung ANDREAS STIHL AG & Co. KG. El año de construcción, el país de fabricación y el número 23.2 Seguridad en el lugar de trabajo de máquina figuran en el motor universal.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas d) No utilice el cable para fines ajenos al mismo, como para d) Retire las herramientas de ajuste o la llave de boca antes transportar la herramienta eléctrica, colgarla o tirar de él de conectar la herramienta eléctrica.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 23.7 Uso y trato de la herramienta de acumulador d) Guarde fuera del alcance de los niños las herramientas eléctricas que no utilice. No permita la utilización de la a) Cargue los acumuladores únicamente con los cargadores máquina a aquellas personas que no estén familiarizadas recomendados por el fabricante.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 23.8 Servicio Técnico a) Encargue la reparación de su herramienta eléctrica a un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente de este modo se mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. b) No realizar nunca el mantenimiento de un acumulador que esté...