Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 93

Enlaces rápidos

MRI guidelines for Medtronic neurostimulation systems for chronic pain
See "START HERE" section before conducting MRI.
Consignes d'IRM pour les systèmes de neurostimulation Medtronic destinés au traitement de
la douleur chronique
Consulter la section "COMMENCER ICI" avant d'effectuer l'IRM.
MRT-Richtlinien für Medtronic Neurostimulationssysteme bei chronischen Schmerzen
Lesen Sie zuerst den Abschnitt "HIER BEGINNEN", bevor Sie eine MRT durchführen.
Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de
Medtronic
Consulte el apartado "COMENZAR AQUÍ" antes de realizar una exploración por MRI.
MRI-richtlijnen voor neurostimulatiesystemen van Medtronic bij chronische pijn
Zie de sectie "HIER BEGINNEN" voordat u een MRI uitvoert.
Linee guida sulla RM per i sistemi di neurostimolazione Medtronic per il trattamento del dolore
cronico
Prima di eseguire un esame di risonanza magnetica, vedere la sezione "OPERAZIONI INIZIALI".
MR-retningslinjer for Medtronic nervestimuleringssystemer mot kronisk smerte
Se START HER før MR-undersøkelsen utføres.
Kroonisen kivun hoidossa käytettävien Medtronic-neurostimulaatiojärjestelmien MRI-ohjeet
Katso kohta ˮALOITA TÄSTÄˮ ennen magneettikuvausta.
MR-riktlinjer för Medtronic nervstimuleringssystem för kronisk smärta
Se avsnittet "BÖRJA HÄR" innan MR utförs.
Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα
νευροδιέγερσης για χρόνιο πόνο της Medtronic
Βλ. ενότητα «ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ Ε∆Ω» πριν από τη διεξαγωγή απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI).
Retningslinjer for MR-scanning i forbindelse med Medtronic neurostimuleringssystemer for
kroniske smerter
Se afsnittet "START HER", før der udføres MR-scanning.
Directrizes sobre RM para sistemas de neuroestimulação para a dor crónica da Medtronic
Consulte a secção "COMEÇAR AQUI" antes de efectuar a RM.
Instructions for use • Mode d'emploi • Anweisungen für die Verwendung • Instrucciones de
uso • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Käyttöohjeet •
Bruksanvisning • Οδηγίες χρήσης • Brugsanvisning • Instruções de utilização
  Rx only
! USA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Medtronic 97702

  • Página 93 Representante autorizado en la Comunidad Europea EC REP Sólo aplicable en los Estados Unidos Condicionalmente compatible con la resonancia magnética (RM) Inseguro con la resonancia magnética (RM)  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 91...
  • Página 94 ® ® ® Medtronic , Itrel y SureScan son marcas comerciales de Medtronic, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. 92 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 95 Compatibilidad con las exploraciones de la cabeza: requisitos relativos al equipo de MRI y a la exploración 112 Compatibilidad con las exploraciones de la cabeza: preparación del paciente antes de la exploración por MRI 114  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 93...
  • Página 96 Ejemplos de informes e impresiones de pantalla de MRI-CS 117 Apéndice B: Formulario de compatibilidad con la MRI-CS 120 Compatibilidad del sistema de neuroestimulación de Medtronic con las exploraciones de MRI-CS 120 94 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 97: Introducción

    (MRI) de un paciente que tenga implantado cualquier componente de un sistema de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic. Póngase en contacto con un representante de Medtronic si tiene alguna duda sobre la información contenida en este manual. Números de modelo de los neuroestimuladores Los números de modelo de los neuroestimuladores aquí...
  • Página 98: Tarjeta De Identificación Del Paciente

    Las copias de estas directrices sobre MRI podrían no ser la versión más reciente si no se han recibido directamente del sitio web o por cualquier otro medio de Medtronic el mismo día de la cita para MRI del paciente.
  • Página 99: Posibles Interacciones De Los Sistemas De Neuroestimulación Implantados En El Entorno De La Mri

    MRI inducen energías en un sistema de electrodos implantado que podrían causar una estimulación no deseada, que el paciente podría percibir como una sensación de hormigueo, descarga o sacudida.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 97...
  • Página 100 (POR, power-on-reset), lo cual también podría hacer necesaria la reprogramación del neuroestimulador después de la exploración por MRI. 98 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 101: Comenzar Aquí - Identificación De La Compatibilidad

    MRI. Estos dispositivos son inseguros para la RM: ▪ Dispositivo de control por el paciente ▪ Recargador ▪ Neuroestimulador externo ▪ Programador del médico  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 99...
  • Página 102: Lista De Verificación De Identificación

    MRI del paciente y este se encuentre fuera de la sala del escáner (imán). 100 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 103: Compatible Con Exploraciones De Mri-Cs De La Cabeza Con Una Bobina Cefálica De Transmisión/Recepción

    101. Vaya al siguiente paso. 3. ¿Tiene el paciente una tarjeta de identificación del paciente de Medtronic con un número de modelo del neuroestimulador que coincida con uno de los números de modelo de neuroestimuladores indicados en la página 95? Sí...
  • Página 104 MRI del paciente y este se encuentre fuera de la sala del escáner (imán). 102 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 105: Condiciones Para La Compatibilidad Con Exploraciones De Mri De Cuerpo Completo

    23Na o 31P). No se han evaluado frecuencias distintas de 64 MHz, que podrían provocar daños del dispositivo y un calentamiento excesivo, el cual puede causar lesiones de los tejidos o lesiones graves al paciente.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 103...
  • Página 106 (que causa sensaciones de descarga o sacudida, molestias o dolor al paciente) o el calentamiento del neuroestimulador. 104 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 107: Compatibilidad Con Las Exploraciones De Cuerpo Completo: Preparación Del Paciente Antes De La Exploración Por Mri

    Si no está seguro de que la estimulación está desactivada, pregunte al paciente si lo está.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 105...
  • Página 108 Indique al paciente que informe inmediatamente al técnico de con el técnico durante la MRI si sufre cualquier molestia, estimulación inesperada, exploración descarga o calentamiento durante la exploración. 106 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 109: Compatibilidad Con Las Exploraciones De Cuerpo Completo: Operaciones Y Consideraciones Previas A La Exploración Por Mri

    ▪ Seleccione una orientación para el eje de lectura que reduzca al mínimo la aparición de una distorsión en el plano.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 107...
  • Página 110: Compatibilidad Con Las Exploraciones De Cuerpo Completo: Durante La Exploración Por Mri

    Si el calentamiento causa una molestia considerable al paciente, interrumpa la exploración por MRI. 108 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 111: Compatibilidad Con Las Exploraciones De Cuerpo Completo: Después De La Exploración Por Mri

    "POR", indique al paciente que acuda al médico que controla su sistema de neuroestimulación.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 109...
  • Página 112: Condiciones Para La Compatibilidad Con Exploraciones De Mri De La Cabeza

    No, no se puede confirmar. Deténgase. Póngase en contacto con el servicio técnico de Medtronic. No puede determinarse la compatibilidad del sistema de neuroestimulación con exploraciones de MRI-CS. 110 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 113: Estimulación

    MRI de la cabeza utilizando una bobina cefálica de transmisión/recepción de RF.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 111...
  • Página 114: Compatibilidad Con Las Exploraciones De La Cabeza: Requisitos Relativos Al Equipo De Mri Y A La Exploración

    Un calentamiento excesivo puede causar lesiones de los tejidos o lesiones graves al paciente. 112 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 115 Únicamente la cabeza. No sitúe ninguna parte de la bobina (ubicación del isocentro) cefálica de transmisión/recepción de RF sobre ningún componente implantado del sistema de neuroestimulación.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 113...
  • Página 116: Compatibilidad Con Las Exploraciones De La Cabeza: Preparación Del Paciente Antes De La Exploración Por Mri

    Introduzca el peso del Introduzca el peso correcto del paciente en la consola de MRI paciente para asegurarse de que se calcule correctamente la TAE cefálica. 114 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 117: Compatibilidad Con Las Exploraciones De La Cabeza: Durante La Exploración Por Mri

    Compruebe que el paciente no ha sufrido efectos adversos a por el paciente consecuencia de la exploración por MRI. Póngase en contacto con Medtronic para notificar los efectos adversos que puedan haberse producido.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 115...
  • Página 118 "POR", indique al paciente que acuda al médico que controla su sistema de neuroestimulación. 116 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 119: Apéndice A: Ejemplos De Hojas De Compatibilidad Con La Mri-Cs

    En la siguiente página se presentan ejemplos de las hojas de compatibilidad con la MRI condicionalmente segura (MRI-CS) generadas por los programadores del médico de Medtronic que son apropiadas para las citas para MRI del paciente.  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 117...
  • Página 120 Número de modelo del neuroestimulador Fecha Ejemplo de informe de MRI-CS (solo texto) Número de modelo del neuroestimulador Ejemplo de impresión de la pantalla del modo MRI-CS 118 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 121  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 119...
  • Página 122: Apéndice B: Formulario De Compatibilidad Con La Mri-Cs

    No puede determinarse la compatibilidad del sistema de neuroestimulación con exploraciones de MRI-CS. Código de información: (no aplicable para COMPATIBLE CON EXPLORACIONES DE MRI-CS DE CUERPO COMPLETO) 120 Español Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic...
  • Página 123  Directrices sobre MRI para los sistemas de neuroestimulación contra el dolor crónico de Medtronic Español 121...

Tabla de contenido