Medtronic Itrel 4 Manual De Implantación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Filename Date Time
UC200xxxxxx EN
4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm)
®
Itrel
Programmable neurostimulator
Neurostimulateur programmable
Programmierbarer Neurostimulator
Neuroestimulador programable
Programmeerbare neurostimulator
Neurostimolatore programmabile
Programmerbar nervestimulator
Programmerbar nervstimulator
Προγραμματιζόμενος νευροδιεγέρτης
Programmerbar neurostimulator
Neuroestimulador programável
Implant manual • Manuel d'implantation •
Implantationsanleitung • Manual de implantación •
Implantatiehandleiding • Manuale per l'impianto •
Implantasjonshåndbok • Implantationsmanual • Εγχειρίδιο
εμφύτευσης • Implantationshåndbog • Manual de implante
! USA
M948681A002
4
Rx only
Printing instructions: Refer to the "Implant Manual"
category Table 1 in doc# A00002 for Neuro Core
European Printing Instructions.
Medtronic Confidential
ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm
Template version: 12-13-2011
37703
2012
2012-03
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medtronic Itrel 4
Resumen de contenidos para Medtronic Itrel 4
-
Página 40: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen En El Etiquetado Del Producto O Del Envase
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Explicación de los símbolos que aparecen en el etiquetado del producto o del envase Consulte en el producto correspondiente los símbolos que son aplicables. - Página 41 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 ® ® ® Medtronic , Itrel , y SoftStart/Stop son marcas comerciales de Medtronic, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. 37703 Español 39 M948681A002 2012-03...
- Página 42 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Tabla de contenido Descripción 41 Contenido del envase 41 Tarjeta de identificación del paciente 41 Especificaciones del dispositivo 41 Declaración de conformidad 44...
-
Página 43: Descripción
ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Descripción El neurostimulador Itrel 4 Modelo 37703 de Medtronic forma parte de un sistema de neuroestimulación para la terapia contra el dolor. Contenido del envase ▪... - Página 44 UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Tabla 1. Valores operativos del neuroestimulador Itrel 4 Modelo 37703 Parámetro programable Intervalo operativo y resolución Número de programas Configuración de los polos De 1 a 4 polos como ánodo (+), cátodo (-) o inactivo;...
- Página 45 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Tabla 2. Características físicas del neuroestimulador Itrel 4 Modelo 37703 Descripción Valor Tipo de conector Tetrapolar, dos tomas Altura 55 mm (2,2 pulg.)
-
Página 46: Declaración De Conformidad
UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Tabla 3. Material de los componentes incluidos en el envase del Itrel 4 Modelo 37703 Componentes Material Material en contacto con tejidos humanos... -
Página 47: Instrucciones De Uso
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Instrucciones de uso Los médicos que realizan la implantación deben tener experiencia en los procedimientos de acceso epidural y estar totalmente familiarizados con toda la documentación del producto. - Página 48 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Nota: Para aflojar los tornillos de fijación, inserte la llave dinamométrica en el botón de silicona y gire los tornillos hacia la izquierda sin sacarlos del bloque de conexión.
-
Página 49: Implantación Del Neuroestimulador
Figura 2. Apriete los tornillos de fijación en el botón de silicona. Implantación del neuroestimulador 1. Coloque el neuroestimulador en el bolsillo subcutáneo con el logotipo de Medtronic orientado hacia fuera, alejado del tejido muscular, y compruebe que la extensión no está... -
Página 50: Comprobación De La Integridad Del Sistema
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 perímetro del neuroestimulador, podrían producirse interferencias con la telemetría. Figura 3. Enrolle la parte sobrante de la extensión alrededor del perímetro del neuroestimulador.