Medtronic ITREL 3 Manual De Implante
Neuroestimulador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7425IPG_fcv.fm 4/27/04 2:22 pm
UC200xxxxxx EN
4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm)
ITREL
Neurostimulator
Neurostimulateur
Neurostimulator
Neuroestimulador
Neurostimulator
Neurostimolatore
Nervstimulator
Νευροδιεγέρτης
Neurostimulator
Neuroestimulador
Implant manual
Implantationsanleitung
■
Implantatiehandleiding
■
Implantationsmanual
■
Implantationshåndbog
■
c
Rx only
221656002
Rev A
3
®
Manuel d'implantation
■
Manual de implantación
■
Manuale per l'impianto
■
Εγχειρίδιο εµφύτευσης
■
Manual de implante
■
Printing Instructions: Refer to the "Implant Manual"
category in doc # A00002 table 1 for Neuro Core
European Printing Instructions
Medtronic Confidential
NeuroImplant_R01
7425
1995
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medtronic ITREL 3
Resumen de contenidos para Medtronic ITREL 3
-
Página 45: Explicación De Los Símbolos En El Producto O El Etiquetado Del Envase
7425IPG_sym.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Explicación de los símbolos en el producto o el etiquetado del envase Consulte el producto apropiado para ver los símbolos que se aplican. - Página 46 7425IPG_sym.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) ® ® Itrel , Medtronic y SoftStart™ son marcas comerciales de Medtronic, Inc. 221656002 Rev A...
- Página 47 7425IPGTOC.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Tabla de contenido Descripción del dispositivo 47 Contenido del envase 47 Tarjeta de identificación del paciente y registro 47 Especificaciones del dispositivo 47 Declaración de conformidad 51...
- Página 48 7425IPGTOC.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) 46 Español 7425 2004-05 221656002 Rev A...
-
Página 49: Descripción Del Dispositivo
UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Descripción del dispositivo El neuroestimulador Itrel 3 Modelo 7425 de Medtronic forma parte de un sistema de neuroestimulación para el tratamiento del dolor. Contenido del envase Neuroestimulador ■... - Página 50 UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Tabla 1. Valores establecidos por defecto, de funcionamiento y de reinicialización de la alimentación (POR) para el neuroestimulador Itrel 3 Modelo 7425 Parámetro programable Establecido De funcionamiento por defecto Amplitud Resolución normal...
- Página 51 UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Tabla 1. Valores establecidos por defecto, de funcionamiento y de reinicialización de la alimentación (POR) para el neuroestimulador Itrel 3 Modelo 7425 . (Continuación) Parámetro programable Establecido De funcionamiento...
- Página 52 7425IPG_ch.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Tabla 2. Características físicas del neuroestimulador Itrel 3 Modelo 7425. Descripción Valor Altura 55,0 mm Longitud 60,0 mm Grosor cubierta 10,0 mm bloque de conexión...
-
Página 53: Declaración De Conformidad
CE para equipos de radio y telecomunicaciones y la Directiva 90/385/CEE para productos médicos implantables activos. Si desea más información, póngase en contacto con el representante de Medtronic que le corresponda de los indicados en la contraportada de este manual. - Página 54 7425IPG_ch.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) 3. Inserte las clavijas de conexión de la extensión apropiadas en la toma correspondiente del neuroestimulador hasta que queden totalmente encajadas dentro del bloque de conexión (Figura 1).
-
Página 55: Implantación Del Neuroestimulador
7425IPG_ch.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Precauciones: Para evitar un apriete excesivo no utilice una llave de torsión. Si aprieta en ■ exceso los tornillos de fijación del neuroestimulador se podría producir un contacto eléctrico insuficiente con el bloque de conexión, dando como resultado... -
Página 56: Comprobación De La Integridad Del Sistema
7425IPG_ch.fm 4/27/04 2:23 pm Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN NeuroImplant_R01 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Precauciones: Asegúrese de que el neuroestimulador está colocado a una profundidad no ■ superior a 4 cm bajo la piel y paralelo a ésta. Si el neuroestimulador está... -
Página 57: Finalización Del Procedimiento De Implantación
1. Cierre todas las incisiones y aplique un vendaje. 2. Asegúrese de facilitar al paciente un dispositivo de control del paciente. 3. Rellene los documentos de seguimiento del dispositivo y de registro del paciente y devuélvalos a Medtronic. 7425 2004-05 Español 55...