Ελληνικα - SORIN GROUP Perceval S Dual Collapser Serie Instrucciones De Uso

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
DUAL COLLAPSER ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΟΡΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΝΕΥ ΣΥΡΡΑΦΗΣ
Στο παρόν φυλλάδιο περιλαμβάνονται σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
του Dual Collapser για την αορτική βαλβίδα άνευ συρραφής Perceval S. Συνιστάται
ιδιαίτερα σε όλο το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για τον χειρισμό και την
εμφύτευση της βαλβίδας Perceval S να διαβάσει και να αφομοιώσει τις πληροφορίες
που περιλαμβάνονται στο παρόν φυλλάδιο πριν από τη χρήση του Dual Collapser της
αορτικής βαλβίδας άνευ συρραφής Perceval S. Επίσης θα πρέπει να διαβάζονται οι
οδηγίες που παρέχονται με κάθε πρόθεση για λεπτομέρειες σχετικά με την αορτική
βαλβίδα άνευ συρραφής Perceval S και τις διαδικασίες τοποθέτησής της στον
υποδοχέα. Η εμφύτευση της πρόθεσης Perceval S πρέπει να εκτελείται μόνο από
ιατρό και συνεργαζόμενο
προετοιμασίας και εμφύτευσης αυτής.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το εργαλείο Perceval S Dual Collapser (εικ. 1) αποτελείται από δύο δακτυλιοειδείς
σειρές άκαμπτων στοιχείων (1) που είναι συνδεδεμένα σε ένα κύριο σώμα (2). Με την
ενεργοποίηση ενός μοχλού (3) τα στοιχεία αυτά λειτουργούν ως διάφραγμα και είναι
δυνατή η μείωση της διαμέτρου του δακτυλίου εισροής και εκροής της πρόθεσης
Perceval S. Το κύριο σώμα διαθέτει ένα συνδετικό στοιχείο (4), το οποίο πρέπει να
στερεώνεται στη Βάση του Dual Collapser, και τρεις προεξοχές τοποθέτησης (5) που
συγκρατούν τη βαλβίδα στη θέση της για σωστή, καθοδηγούμενη σύμπτυξη και
συναρμολόγηση στον υποδοχέα
∆ΙΑΘΕΣΙΜΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
Το Dual Collapser διατίθεται σε διάφορα µεγέθη όπως περιγράφεται αναλυτικά στον
παρακάτω πίνακα. Κάθε µέγεθος αντιστοιχεί σε δύο μεγέθη της βαλβίδας και
αναγράφεται πάνω στον µοχλό.
REF
ICV1235 PERCEVAL S DUAL COLLAPSER S/M
ICV1236 PERCEVAL S DUAL COLLAPSER L/XL
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ
Το Dual Collapser Perceval S είναι σχεδιασµένο για τη µείωση της διαµέτρου της
πρόθεσης, επιτρέποντας έτσι την τοποθέτησή της στον υποδοχέα Dual πριν από την
εµφύτευση.
ΑΝΤΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ
∆εν υπάρχουν συγκεκριμένες αντενδείξεις που σχετίζονται με τη χρήση του Dual
Collapser Perceval S.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Το Dual Collapser είναι στείρο και αναλώσιμο και περιλαμβάνεται σε διπλό σάκο
tyvek.
Η συσκευή είναι αποστειρωμένη με χρήση αιθυλενοξειδίου. Η συσκευή είναι στείρα
εφόσον η συσκευασία δεν έχει υποστεί ζημιά ή δεν έχει ανοιχτεί. Η ημερομηνία λήξης
της συσκευής είναι τυπωμένη στην ετικέτα της συσκευασίας ( ).
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από πλήρως εκπαιδευμένο
προσωπικό ή υπό την εποπτεία αυτού.
• ∆εν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται ή να επαναποστειρώνεται. Η επανάχρηση
μπορεί να επιφέρει
συμπεριλαμβανομένης και της οξείας/χρόνιας λοίμωξης.
• Να μη χρησιμοποιείται αν η συσκευασία έχει ανοιχτεί ή καταστραφεί.
• Να μην χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στις ετικέτες.
• Να φυλάσσεται σε δροσερό και στεγνό μέρος.
(SUTURELESS) PERCEVAL S
προσωπικό που
Όνομα συσκευής
άγνωστες
έχει εκπαιδευτεί
Βαλβίδα Perceval S
REF
PVS21/PVS23
PVS25/PVS27
επιδράσεις στον/στην
στην τεχνική
ασθενή,
23