Tabla de contenido
  • Français

    • Tabla de Contenido
    • 1 Designation

    • 2 Puissance Calorifique Nominale et Autonomie en Allure Reduite

    • 3 Description et Encombrement

      • Description
      • Encombrement
    • 4 Environnement et Accessoires Complementaires

      • Environnement
      • Accessoires en Option
      • Montage des Accessoires en Option
    • 5 Conditions D'utilisation de L'appareil

      • Premier Allumage
      • Combustible
        • Combustible Recommandé
        • Combustible de Remplacement
        • Combustibles Interdits
      • Emploi des Organes de Manoeuvre et des Accessoires
      • Utilisation
        • Allumage
        • Fonctionnement
          • Fonctionnement en Foyer Fermé
          • Décendrage
          • Règles de Sécurité
    • 6 Conseils de Ramonage et D'entretien de L'appareil et du Conduit de Fumee

      • Entretien Courant
    • 7 Conditions Generales de Garantie

  • English

    • 1 Definition

    • 2 Rated Heating Output and Refueling Times at Low Speed

    • 3 Description and Overall Dimensions

      • Overall Dimensions
    • 4 Surrounds and Accessories

      • Surrounds
      • Optional Extras
      • Installation of Optional Extras
    • 5 Requirements

      • Lighting the Stove for the First Time
      • Fuel
        • Recommended Fuel
        • Alternative Fuels
        • Prohibited Fuels
      • Use of Controls and Accessories
      • Using the Appliance
        • Lighting the Stove
        • Working Requirements
          • Ash Removal
          • Safety Rules
    • 6 Sweeping and Maintenance Recommendations : Stove and Smoke Flue

      • Regular Maintenance
    • 7 Global Terms of Warranty

  • Deutsch

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

FOYER-INSERT
INSERT STOVE
FEUERRAUM-EINSATZ
FOCOLARE
INSERT EMPOTRABLE
FOGÃO INSERT
P0036923-06 01/05
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'IMPIEGO
INSTRUCCIONES DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
C07834
C07844
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para deville C07834

  • Página 1 FOYER-INSERT INSERT STOVE C07834 FEUERRAUM-EINSATZ FOCOLARE C07844 INSERT EMPOTRABLE FOGÃO INSERT NOTICE D'EMPLOI MANUAL UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L'IMPIEGO INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO P0036923-06 01/05...
  • Página 2 FRANÇAIS....................... 3 ENGLISH........................12 DEUTSCH ........................ 21 ITALIANO......................... 30 ESPAÑOL ....................... 39 PORTUGUÊS......................48...
  • Página 39 INDICE Páginas 1. DENOMINACION…………………………………………………………………………..……... 40 2. POTENCIA CALORIFICA NOMINAL Y AUTONOMIA A REGIMEN REDUCIDO....40 3. DESCRIPCION Y DIMENSIONES..................40 3.1 DESCRIPCION 3.2 DIMENSIONES 4. ENTORNO Y ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS............41 4.1 ENTORNO 4.2 ACCESORIOS OPCIONALES 4.3 MONTAJE DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES 5.
  • Página 40: Denominacion

    Le aconsejamos leer atentamente y completamente el texto de estas instrucciones con el fin de poder utilizar en las mejores condiciones y con la mayor satisacción el insert encastrable DEVILLE que acaba de adquirir. El incumplimiento de las instrucciones de montaje, de instalación y de uso implica la responsabilidad de quién los efectuó.
  • Página 41: Entorno Y Accesorios Complementarios

    Exterior total 4. ENTORNO Y ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS 4.1 ENTORNO El insert puede integrarse en una chimenea existente o en la chimenea nueva DEVILLE. 4.2 ACCESORIOS OPCIONALES Opcionalmente se puede equipar la estufa con : - 2 bocas de salida de aire caliente Ø 125 mm ref. C07006.EU03 para poder distribuir el calor a las piezas adyacentes (Fig.
  • Página 42: Condiciones De Uso Del Aparato

    5. CONDICIONES DE USO DEL APARATO Este "hogar cerrado" es un verdadero aparato de calefacción : - alto rendimiento - funcionamiento a régimen reducido de larga duración. İ Atención ! Al actuar sobre la palanca de regulación de aire, conseguirá un suplemento de aire para el encendido : posición (A), véase Fig.
  • Página 43: Empleo De Los Organos De Maniobra Y Accesorios

    5.3 Empleo de los organos de maniobra y accesorios - Palanca de regulación de aire (Fig. 5g, 5h, 5i) : . La regulación de la marcha, posición marcha reducida, marcha intermediaria o marcha normal, se consiguen manejando la palanca con el hurgón. .
  • Página 44: Funcionamiento Con Hogar Cerrado

    5.4.2 Funcionamiento 5.4.2.1 Funcionamiento con hogar cerrado - El régimen de potencia deseado se consigue actuando en los órganos de maniobra (ver párrafo 5.3) y eligiendo una carga correspondiente a las necesidades : • Para una calefacción máxima, cargar el aparato con 3 leñas de unos 12 cm de diámetro. •...
  • Página 45: Reglas De Seguridad

    5.4.2.3 Reglas de seguridad - No echar nunca agua para apagar el fuego. - Los cristales del aparato están muy calientes : atención a los riesgos de quernaduras, principalmente para los niños. - El hogar desprende por radiación a través del cristal, mucho calor : no colola materiales ni objetos sensibles al calor a una distancia inferior a 1,50 m de la zona acristalada.
  • Página 46: Mantenimiento Corriente

    MANTENIMIENTO CORRIENTE Limpie el cristal con un trapo húmedo y ceniza. Si resulta necesario, utilice un producto de limpieza específico respetando las instrucciones de utilización. • Antes de proceder a la operación, espere a que el aparato esté completamente frío. Limpie con regularidad la guía de aire segundaria A (Fig.
  • Página 47: Exclusiones

    DURACION La duración de la garantiá contratada asegurada por DEVILLE es de un año a contar de la fecha de compra del aparato por el usuario, bajo reserva que las reclamaciones previstas a título de las modalidades anteriores hayan sido formuladas en los plazos impartidos.
  • Página 57 Fig. 1...
  • Página 58 Fig. 2 C07814 C07814 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5g Fig. 5h Fig. 5i...
  • Página 59 Fig. 5a Fig. 5b Fig. 5c Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7...
  • Página 60 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 16...
  • Página 61 à qualidade dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de efectuar, sem pré-aviso, qualquer alteração ou melhoramento. Société Anonyme au capital de 6.154.454 € R.C CHARLEVILLE-MEZIERES 787 020 080 B - Sirène 787 020 080 00018 SIEGE SOCIAL 76 rue Forest - 08013 CHARLEVILLE-MEZIERES CEDEX www.deville.fr contact@deville.fr...

Este manual también es adecuado para:

C07844

Tabla de contenido