hafele DT 700c Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DT 700c / DT 710c
Betriebsanleitung - Deutsch........................................................................ 2
Operating instructions - English................................................................ 32
Instructions d'utilisation - Français............................................................ 63
Manual de instrucciones - Español........................................................... 94
Istruzioni d'uso - Italiano ......................................................................... 124
Manual de instruções - Português .......................................................... 154
使用说明书 - 中文 ................................................................................... 185
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para hafele DT 700c
Resumen de contenidos para hafele DT 700c
- Página 94 4.2 Condiciones para el montaje ....................100 Montaje ..........................101 5.1 Instrucciones de montaje para la resistencia al fuego ............101 5.2 Descripción de montaje DT 700c ..................101 5.3 Descripción de montaje DT 710c ..................101 5.4 Prueba de funcionamiento ....................101 Funciones ..........................
- Página 95 11. Eliminación de fallos ......................114 12. Reposición ..........................114 12.1 Reposición sencilla ....................... 115 12.2 Reposición completa ......................116 13. Limpieza y mantenimiento ..................... 117 13.1 Limpieza ..........................117 13.2 Mantenimiento ........................117 13.2.1 Cambio de baterías ......................117 14.
-
Página 96: Índice
1. Sobre este documento Este manual de instrucciones es válido para el herraje de puerta electrónico "DT 700c / DT 710c". Es parte del producto y debe ser guardado hasta que el producto sea desechado. 1.1 Grupo destinatario del manual de instrucciones Los grupos destinatarios del manual de instrucciones son: •... -
Página 97: Utilización Incorrecta
2.2 Utilización incorrecta Cualquier uso no mencionado en este capítulo 2.1 Utilización correcta es contrario a la finalidad prevista. El siguiente uso no está permitido: • Instalación en exteriores • Instalación en ambientes agresivos (por ejemplo, salinos o clorados) o húmedos •... -
Página 98: Personal De Operación
Personal de operación El personal de operación es el personal con derechos de acceso. El personal de operación ha sido instruido: • En la manipulación segura y adecuada del producto • En la posibilidad de apertura de emergencia • En la gestión responsable de los derechos de acceso. El personal de operación instruye al usuario (huésped) en lo siguiente: •... -
Página 99: Seguridad Eléctrica
Tipo E91 Energizer industrial (nº de referencia Häfele: 910.54.980) Dimensiones módulo interior 22,5 mm x 70 mm x 240,5 mm (DT 700c / DT 710c) Medidas módulo exterior 22,5 mm x 70 mm x 240,5 mm (DT 700c) Medidas módulo exterior... -
Página 100: Requisitos Previos Para El Montaje
Cajeado • La caja de cerradura debe estar disponible y corresponder al dibujo acotado de las instrucciones de montaje. DT 700c / DT 710c • Nota: Se recomienda la medida mínima de 112 mm para la cerradura de embutir. -
Página 101: Montaje
DIALOCK. Los herrajes de puerta para puertas cortafuegos y cortahumos, como por ejemplo el DT 700c / DT 710c, deben ser autorizados por el fabricante de la puerta. De lo contrario se invalida la certificación del acabado para la protección contra el fuego o puerta de protección contra el humo. -
Página 102: Funciones
Macros Las macros son programas que amplían el rango funcional del terminal DT 700c / DT 710c. Los requisitos específicos del cliente pueden ser realizados por programas macro a petición. -
Página 103: Puesta En Marcha App (Häfele Dialock Manager)
Recomendación: Antes de la puesta en servicio, realice una actualización del firmware con la unidad de programación móvil MDU 110 para asegurarse de que el firmware DIALOCK actual está en el terminal. 7.1 Puesta en marcha App (Häfele Dialock Manager) Es posible realizar funciones adicionales cuando se utiliza la aplicación Dialock Manager (modo App en el sistema Offline): •... - Página 104 Tag-it ™ISO Tag-it ™ISO Llave-tarjeta de Requisitos: Tarjeta de cancelación programación DT 710c DT 710c 1. Inserte las baterías, 2. Muestre la llave-tarjeta de programación dentro de estos 5 segundos. Suena un tono de aviso. Suena un tono de aviso. El LED blanco parpadea máx.
-
Página 105: Programar La Llave De Usuario
8. Programar la llave de usuario Para abrir el terminal de puerta se necesita una llave de usuario autorizada. Se deben asignar derechos de acceso a esta llave de usuario. Se pueden programar las siguientes llaves de usuario: Llave de usuario Derecho de acceso Función Llave de usuario Funcionamiento de... -
Página 106: Programar La Llave De Usuario Normal
8.1 Programar la llave de usuario normal Tag-it ™ISO Llave-tarjeta de Condiciones: Llaves de usuario programación DT 710c DT 710c 1. Mantenga por delante de la antena la tarjeta de 2. Durante estos 5 seg. mantenga por delante de programación. la antena la llave de usuario. -
Página 107: Programar La Llave De Usuario Privilegiada
8.2 Programar la llave de usuario privilegiada Tag-it ™ISO Llave-tarjeta de Condiciones: Llaves de usuario programación 2x/s DT 710c DT 710c 1. Mantenga por delante de la antena la tarjeta de 2. Durante estos 5 seg. mantenga de nuevo por programación. -
Página 108: Programar La Llave De Usuario Con Función De Cerradura De Palanca
8.3 Programar la llave de usuario con función de cerradura de palanca Tag-it ™ISO Llave-tarjeta de Condiciones: Llaves de usuario programación 2x/s DT 710c DT 710c 1. Mantenga por delante de la antena la tarjeta de 2. Durante estos 5 seg. mantenga de nuevo por programación. -
Página 109: Cancelar Derechos De Acceso
9. Cancelar derechos de acceso 9.1 Borrar el derecho de acceso de una única llave de usuario Llave de usuario cuyo Tag-it ™ISO Condiciones: Tarjeta de cancelación derecho de acceso debe borrarse DT 710c DT 710c 1. Mantenga la tarjeta de cancelación por delante 2. -
Página 110: Manejo
(Android / IOS) y una aplicación adecuada. Si tiene alguna pregunta sobre las aplicaciones de los teléfonos inteligentes, póngase en contacto con su técnico local de DIALOCK o www.hafele.com. 10.3 Manejo con llave de usuario normal Llave de usuario normal con derecho de acceso de funcionamiento Condiciones: de cerradura con resbalón (autobloqueo) -
Página 111: Manejo Con Llave De Usuario Con Función De Cerradura De Palanca
10.4 Manejo con llave de usuario con función de cerradura de palanca Llave de usuario con función de cerradura de palanca (abierto Condiciones: permanente) Una llave de usuario con función de cerradura de palanca también tiene el derecho de acceso "función de cerradura con resbalón (autobloqueo)" 10.3 Manejo con llave de usuario normal, página 110 DT 710c... -
Página 112: Función "Por Favor, No Molestar
10.5 Función "Por favor, no molestar" ¡Esta función debe programarse de nuevo con la unidad móvil de transferencia de datos MDU 110 ! La función "Por favor, no molestar" se utiliza como sigue: • El huésped gira el pomo giratorio en la pieza interior de la puerta de herraje hasta que se detiene a 45°. -
Página 113: Apertura De Emergencia
• Guarde la llave del semibombillo de perfil en un lugar seguro. DT 710c DT 710c 1. DT 700c: Retirar la cubierta en el módulo exte- 2. Inserte la llave correspondiente en el bombillo. rior con la mano. 3. Girar la llave en sentido de apertura, hasta que 1. -
Página 114: Eliminación De Fallos
13.2.1 Cambio de baterías, página 117 veces alternándose. Si los fallos no pueden ser rectificados, contacte a su técnico local de DIALOCK o www.hafele.com. 12. Reposición Se requiere una reposición para fines de mantenimiento o para la solución de problemas. -
Página 115: Reposición Sencilla
12.1 Reposición sencilla Una simple reposición es necesaria en los siguientes casos: • Pérdida de la llave tarjeta de programación y de la llave tarjeta de borrado (llaves maestras). Después de una simple reposición, las llaves maestras configuradas se borran y se solicita una reasignación (parpadeo blanco permanente del LED). -
Página 116: Reposición Completa
El Reset completo también se puede realizar con la unidad de transferencia de datos MDU 110 ( Manual de instrucciones MDU 110 Si tiene alguna pregunta sobre el MDU 110, póngase en contacto con su técnico de Dialock o www.hafele.com. -
Página 117: Limpieza Y Mantenimiento
13. Limpieza y mantenimiento 13.1 Limpieza NOTA Daños en el producto debido a una limpieza inadecuada • No utilice productos limpiadores que contengan alcohol, disolventes o diluyentes orgánicos. • No utilice materiales abrasivos. • No utilice aparatos de alta presión ni de limpieza con vapor. •... - Página 118 El reloj continúa funcionando sin baterías hasta 5 minutos. • Por lo tanto, la batería debe ser reemplazada rápidamente. • Si es necesario, vuelva a ajustar la hora con la unidad móvil de programación MDU 110 después de cambiar la batería. Condiciones: 1.
-
Página 119: Certificaciones Din En 1906/Din En 12209/Din En 179
14. Certificaciones DIN EN 1906/DIN EN 12209/DIN EN 179 DT 700 / DT 710 / DT 700c / DT 710c: todas las variantes han sido comprobadas según DIN EN 1906: 2012-12 14.1 Comprobación según DIN EN 12209: 2004-03 + Ber.1: 2006-06 DT 700c / DT 710c: todas las variantes han sido comprobadas según... -
Página 120: Comprobado Según Din En 179: 2008-04
DT 700c / DT 710c pueden abrirse a no más de 90°. Si se monta el DT 700c / DT 710c en puertas de cristal, las piezas de cristal deben ser de... - Página 121 éste, es preciso colocar una placa con la rotulación "Presionar la manilla para abrir" o bien un pictograma (véase muestra abajo). Para utilizar el cierre para salidas de emergencia tipo "B" (DT 700c), en puertas de vías de evacuación con apertura hacia dentro, es preciso colocar en el lado interior de la puerta, justo encima de la placa del tirador o directamente sobre ésta, una señal con la inscripción "Tirar...
-
Página 122: Requisitos Adicionales De Los Cierres Para Salidas De Emergencia Instalados En Puertas Cortafuegos Y Cortahumos
Los herrajes de puerta para puertas cortafuegos y cortahumos, como por ejemplo el terminal de puerta DT 700c / DT 710c, deben ser autorizados por el fabricante de la puerta. De lo contrario se invalida la homologación del acabado cortafuegos y cortahumos de la puerta. -
Página 123: Almacenamiento
17. Declaración de conformidad UE Sphinx Electronics GmbH & Co KG, declara por la presente que el terminal de puerta DT 700c / DT 710c cumple con las directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU y 305/2011/EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra disponible...