Bosch WBE 5210 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Balanceadores de Ruedas
  5. WBE 5210
  6. Manual de usuario
Bosch WBE 5210 Manual De Usuario

Bosch WBE 5210 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WBE 5210:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido

    • 1 Verwendete Symbolik
      • In der Dokumentation
        • Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
        • Symbole - Benennung und Bedeutung
      • Auf dem Produkt

    • 2 Benutzerhinweise
      • Wichtige Hinweise
      • Sicherheitshinweise
      • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

    • 3 Produktbeschreibung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Voraussetzungen
      • Lieferumfang
      • Sonderzubehör
      • Wbe 5210

    • 4 Erstinbetriebnahme
      • Auspacken
      • Aufstellen
      • Radschutzhaube Montieren
      • Elektrischer Anschluss
      • Drehrichtung Prüfen
      • Druckluftanschluss
      • WBE 5210 Kalibrieren

    • 5 Flansch Montieren und Demontieren
      • Flansch Demontieren
      • Pkw-Flansch Montieren
      • Nkw-Flansch Montieren

    • 6 Rad Befestigen und Entfernen
      • Pkw-Rad Befestigen
      • Pkw-Rad Entfernen
      • Nkw-Rad Befestigen
      • Nkw-Rad Entfernen

    • 7 Bedienung
      • Bedienfeld/Anzeigefeld
        • Übersicht Leds
        • Bedientasten
      • Auswuchtprogramme

    • 8 Rad Auswuchten
      • 8.1 Auswuchtprogramm Wählen
      • Felgendaten Eingeben
      • Unwucht Messen
      • 8.4 Auswuchtgewichte Befestigen
        • Auswuchtgewichte Aufteilen
        • Split-Programm)
        • 8.4.2 Klemmgewichte und Klebegewichte
      • 8.5 Manueller Messschieber
        • Felgenbreite Ermitteln
        • 8.5.2 Auswuchtgewichte Anbringen

    • 9 Unwucht Minimieren (Pkw)

    • 10 Einstellungen
      • Benutzereinstellungen
      • Grundeinstellungen

    • 11 Störungen

    • 12 Instandhaltung
      • Empfohlene Schmiermittel Nebelöler
      • Reinigung und Wartung
        • Wartungsintervalle
        • Kondenswasser Entfernen
        • Öl IM Nebelöler Nachfüllen
        • Öl IM Nebelöler Tauschen
      • Ersatz- und Verschleißteile
      • Kalibrierung
        • 12.4.1 Aufruf Kalibriermenü
        • Flansch Kalibrieren
        • 12.4.3 Kalibrierung WBE 5210
        • Kontrollmessung
      • Selbstdiagnose

    • 13 Außerbetriebnahme
      • Vorübergehende Stilllegung
      • Ortswechsel
      • Entsorgung und Verschrottung
        • Wassergefährdende Stoffe
        • WBE 5210 und Zubehör

    • 14 Technische Daten
      • Wbe 5210
      • Maße und Gewicht
      • Einsatzbereich

  • English

    • 1 Symbols Used
      • In the Documentation
        • Warning Notices - Structure and Meaning
        • Symbols in this Documentation
      • On the Product

    • 2 User Information
      • Important Notes
      • Safety Instructions
      • Electromagnetic Compatibility (EMC)

    • 3 Product Description
      • Intended Use
      • Prerequisites
      • Scope of Delivery
      • Special Accessories
      • Wbe 5210

    • 4 Commissioning
      • Unpacking
      • Set-Up
      • Fitting the Wheel Guard
      • Electrical Connection
      • Checking the Direction of Rotation
      • Compressed Air Connection
      • Calibration of WBE 5210

    • 5 Fitting and Removing the Fl Ange
      • Removing the Fl Ange
      • Fitting the Passenger Vehicle Fl Ange
      • Fitting the Commercial Vehicle Fl Ange

    • 6 Fitting and Removing the Wheel
      • Passenger Vehicle Wheel Attachment
      • Removing the Passenger Vehicle Wheel
      • Commercial Vehicle Wheel Attachment
      • Removing the Commercial Vehicle Wheel

    • 7 Operation
      • Control/Display Panel
        • Overview of Leds
        • Control Keys
      • Balancing Programs

    • 27 8. Wheel Balancing
      • 27 8.1 Selection of Balancing Program
      • Entering the Wheel Data
      • 27 8.3 Measuring Unbalance
      • 27 8.4 Attaching Balance Weights
        • 27 8.4.1 Splitting Balance Weights (Split Program)
      • Manual Vernier Caliper
        • 28 8.5.1 Determining Rim Width
        • Attaching Balance Weights

    • Minimizing Unbalance (Commercial Vehicle Wheel)

    • 28 9. Minimizing Unbalance

    • 10 Settings
      • User Settings
      • Basic Settings

    • 11 Faults

    • 12 Maintenance
      • Recommended Lubricants/Oil Mist Lubricator
      • Cleaning and Servicing
        • Service Intervals
        • Removing Condensate
        • Topping up Oil in Oil Mist Lubricator
        • Replacing Oil in Oil Mist Lubricator
      • Spare and Wearing Parts
      • Calibration
        • Call-Up of Calibration Menu
        • Shaft Unbalance Correction
        • 12.4.3 WBE 5210 Calibration
        • Reference Measurement
      • Self-Diagnosis

    • 13 Decommissioning
      • Temporary Shutdown
      • Change of Location
      • Disposal and Scrapping
        • Substances Hazardous to Water
        • WBE 5210 and Accessories

    • 14 Technical Data
      • Wbe 5210
      • Dimensions and Weight
      • Application Range

  • Français
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WBE 5210
de Originalbetriebsanleitung
Radauswuchtmaschine
es Manual original
Máquina de equilibrado de ruedas
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
wielbalanceermachine
cs Původní návod k používání
Stroj pro vyvažování kol
en Original instructions
Wheel Balancing Machine
it Istruzioni originali
Equilibratrice per ruote
pt Manual original
Máquina de balanceamento de rodas
tr Orijinal işletme talimatı
Tekerlek balans makinesi
fr Notice originale
Banc d'équilibrage de roues
sv Bruksanvisning i original
Hjulbalanseringsmaskin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Wyważarka
zh 原始的指南
车轮动平衡机
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch WBE 5210

Resumen de contenidos para Bosch WBE 5210

  • Página 1 WBE 5210 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Radauswuchtmaschine Wheel Balancing Machine Banc d‘équilibrage de roues es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina de equilibrado de ruedas Equilibratrice per ruote Hjulbalanseringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Página 70 70 | WBE 5210 | Índice Símbolos empleados Equilibrar la rueda En la documentación Seleccionar programa de equilibrado 1.1.1 Advertencias: estructura y signifi cado 71 Introducir los datos de la rueda 1.1.2 Símbolos en esta documentación Medir el desequilibrio En el producto Fijar los contrapesos 8.4.1...

  • Página 71: Símbolos Empleados

    Palabra clave Probabilidad de Peligro grave en caso de supervisión de un electricista. ocurrencia pasarse por alto € Antes de abrir WBE 5210, separarlo de la PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas red de tensión. graves ADVERTENCIA Peligro Muerte o lesiones físicas...

  • Página 72: Descripción Del Producto

    Indicaciones importantes Uso previsto Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer- El WBE 5210 es una máquina de equilibrado de ruedas do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, la con fijación mecánica para el equilibrado de las ruedas garantía, el grupo de usuarios y las obligaciones de la de automóviles y de vehículos industriales (camiones,...
  • Página 73 Descripción del producto | WBE 5210 | 73 WBE 5210 10/1 10/2 Fig. 1: WBE 5210 Pos. Designación Funciones Interruptor de encendido/ Encendido/apagado apagado Soporte de medio de Almacenamiento de los accesorios fijación Cable de conexión a la red Conexión del cable de red.

  • Página 74: Primera Puesta En Funcionamiento

    500 mm de la pared más próxima. 1. Aflojar los cuatro tornillos con los que el WBE 5210 4. El WBE 5210 debe fijarse en el suelo en, como míni- está fijado en la paleta. mo, 3 puntos.

  • Página 75: Conexión Eléctrica

    « El eje gira. Conexión eléctrica 4. Comprobar el sentido de giro del eje. El WBE 5210 sólo se debe conectar a la red eléctrica cuando la tensión de red disponible coincide con la El sentido de giro correcto se muestra mediante una tensión de red indicada en la placa de características.

  • Página 76: Montar La Brida De Automóvil

    76 | WBE 5210 | Montar e desmontar la brida Montar e desmontar la brida Montar la brida de automóvil En los siguientes casos es necesario montar la brida: Limpiar y quitar la grasa del cono del eje y de la Primera puesta en servicio apertura de la brida.

  • Página 77: Fijar Y Retirar La Rueda

    Fijar y retirar la rueda | WBE 5210 | 77 Fijar y retirar la rueda 6. Empujar la tuerca de fijación rápida desbloqueada sobre el eje y presionarla fuertemente sobre Fijar la rueda de automóvil la rueda. ADVERTENCIA - ¡Resbalamiento de la rueda!

  • Página 78: Fijar La Rueda De Vehículo Industrial

    78 | WBE 5210 | Fijar y retirar la rueda Fijar la rueda de vehículo industrial Peligro de aplastamiento Durante el montaje y el desmontaje existe peligro de aplastamiento de los dedos y de otras partes del cuerpo. € Utilizar calzado de protección y guantes protectores.

  • Página 79: Campo De Manejo/Campo De Visualización

    Manejo | WBE 5210 | 79 Manejo 7.1.2 Teclas de manejo Tras encender el WBE 5210 se muestra durante algunos segundos en la pantalla del campo de ma- nejo/campo de visualización la versión de software. Después ambas pantallas muestran el valor r E L.

  • Página 80: Introducir Los Datos De La Rueda

    80 | WBE 5210 | Equilibrar la rueda Equilibrar la rueda Introducir los datos de la rueda 1. Poner en la llanta el pie de rey para la distancia de ADVERTENCIA –Ruedas mal equilibradas Peligro de lesiones por un comportamiento llanta y leer el valor "K".

  • Página 81: Medir El Desequilibrio

    Equilibrar la rueda | WBE 5210 | 81 Medir el desequilibrio 5. Fijar el contrapeso con el valor requerido en la posición en ángulo recto de más arriba (12 horas) Sólo cuando todos los ajustes corresponden a la de la rueda.

  • Página 82: Corredera De Medición Manual

    82 | WBE 5210 | Equilibrar la rueda Corredera de medición manual 8.5.2 Colocar los contrapesos 1. Girar la rueda hasta la posición respectiva 12 horas . Mediante la corredera de medición manual se puede 2. Colocar el peso pegado requerido en la pinza de...

  • Página 83: Minimizar El Desequilibrio (Rueda De Vehículo Industrial)

    Minimizar el desequilibrio (Rueda de vehículo industrial) | WBE 5210 | 83 Minimizar el desequilibrio Paso 4: Guardar la nueva posición (Rueda de vehículo industrial) 1. Fijar la rueda. 2. Girar la válvula hasta la posición de 12 horas. Cuando el desequilibrio medido en la rueda es muy 3.

  • Página 84: Ajustes Del Usuario

    84 | WBE 5210 | Ajustes 10. Ajustes 10.1 Ajustes del usuario Ajustes que pueden realizarse de forma específica para el usuario. 1. Pulsar y mantener pulsada la tecla <MENU>. 2. En cuanto aparece en la pantalla izquierda , soltar la tecla <MENU>.
  • Página 85 Bosch. Para posibilitar una intervención rápida es importante indicar las especificaciones de la placa de características (etiqueta en el lado de la brida del WBE 5210) y el tipo de fallo al llamar al servicio postventa. Fallos...
  • Página 86 1. No presionar el pedal mientras el motor está en 2. La velocidad de giro del motor es irregular. marcha: 2. Cerciorarse de que el WBE 5210 no sufra golpes du- rante la medición. 3. Velocidad de la rueda por debajo del valor mínimo.

  • Página 87: Lubricantes Recomendados Para El Pulverizador De Aceite

    12.2 Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza y el mantenimiento, desconectar el WBE 5210 y desempalmar el enchufe de red. No utilizar agentes limpiadores que contengan diluyentes. Para la limpieza de las piezas de plástico utilizar alcohol o agentes limpiadores similares.

  • Página 88: Calibración

    12.4 Calibración 12.4.3 Calibración WBE 5210 Recomendamos realizar para el WBE 5210 la calib- En la siguiente descripción se han activado Sound y ración en el siguiente orden en el marco del mante- el inicio automático (ver cap. 10). nimiento y la conservación (semestralmente) o si se obtienen resultados de medición inexactos:...

  • Página 89: Medición De Control

    6. Cerrar la cubierta protectora de la rueda. en la pantalla se muestra « Se inicia la medición. Lectura de caracteres « El WBE 5210 debe indicar en ese lado exactamen- Lectura entrada microinterruptor arco protección te ese desequilibrio (valor y posición). Para el de rueda otro lado, la indicación debe ser, como máx.

  • Página 90: Puesta Fuera De Servicio

    13.3.2 WBE 5210 y accesorios 1. Separar la WBE 5210 de la red eléctrica y retirar el cable de conexión a la red. 2. Desarmar la WBE 5210, clasificar los materiales y eliminarlos de acuerdo con las normativas vigentes.
  • Página 113 Dati tecnici | WBE 5210 | 113 Robert Bosch GmbH 1 695 654 697 2010-11-19...
  • Página 245 Teknik veriler | WBE 5210 | 245 Robert Bosch GmbH 1 695 654 697 2010-11-19...

Tabla de contenido