Página 1
Pioneering for You Wilo-Rexa PRO US Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento 6065992 Ed.03-11/2014 WH...
Página 5
Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Einbau- und Betriebsanleitung...
Página 61
Funcionamiento en áreas con riesgo de explosión 77 6.5. Puesta en marcha 6.6. Comportamiento durante el funcionamiento Puesta fuera de servicio/eliminación 7.1. Puesta fuera de servicio temporal 7.2. Puesta fuera de servicio definitiva para trabajos de mantenimiento o almacenamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
Wilo. 1.4. Reservado el derecho de modificación 1.5.6. Exclusión de responsabilidad El fabricante se reserva el derecho a realizar modifi- No se ofrece ninguna garantía ni se asume ninguna caciones técnicas en la instalación y/o en piezas de responsabilidad por aquellos daños de la bomba en WILO SE 11/2014 V05 Letter...
• Las indicaciones de seguridad que hacen referencia a daños personales aparecen en color negro y siem- • Por lo general solo se deberán utilizar medios de pre van acompañadas de un signo de seguridad. Los fijación que estén homologados legalmente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
(RCD). Si extiste la posibilidad de que las personas de trabajo seguro, el propietario deberá distribuir entren en contacto con la propia bomba y el fluido el trabajo entre los operadores. Todo el personal es (por ejemplo en el emplazamiento de las obras, la responsable de que se cumplan los reglamentos. WILO SE 11/2014 V05 Letter...
Estos pueden ser, por ejemplo la profundidad de montaje, la instalación, la fijación de los accesorios y tuberías, el punto de funcionamien- Las bombas sumergibles Wilo-Rexa PRO... son apro- to, la profundidad de inmersión, etc. piadas para la impulsión de: Recomendamos que el operador realice una me- •...
Éste comunica una entrada de agua en la cámara de obturación a través del cierre mecánico 3.2. Estructura en el lado del fluido. Las bombas Wilo-Rexa son bombas inundables de motor sumergible de aguas residuales que se pue- den poner en funcionamiento tanto con una insta- 3.2.4. Sellado lación sumergida fija y portátil dispuesta en vertical,...
En caso de que se indiquen dos valores, estos se * No es posible para todos los motores el funcio- sincronizan, por ejemplo: namiento S1 en la superficie. En este caso, deben tenerse en cuenta los datos incluidos en la placa de • S3 5 min/20 min características. Tiempo de funcionamiento de 5 min / tiempo de parada de 15 min ** El modo de funcionamiento S3 50% es admisible si, antes de una nueva conexión, se garantiza que el Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
6 = 60 Hz Para el transporte deben utilizarse exclusivamente Clave de tensión nominal los medios de fijación, transporte y elevación pre- vistos y homologados. Deben tener una capacidad Equipamiento eléctrico adicional de carga suficiente para poder transportar la bomba O = con extremo de cable libre con seguridad. Si se utilizan cadenas, deben asegu- P = con enchufe rarse para evitar que resbalen. El personal debe estar cualificado y debe cumplir todas las normas de seguridad nacionales vigentes mientras realiza estos trabajos. WILO SE 11/2014 V05 Letter...
• Los rodetes deben girarse a intervalos regulares. De este modo se evita el agarrotamiento de los las normativas y las directivas locales pertinentes referentes a la técnica de evacuación de aguas resi- Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
Si existe el peligro de que se acumulen protección contra marcha en seco. gases tóxicos o asfixiantes, se deberán tomar las medidas necesarias para evitarlo. • Utilizar placas directrices y desviadoras en la entra- da del fluido. En cuanto el chorro de agua alcance la WILO SE 11/2014 V05 Letter...
Llenar la cámara de obturación con aceite en caso Preparación de la bomba para el funcionamiento de que el nivel sea demasiado bajo. Para ello, seguir sobre un dispositivo de fijación: aprox. 1-3 h (con- las indicaciones del capítulo “Mantenimiento”, sultar al respecto las instrucciones de instalación y apartado “Cambio de aceite”. funcionamiento del dispositivo de fijación). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
En el colector se acumula el fluido, mientras que el cuarto de máquinas alberga la bomba. El lugar de trabajo debe prepararse conforme a las indicaciones men- cionadas en el dimensionamiento o el asistente de WILO SE 11/2014 V05 Letter...
• Restauración manual marcha”. En este caso, el motor se desconecta tras superarse el nivel de recubrimiento mínimo del agua y debe • Abrir la compuerta del lado de aspiración y de impulsión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
Desconectar la bomba y ponerse autorizado por la compañía eléctrica local en en contacto con el servicio técnico de Wilo. cumplimiento de las normativas locales vigen- tes. Resistencia de aislamiento del bobinado del motor Comprobar la resistencia de aislamiento antes de conectar el cable de entrada de corriente.
Control de temperatura del motor La bomba está equipada de serie con un delimitador de la temperatura (control de temperatura de 1 cir- cuito). En cuanto se alcance el valor umbral deberá producirse una desconexión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
• Tipo de instalación protección contra rayos, etc.). Asimismo, recomen- • Modo de funcionamiento damos la instalación de un interruptor diferencial • Nivel de recubrimiento mínimo del agua/profundi- (RCD). dad máx. de inmersión WILO SE 11/2014 V05 Letter...
Las bombas que se hayan volcado deben desconec- de giro correcto de la bomba. La conexión debe rea- tarse antes de volver a colocarse. lizarse conforme a los datos sobre la denominación de los hilos. La marcha de prueba debe realizarse en condicio- nes de funcionamiento generales. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
6.5.2. Conexión/desconexión alta presión en la carcasa del sistema hidráulico. La bomba se conecta y desconecta mediante un Esta presión puede provocar la explosión de la elemento de mando (conectador/desconectador) independiente a cargo del propietario. WILO SE 11/2014 V05 Letter...
(no tirar del cable). Ahora se puede su expedición. empezar con los trabajos de desmontaje, manteni- miento y almacenamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
En caso de que se produzcan lesiones por fluidos conforme a las indicaciones del capítulo “Montaje”. o gases peligrosos para la salud, se deberán imple- mentar las medidas de socorro determinadas en el WILO SE 11/2014 V05 Letter...
En condiciones de funcionamiento difíciles, los Todos los tipos de aceite marcados con un “*” están intervalos de mantenimiento especificados deberán acortarse proporcionalmente. Para ello, ponerse en autorizados para alimentos de conformidad con contacto con el servicio técnico de Wilo. En caso de “USDA-H1”. aplicar la bomba en condiciones de funcionamiento difíciles, recomendamos firmar un contrato adicio- Cantidades de llenado nal de mantenimiento.
El cambio de los cables solamente debe realizarlo el servicio técnico de Wilo o un taller de servicio 8.3.6. Cambio de aceite en la cámara de obturación certificado. La bomba solamente podrá volver La cámara de obturación dispone de una abertura...
Compuertas de la tubería de impulsión cerradas El control de la sección impermeable (opcional) ha • Abrir del todo las compuertas interrumpido el circuito eléctrico (en función del Rodete bloqueado o con giro limitado operador) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
Wilo. caso necesario, la sustitución de la conexión • Ayuda in situ a través del servicio técnico de Wilo 11. Gran descenso del nivel de agua durante el funcio- • Comprobación o reparación de la bomba en la namiento fábrica...
Groups E, F, G = grupos de polvos: metal (E), carbo- • Debe existir la posibilidad de conectar el dispositivo no (F), cereales (G) de vigilancia de la temperatura propio del motor (sensor bimetálico o PTC) • Class 3 = fibras y pelusa • T3C = la temperatura máx. de la superficie de las bombas es de 320 °F (160 °C) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa PRO...
Página 86
Para ello deben respetarse los datos sobre la frecuencia máx. de arranque de 15/h con una pausa de 3 minutos. • Los sensores bimetálicos deben conectarse a través de un relé de evaluación. Recomendamos utilizar el relé “CM-MSS”. En este caso, el valor umbral ya se WILO SE 11/2014 V05 Letter...
10.3. Repuestos para zonas explosivas. El pedido de repuestos se hace al servicio técnico de Wilo. Para evitar confusiones y errores en los pedidos se ha de proporcionar siempre el número de Además de las informaciones incluidas en el capítulo serie y/o la referencia.