Manuales relacionados para Zeiss Stemi 305
Resumen de contenidos para Zeiss Stemi 305
- Página 1 Stereo microscope Stemi 305 Operating manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Manual de instruções 操作手册 取扱説明書...
- Página 2 版 权 操作本仪器必须先阅读本手册内容。因此请务必熟悉本手册内容，尤其要遵从有关仪器正确操作的注意事项。技术可能会有更 新，此手册不含升级服务。未经授权禁止复制，利用和转载本手册内容。如有违背必须承担相应赔偿责任。保留所有申请专利 或者样品注册权利。 本書の知識は本機器を操作するために必要です。そのため¬内容を理解し、特に本機器を安全に扱うための注意事項をお守 りください。技術的改良により、本書の内容は予告なく変更される場合があります。ハンドブックは¬は自動的に更新され ません。署名による許可なく、本書の転載および複製、その内容の評価および伝達は禁止されています。違反行為には損害 賠償の義務があります。特許権の付与または実用新案登録により生じたすべての権利は、権利所有者に帰属します。 Issued by: Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena, Germany Carl Zeiss Microscopy GmbH microscopy@zeiss.com Königsallee 9-21 www.zeiss.com/microscopy 37081 Göttingen, Germany Number of this manual: 435063-7044-010 Date of issue: Version 1, 04/30/2015...
- Página 123 DESCRIPCIÓN ....................... 9 Uso previsto ........................9 Sistema microscópico ..................... 9 Sets de microscopio y campos de aplicación ..............10 Interfaces en el estereomicroscopio Stemi 305 .............. 11 Cuadro sinóptico del sistema ..................12 Datos técnicos ......................14 MONTAJE ........................17 Indicaciones generales ....................
- Página 124 ZEISS CONTENIDO Estereomicroscopio Stemi 305 ANEXO ........................36 Índice de abreviaturas ....................36 Búsqueda de fallos ....................... 37 Índice de las figuras ...................... 38 Índice alfabético ......................39 435063-7044-010 04/2015...
-
Página 125: Introducción
Indicaciones generales INTRODUCCIÓN Indicaciones generales El estereomicroscopio Stemi 305 ha sido diseñado, fabricado y probado conforme a la norma DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) e IEC 61010-2-101 "Disposiciones de seguridad para equipos eléctricos de medición, control, regulación y de laboratorio”. -
Página 126: Indicaciones Para La Seguridad
Para su reparación ha de ponerse en contacto con el Servicio Técnico de ZEISS o sea el Servicio de Microscopía de Carl Zeiss. Tienen que observarse también las instrucciones para la seguridad del Stemi 305 y las condiciones de instalación (435063-6044-008), las instrucciones breves de manejo Stemi 305... - Página 127 También las muestras habrán de eliminarse conforme a las reglas de arte según las disposiciones legales vigentes y las instrucciones de trabajo internas. El estereomicroscopio Stemi 305, con sus accesorios originales, se debe emplear solamente para las aplicaciones descritas en este manual El fabricante no asumirá la responsabilidad por cualquier otra aplicación del microscopio o, en caso dado, también de grupos constructivos o...
- Página 128 Estereomicroscopio Indicaciones para la seguridad Stemi 305 Al usar un Stemi 305 cam tenga en cuenta antes de la puesta en servicio del microscopio las instrucciones de manejo pertenecientes así como las indicaciones para la seguridad incluidas en las mismas.
- Página 129 Estereomicroscopio INTRODUCCIÓN ZEISS Stemi 305 Indicaciones para la seguridad Fig. 1 Etiquetas de advertencia y etiquetas explicativas en el equipo Orificio de salida LED iluminadores de luz transmitida Orificio de salida LED iluminador Spot K LED Orificio de salida LED iluminador anular K LED, segmentable Orificio de salida LED iluminador Spot Doble K LED Orificio de salida LED ilumunación vertical integrada...
-
Página 130: Garantía
ZEISS o por personas especialmente autorizadas. En caso de presentarse fallos en el equipo, se dirija por favor primeramente al Servicio microscópico de Carl Zeiss resp. a la representación de ZEISS competente en el extranjero. -
Página 131: Descripción
El microscopio Stemi 305 está previsto para la aplicación en la biología y la medicina para examinar la sangre y/o muestras de tejido del cuerpo humano. Se excluyen explícitamente aplicaciones en el campo de la medicina diagnóstica, salvo el campo de la investigación médica. -
Página 132: Sets De Microscopio Y Campos De Aplicación
Fig. 5 Set de microscopio Stemi 305 LAB Stemi 305 MAT: − cuerpo Stemi 305 ESD en el estativo K MAT − iluminación vertical integrada, regulable − iluminador anular segmentable para luz reflejada − para el aseguramiento de calidad y la fabricación en la industria... -
Página 133: Interfaces En El Estereomicroscopio Stemi 305
Rosca M8 para el montaje de los brazos de sujeción (sólo estativo K) Gracias a la interfaz ∅ 76 mm, el microscopio Stemi 305 se puede usar también con otros estativos del sistema de unidades de montaje normalizadas estéreo – y otros estereomicroscopios de ZEISS, como por ejemplo el Stemi 508, se pueden insertar también en los estativos K. -
Página 134: Cuadro Sinóptico Del Sistema
ZEISS DESCRIPCIÓN Estereomicroscopio Cuadro sinóptico del sistema Stemi 305 Cuadro sinóptico del sistema 435063-7044-010 04/2015... - Página 135 Estereomicroscopio DESCRIPCIÓN ZEISS Stemi 305 Cuadro sinóptico del sistema 04/2015 435063-7044-010...
-
Página 136: Datos Técnicos
Datos técnicos Stemi 305 Datos técnicos Sistema microscópico Stemi 305 EDU Peso Dimensiones Stemi 305 en el estativo K EDU ......4,6 kg Sistema microscópico Stemi 305 LAB Peso Dimensiones Stemi 305 en el estativo K LAB ......6,2 kg 435063-7044-010... -
Página 137: Funcionamiento
Estereomicroscopio DESCRIPCIÓN ZEISS Stemi 305 Datos técnicos Condiciones ambientales Almacenamiento (en embalaje) Temperatura ambiental admisible ................+10 °C hasta+40 °C Humedad relativa del aire admisible ..........máx. 75 % a +35 °C (sin condensación) Transporte (en embalaje) Temperatura ambiental admisible ................-40 °C hasta +70 °C Funcionamiento Temperatura ambiental admisible ................ - Página 138 DESCRIPCIÓN Estereomicroscopio Datos técnicos Stemi 305 Clasificación óptica del grupo de riesgo según DIN EN 62471:2009 Equipo completo ............grupo de riesgo LED 2 según DIN EN 62471:2009 Iluminación vertical integrada ........grupo de riesgo LED 2 según DIN EN 62471:2009 Iluminador Spot K LED (luz reflejada) ......
-
Página 139: Montaje
Antes del montaje y la puesta en servicio lea en todo caso detenidamente las Indicaciones para la seguridad (ver apartado 1.2, página 4). El microscopio Stemi 305 se suministra con las herramientas necesarias así como los accesorios opcionales en varios embalajes comerciales. - Página 140 ZEISS MONTAJE Estereomicroscopio Montaje del estereomicroscopio Stemi 305 • Enchufar el cable de conexión incluido en el suministro (Fig. 10/3) en la hembrilla del cuerpo Stemi y en la hembrilla situada en el soporte Stemi. • Colocar la placa de vidrio o de material plástico blanco/negro (Fig.
-
Página 141: Montaje De Los Componentes Opcionales
Estereomicroscopio MONTAJE ZEISS Stemi 305 Montaje de los componentes opcionales Montaje de los componentes opcionales 3.3.1 Montaje del iluminador de luz reflejada adicional En dependencia del caso de aplicación pueden utilizarse distintos iluminadores de luz reflejada. Para su fijación están previstas en el microscopio interfaces definidas. -
Página 142: Montar El Iluminador Anular K Led (Segmentable)
ZEISS MONTAJE Estereomicroscopio Montaje de los componentes opcionales Stemi 305 3.3.1.2 Montar el iluminador anular K LED (segmentable) Montar el iluminador anular al cuerpo de microscopio • Enchufar el cable de conexión (Fig. 13/1) del iluminador anular (Fig. 13/4) en la hembrilla inferior (Fig. -
Página 143: Iluminador Externo Con Fibra Óptica
Estereomicroscopio MONTAJE ZEISS Stemi 305 Montaje de los componentes opcionales 3.3.1.3 Iluminador externo con fibra óptica • Conectar el iluminador externo con fibra óptica (Fig. 15/1), regular la intensidad de la luz y al encorvar los dos cuellos de cisne (Fig. 15/2), ajustar la iluminación de tal forma que el objeto... -
Página 144: Conectar El Estereomicroscopio A La Red
(Fig. 16/W) sino por el punto rojo (Fig. 16/R). Oculares con placas oculares ya insertadas se pueden adquirir directamente de ZEISS. Conectar el estereomicroscopio a la •... -
Página 145: Manejo
Estereomicroscopio MANEJO ZEISS Stemi 305 Ajuste del estereomicroscopio MANEJO Ajuste del estereomicroscopio Fue establecida la conexión del estereomicroscopio a la red de alimentación y el microscopio está conectado. Poner el objeto (Fig. 18/7) en el centro de la placa de vidrio resp. la placa de material plástico (Fig. -
Página 146: Ajuste De La Iluminación De Luz Reflejada
Ajuste de la iluminación de luz reflejada 4.2.1 Iluminación vertical integrada Todos los cuerpos Stemi 305 están provistos de una iluminación vertical incorporada. Al no ser instalado un segundo iluminador de luz reflejada, la iluminación vertical se maneja como sigue: •... -
Página 147: Iluminador Spot
Estereomicroscopio MANEJO ZEISS Stemi 305 Ajuste de la iluminación de luz reflejada 4.2.2 Iluminador Spot • Desplazar el iluminador Spot en la guía a la altura deseada (Fig. 21/2). En las posiciones inferiores se genera un efecto de luz rasante para producir sombras proyectadas a fin de acentuar estructuras de superficie. -
Página 148: Iluminador Anular
ZEISS MANEJO Estereomicroscopio Ajuste de la iluminación de luz reflejada Stemi 305 4.2.4 Iluminador anular • Al pulsar sucesivamente el botón delantero (Fig. 23/2) se puede cambiar entre cuatro estados de iluminación del iluminador anular (Fig. 23/3): pulsación: círculo completo pulsación: semicírculo... -
Página 149: Controller K Led
A o U u otros estativos más. • Llevar a cabo el montaje de los estativos A y U incluso de la fijación del cuerpo Stemi 305 al soporte Stemi según las instrucciones de manejo para los estativos con brazo. -
Página 150: Iluminadores De Luz Transmitida
ZEISS MANEJO Estereomicroscopio Iluminadores de luz transmitida Stemi 305 Iluminadores de luz transmitida 4.3.1 Módulo de luz transmitida en el estativo K EDU • Al pulsar el botón giratorio inferior (Fig. 25/2), conectar la luz transmitida. • Con luz transmitida conectada ajustar la intensidad de la luz girando el mismo botón. -
Página 151: Unidad De Luz Transmitida En El Estativo K Lab
Estereomicroscopio MANEJO ZEISS Stemi 305 Iluminadores de luz transmitida 4.3.2 Unidad de luz transmitida en el estativo K LAB • Al pulsar el botón giratorio inferior (Fig. 26/1), conectar la luz transmitida. • Con la luz transmitida conectada ajustar la intensidad de la luz girando el mismo botón. -
Página 152: Cuidado, Mantenimiento Y Servicio
ZEISS CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO Estereomicroscopio Cuidado Stemi 305 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO Cuidado El cuidado de los equipos se limita a los trabajos siguientes: Los equipos no disponen de dispositivos de protección especial contra los efectos de muestras cáusticas, posiblemente infecciosas, tóxicas, radioactivas o de otro modo nocivas para la salud. -
Página 153: Mantenimiento
Estereomicroscopio CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO ZEISS Stemi 305 Mantenimiento Mantenimiento 5.2.1 Cambiar la unidad alimentadora Se debe usar únicamente la unidad alimentadora de mesa especificada por el fabricante. ¡Antes de abrir el equipo siempre sacar el enchufe de red de la caja de enchufe! •... -
Página 154: Abrir La Placa De Cubierta De Estativo K Edu
ZEISS CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO Estereomicroscopio Mantenimiento Stemi 305 5.2.2 Abrir la placa de cubierta de estativo K EDU Para fines de limpieza resp. para sacar cuerpos ajenos que cayeron por inadvertencia, la placa de cubierta estativo (Fig. 28/1) puede desmontada. -
Página 155: Abrir La Placa De Cubierta De Estativo K Lab
Estereomicroscopio CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO ZEISS Stemi 305 Mantenimiento 5.2.3 Abrir la placa de cubierta de estativo K LAB Para fines de limpieza resp. para sacar cuerpos ajenos que cayeron por inadvertencia, puede quitarse el soporte de luz transmitida (Fig. 29/1) de la placa de cubierta de estativo (Fig. -
Página 156: Piezas De Desgaste
Servicio Todas las intervenciones en las piezas mecánicas, ópticas o electrónicas en el interior del estereomicroscopio deben llevarse a cabo únicamente por el servicio técnico de Carl Zeiss o por personal especializado y especialmente autorizado. Para que su estereomicroscopio sea ajustado de forma óptima y para que funcione correctamente también durante un período muy largo, le recomendamos concluir un contrato de servicio postventa /... -
Página 157: Eliminación Del Producto
WEEE 2002/19/CE. A parte de ello hay que atenerse a las leyes nacionales. Para obtener más informaciones sobre la eliminación y el reciclaje, se dirija por favor a la organización de ventas o el servicio técnico de ZEISS competente para Usted 04/2015 435063-7044-010... -
Página 158: Anexo
ZEISS ANEXO Estereomicroscopio Índice de abreviaturas Stemi 305 ANEXO Índice de abreviaturas Bright field (campo claro) Normas industriales alemanas Dark field (campo oscuro) Norma europea Electrostatic discharge (descarga electrostática) International Electrotechnical Commission Internal Protection (grado de protección debido a la caja) diagnósticos in-vitro... -
Página 159: Búsqueda De Fallos
Estereomicroscopio ANEXO ZEISS Stemi 305 Búsqueda de fallos Búsqueda de fallos Descripción del fallo Causa Eliminación del fallo No se puede encender la La conexión a la red eléctrica está Comprobar la conexión a la red iluminación del estereomicroscopio. interrumpida. -
Página 160: Índice De Las Figuras
Set de microscopio Stemi 305 LAB..................10 Fig. 6 Set de microscopio Stemi 305 MAT ................... 10 Fig. 7 Interfaces en el Stemi 305 con estativo K LED (esquema) ............ 11 Fig. 8 Unidades ópticas frontales Stemi 305 (ejemplo) ..............11 Fig. 9 Quitar las tapas de cubierta .................... -
Página 161: Índice Alfabético
Estereomicroscopio ANEXO ZEISS Stemi 305 Índice alfabético Índice alfabético Iluminador anular .......... 20 Iluminador de luz reflejada ......19 Ajuste Iluminador Spot ..........19 Estereomicroscopio ........23 Iluminador Spot Doble ........19 Iluminación de luz reflejada ......24 Indicaciones generales ........17 Iluminación de luz transmitida ....