Página 1
Primo Star Primo Star iLED Operating manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de manejo Manual de instruções Инструкция по применению 操作手册 دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم...
Página 2
Carl Zeiss Copyright Primo Star / Primo Star iLED Knowledge of this manual is required for the operation of the instrument. Would you therefore please make yourself familiar with the contents of this manual and pay special attention to hints concerning safe operation of the instrument.
Página 117
3.1.4 Encender / apagar el microscopio ..................20 Mandos del Primo Star (Full-Koehler o sea Fixed-Koehler) ........... 22 Mandos del Primo Star iLED (Fixed-Koehler) con dispositivo de luz reflejada FL ....24 Manejar el microscopio....................... 25 3.4.1 Ajustar la distancia entre los oculares y la altura de observación.......... 25 3.4.2...
Carl Zeiss Indicaciones para la seguridad del equipo Primo Star / Primo Star iLED INDICACIONES PARA LA SEGURIDAD DEL EQUIPO Indicaciones generales de seguridad Le rogamos familiarizarse profundamente con el contenido de este manual antes de poner en servicio el microscopio.
Carl Zeiss Seguridad del equipo y compatibilidad electromagnética Los microscopios Primo Star y Primo Star iLED han sido diseñados, fabricados y probados conforme a la norma DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) e IEC 61010-2-101 "Disposiciones de seguridad para equipos eléctricos de medición, control, regulación y de laboratorio".
Carl Zeiss Indicaciones para la seguridad del equipo Primo Star / Primo Star iLED Manejo Los microscopios, con sus accesorios originales, se deben emplear solamente para los métodos de microscopía descritos en este manual. Por favor observe las siguientes indicaciones de seguridad al manejar el microscopio: El fabricante no asumirá...
Página 121
Al fijarse que las medidas de protección ya no son eficaces, hay que poner el equipo fuera de servicio y asegurarlo contra el uso no intencional. Para su reparación ha de ponerse en contacto con el Servicio Técnico de Zeiss o sea el Servicio de Microscopía de Carl Zeiss. −...
Carl Zeiss Indicaciones para la seguridad del equipo Primo Star / Primo Star iLED Etiquetas de advertencia y explicativas Figura 1 Etiquetas de advertencia y explicativas adheridas al lado posterior del estativo Figura 2 Etiquetas de advertencia y explicativas adheridas al dispositivo de luz reflejada FL...
Etiquetas de advertencia y explicativas adheridas a la fuente de alimentación con pilas Garantía Los microscopios Primo Star y Primo Star iLED, con sus accesorios originales, se deben emplear solamente para los métodos de microscopía descritos en este manual. El fabricante no asumirá la responsabilidad por cualquier otra aplicación.
Primo Star / Primo Star iLED Finalidad de uso Los microscopios Primo Star y Primo Star iLED son microscopios ópticos de aplicación universal que sirven ante todo para examinar cultivos de células y tejidos así como sedimentos en frascos de cultivo, cápsulas de Petri y placas de microtitulación.
Primo Star / Primo Star iLED Descripción del aparato Carl Zeiss − Objetivos con óptica corregida a infinito del tipo "Plan-ACHROMAT" con aumentos de 4x, 10x, 40x y 100x/Oil para campo claro, campo oscuro y contraste de fases, así como para aplicaciones con aceite de inmersión (100x/Oil).
(Figura 5/4). Quitar para ello el adaptador existente y enchufar el adaptador deseado. • Al usar un Primo Star iLED con dispositivo de luz reflejada FL, al principio hay que montar éste, véase el apartado 3.1.2. • Al usar una fuente de alimentación con pilas, proceder según el apartado 3.1.3.
Página 129
Primo Star / Primo Star iLED Puesta en servicio y manejo Carl Zeiss Para fines de transporte se puede fijar la unidad alimentadora enchufable (con adaptador IEC) en el lado posterior del estativo del microscopio utilizando los dos ganchos autoadhesivos suministrados y la cinta ®...
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED 3.1.2 Montar el dispositivo de luz reflejada FL Montar el dispositivo de luz reflejada sobre el estativo • Quitar el tubo, véase el apartado 3.5.1. Si el tubo está...
Página 131
Primo Star / Primo Star iLED Puesta en servicio y manejo Carl Zeiss • Aflojar el tornillo prisionero situado en el lado posterior aparato (Figura 9/6) para desenchufar el conector (Figura 9/2) de la unidad alimentadora enchufable (Figura 9/5). Enchufarlo en vez de ello en el clavijero de conexión (Figura 9/1) del dispositivo de luz...
Página 132
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED • Voltear la corredera (Figura 11/1) de nuevo para llevarla a la posición de montaje, ponerla sobre el diafragma de campo luminoso (Figura 11/3) y fijarla, por de pronto ligeramente, mediante la tapa (Figura 11/2).
• Poner la tapa. • Apretar los cuatro tornillos de cabeza ranurada. Primo Star iLED con dispositivo de luz reflejada FL: • Desenchufar el conector (Figura 13/5) que pertenece a la unidad alimentadora enchufable (Figura 13/6) del clavijero de conexión (Figura 13/1) del dispositivo de luz reflejada para enchufarlo en el clavijero de conexión de la fuente de alimentación con pilas (Figura 13/4).
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED Primo Star: • Aflojar en el lado posterior del aparato el tornillo prisionero (Figura 13/8) para sacar el conector (Figura 13/5) que pertenece a la unidad alimentadora enchufable (Figura 13/6) del clavijero de conexión (Figura 13/7) del microscopio.
Página 135
La luminosidad de la lámpara piloto corresponde a la intensidad luminosa ajustada. El microscopio Primo Star iLED con dispositivo de luz reflejada FL está provisto de una función de seguridad (Interlock) que cuida de que el LED incorporado en el dispositivo de luz reflejada se apague tan pronto que se gire el dispositivo de luz reflejada con respecto al estativo o se lo quite.
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED Mandos del Primo Star (Full-Koehler o sea Fixed-Koehler) Figura 16 Mandos del Primo Star M60-2-0011 v 08/2008...
Página 137
Primo Star / Primo Star iLED Puesta en servicio y manejo Carl Zeiss Leyenda para la Figura 16: 1 Oculares 2 Unidad binocular del tubo 3 Tubo 4 Asa de transporte 5 Unidad alimentadora enchufable 6 Indicadores de la intensidad luminosa 7 Botón giratorio de encendido / apagado y para regular la intensidad luminosa...
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED Mandos del Primo Star iLED (Fixed-Koehler) con dispositivo de luz reflejada FL Figura 17 Mandos del Primo Star iLED M60-2-0011 v 08/2008...
Figura 19 Ajuste de la altura de observación sirve de orientación. Al usar el Primo Star iLED para aplicaciones de fluorescencia se pueden colocar las conchas oculares especiales con protección contra la luz. Sin embargo, no se pueden volverlas al revés y, por consiguiente, no son apropiadas para personas que llevan gafas.
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED • Insertar el ocular en la unidad binocular y fijarlo mediante el tornillo prisionero. • Enfocar con precisión la marca cuneiforme del puntero de ocular mediante el anillo de ajuste del ocular (Figura 20/3).
• Si el estativo del microscopio contiene una corredera de campo oscuro, empujar ésta hacia la izquierda a la posición de retención. • En el caso del Primo Star iLED, llevar el conmutador para luz transmitida / luz reflejada a la posición para luz transmitida (Brightfield) (después de haberlo girado totalmente hacia arriba). Posicionar la corredera con el filtro amarillo de manera que el filtro esté...
Ajustar luz transmitida - contraste de fases o luz transmitida - campo oscuro Para realizar el procedimiento de contraste de fases en el Primo Star, se requiere un estativo equipado para Full-Koehler. • Ajustar el microscopio al principio como en campo claro.
Página 143
Primo Star / Primo Star iLED Puesta en servicio y manejo Carl Zeiss − Para ello, aflojar por de pronto el tornillo de apriete (Figura 16/12) situado portacondensador y sacar el condensador hacia delante (si es necesario, bajar el porta- condensador mediante el botón moleteado...
3.4.6 Ajustar luz reflejada - fluorescencia Para utilizar el método de luz reflejada - fluorescencia se necesita el estativo Primo Star iLED equipado con el dispositivo de luz reflejada FL. El microscopio Primo Star iLED con dispositivo de luz reflejada FL está provisto de una función...
Primo Star / Primo Star iLED Puesta en servicio y manejo Carl Zeiss Reequipar el microscopio Separar unidad alimentadora enchufable antes reequipar el microscopio. 3.5.1 Cambiar el tubo • Aflojar el tornillo de apriete (Figura 26/2), girar el tubo existente (Figura 26/1) en aprox. 90°...
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED 3.5.3 Cambiar la lámpara halógena de 6 V / 30 W o sea el módulo de iluminación con LED Antes de cambiar la lámpara halógena 6 V / 30 W,...
Primo Star / Primo Star iLED Puesta en servicio y manejo Carl Zeiss 3.5.5 Montar y desmontar el espejo El espejo sirve para iluminar el objeto en el caso de que no se dispone de una toma de corriente. Se puede usarlo solamente en combinación con el microscopio Primo Star, Fixed-Koehler.
Carl Zeiss Puesta en servicio y manejo Primo Star / Primo Star iLED 3.5.6 Fijar la cámara fotográfica Están disponibles tres adaptadores (véase el apartado 2.1) para fijar opcionalmente una cámara digital, una videocámara o una cámara digital compacta al microscopio.
• Probar hasta que la imagen llene el formato sin recorte ni viñeta. • Volver a fijar el tornillo prisionero (Figura 32/5). Al usar una combinación de cámara-adaptador no recomendada expresamente por Carl Zeiss posiblemente no se obtendrá una imagen sin recortes.
Carl Zeiss Cuidado y eliminación de fallos Primo Star / Primo Star iLED Eliminación de fallos Problema Causa Medidas a tomar El campo visual no es Revólver portaobjetivos con objetivo no Hacer encajar el revólver portaobjetivos completamente visible. en posición encajada.
El módulo LED incorporado en el dispositivo de luz reflejada FL puede ser cambiado solamente por un técnico autorizado del servicio postventa. El microscopio Primo Star iLED equipado con el dispositivo de luz reflejada FL va provisto de una función de seguridad (Interlock) para que el LED integrado en el dispositivo de luz reflejada se apague tan pronto que se gire el dispositivo de luz reflejada con respecto al estativo o tan pronto que se lo desmonte o se quite la tapa del mismo.
Página 152
Carl Zeiss Cuidado y eliminación de fallos Primo Star / Primo Star iLED Figura 34 Módulo LED para luz reflejada • Volver a colocar el portador (Figura 34/2), apretar los tornillos (Figura 34/1) sólo ligeramente para poder desplazar aún el módulo LED dentro de la guía.
Estativo con dispositivo de luz reflejada FL aprox. 190 x 410 x 449 mm Peso Primo Star con fototubo aprox. 8,2 kg Primo Star iLED con dispositivo de luz reflejada aprox. 9,6 kg FL y fototubo Condiciones ambientales Transporte (en embalaje): Temperatura ambiental admisible -40 hasta +70 °C...
Página 154
Carl Zeiss Anexo Primo Star / Primo Star iLED Iluminación de LED LED de luz blanca, longitud de onda pico 440 nm, LED clase 2 Temperatura de color constante, independiente de la luminosidad 7480 K Iluminación homogénea del campo de diámetro 20 mm...
Página 270
إرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺨﺼﻮص إرﺷﺎدات ﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إر اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻣﻀﻤﻮن دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺑﻮآﻼء و اﻟﺼ ﻴ ّﺎﻧﺔ أ و ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت...
Página 271
إرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss اﻟﻜﻬﺮﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻲ اﻻﻧﺴﺠﺎم و ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل .1.2 وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ iLED ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر و اﺧﺘﺒﺮت أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺮ و ﺻ ﻨ ّﻌﺖ و ﺻ ﻤ ّﻤﺖ أﺟﻬﺰة و اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس...
Página 272
إرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎرﻩ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم و ﻳﺠﺐ اﻗﺘﺼﺎر اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب وهﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ...
Página 273
إرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss وﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤ ﻘ ّﻖ ﻣﻦ أن إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻓ ﻌ ّﺎﻟﺔ ﻓﻴﺠﺐ وﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﻣﻦ أن ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻤﻜﺘﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ أو ﺑ...
Página 274
إرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ و رﻣﻮز اﻹرﺷﺎدات رﻣﻮز اﻹرﺷﺎدات واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺬراع ﺻﻮرة ع اﻟﺴﺎﻗﻂ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ رﻣﻮز اﻹرﺷﺎدات واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺸﻌﺎ ﺻﻮرة M60-2-0011 v 08/2008...
Página 275
إرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﻣﺮآﻢ اﻹﺷﻌﺎل رﻣﻮز اﻹرﺷﺎدات واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺻﻮرة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻀﻤﺎن وﻣﺠ ﻬ ّﺰاﺗﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز iLED ﻳﺠﺐ اﻗﺘﺼﺎر اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر وﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر ﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻷي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻒ...
Página 276
وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﻨﻈﺮ ﻋﺎم M60-2-0011 v 08/2008...
Página 277
وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss M60-2-0011 v 08/2008...
Página 278
وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب هﻲ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺗ ُﻮ ﻇ ّﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﺷﺎﻣﻞ و ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت iLED أﺟﻬﺰة ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر وﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر أﻃﺒﺎق ﺑﺘﺮي وأوﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻠﺔ اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دراﺳﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﻴﻨﺎت...
Página 279
وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss ﺑﺘﻜﺒﻴﺮات " Plan-ACHROMAT " ﻋﺪﺳﺎت ﺷﻴﺌﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺑﻼﻧﻜﺮوﻣﺎت اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻻﻧﻜﺴﺎر زﻳﺎدة إﻟﻰ ﻟﻠﺤﻘﻞ اﻟﻤﻀﻲء واﻟﻤﻈﻠﻢ وﺗﺒﺎﻳﻦ اﻷ ﻃ ّﻮار ؛ و...
Página 280
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب 3.1.1 راﺟﻊ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑ ﺪ ّﻗﺔ واﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ات اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم ﻣ ﺴ ّﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻹﺧﺮاج ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق...
Página 281
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss ﺻﻖ ّ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺰ و ّدة ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ذراع اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﺨ ﻄ ّﺎف ذي ﺗﻐﺮﻳﺔ ذاﺗﻴﺔ واﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟ ﻼ اﻟﻤ ﻮ ّردﺗﻴﻦ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻜ ﻴ ّﻒ...
Página 282
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ 3.1.2 ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب • ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ . و 3.5.1 اﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻓﺼﻞ ﻓ ﻚ ّ أﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﻤﺠﻬﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻮﻟﺐ اﻹﻳﻘﺎف ﻻﻣﺴﺎك اﻷﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﻤﺠﻬﺮﻳﺔ ﻓﻴﺠﺐ...
Página 283
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss • ﻗﺎﺑﺲ اﻓﺼﻞ و ﺻﻮرة ﻗﻢ ﺑﺤ ﻞ ّ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ و ﺻﻮرة وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺻﻮرة اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ ﺻﻮرة ﺑﻤﻨﻔﺬ • اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ ﺑﺎﻟﻤﻨﻔﺬ ﺻﻮرة و ﺻ ّﻞ ﻗﺎﺑﺲ...
Página 284
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺻﻮرة د و ّراﻟﻤﺰﻟﺠﺔ • ﺻﻮرة ﺎب اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺠ و ﺻﻮرة وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ أوﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻐﻄﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺻﻮرة د و ّر اﻟﻤﺰﻟﺠﺔ...
Página 285
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss وﺣﺪة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ 3.1.3 وﺣﺪة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺐ أو ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﺮآﻤﺎت ﺑﺪاﺧﻞ ﺗﺮآﻴ • اﻟﻤﺸﻘﻮﻗﺔ اﻟﺮأس ﻣﻦ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﻣﺮآﻤﺎت اﻹﺷﻌﺎل اﻷرﺑﻌﺔ اﻧﺰع اﻟ ﻠ ّﻮاﻟﺐ • اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺴﺤﺒﻪ إﻟﻰ ﻓﻮق...
Página 286
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED Primostar ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر • ﺬ ﻣﻦ ﻣﻨﻔ ﺻﻮرة وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺻﻮرة واﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻮرة ﻟﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻢ ﺑﺤ ﻞ ّ ﻟﻮ ﺻﻮرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب • ﺻﻮرة ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻣﺮآﻢ اﻹﺷﻌﺎل...
Página 287
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss ووﺿﻮح ﺿﻮء ﻣﺒ ﻴ ّﻦ اﻟﻀﻮء ﺪ اﺷﺘﻌﺎل اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻘ ﺪ ّﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻹﺿﺎءة اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻋﻨ ة ﺻﻮر ﻳﺸﻌﻞ ﻣﺒ ﻴ ّﻦ اﻟﻀﻮء ﻳﻌﻜﺲ ﺷ ﺪ ّة اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ...
Página 288
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED (Full-Köhler / Fixed-Köhler) ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﻴﻜﻮروﺳﻜﻮﺑﻲ ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر ﻣﻨﻈﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻟﺒﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر ﺻﻮرة M60-2-0011 v 08/2008...
Página 291
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﻋﻠﻮ اﻹﺑﺼﺎر و ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪﻗﺘﻴﻦ 3.4.1 • ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪﻗﺘﻴﻦ ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻴ ﻴ ّﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺒﺆﺑﺆﻳﺔ ﺤﺮﻳﻚ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻹﺑﺼﺎر اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﻆ ﺑﺘ ﺻﻮرة ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت واﺣﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﺧﺮى...
Página 292
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED • ﺿﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻴﻨﺔ وﺛﺒﺘﻬﺎ ﺑﻠﻮﻟﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم • ﺻﻮرة رﻳﺔ ﻟﻠـﻤﻴﻜﺮوﻣﺘﺮ اﻟﺸﺒﻜﻲ ﺑﺤﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﺿﺒﻂ وﺿﻮح اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﻤﺎ • ﺿﻊ اﻟﻌ ﻴ ّﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺤﺮآﺎت اﻟﺘﻘﺎﻃﻌﻴﺔ و ﻻﺣﻈﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻣﻴﻜﺮوﻣﺘﺮ ﺷﺒﻜﻲ واﺿﺒﻂ وﺿﻮح اﻟﺼﻮرة...
Página 293
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss • ﻟﻰ ﺣﺪ ﻇﻬﻮر ﺣﺎﻓﺔ ﺣﺠﺎب اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد ( إ ﺻﻮرة اﻟﻌﻠﻮ اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ ﺑﺎﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﺨ ﺮ ّﺷﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺻﻮرة ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ • واﻓﺘﺤﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ اﺧﺘﻔﺎء...
Página 294
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED ﺿﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻷ ﻃ ّﻮار ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ أو 3.4.5 اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻈﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻷﻃﻮار ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻮ ﻓ ّﺮ ذراع ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات آﻮﻟﺮ...
Página 295
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺻﻮرة ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺣ ﻞ ّ ﻟﻮﻟﺐ اﻹﻳﻘﺎف و − إذ اﺳﺘﺪﻋﺖ اﻟﻈﺮوف إﻟﻰ اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ وﻧﺰع اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺻﻮرة ر اﻟﻤﺨ ﺮ ّش...
Página 297
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻓﺼﻞ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺰ و ّدة ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺮ اﻷﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﻤﺠﻬﺮﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴ 3.5.1 د و ّر اﻷﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﻤﺠﻬﺮﻳﺔ و...
Página 298
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED أو إﺿﺎءة ﻟﻬﻠﻮﺟﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻤﺒﺔ ا 3.5.3 ﻳﺠﺐ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ ﻓﺼﻞ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ و ﺿﻤﺎن ﻣ ﺪ ّة ﺗﺒﺮﻳﺪ آﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺰ و ّدة ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻨﻘﺬ اﻟﺘﻴﺎر •...
Página 299
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺮﺁة و ﺗﻔﻜﻴﻚ 3.5.5 ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺮﺁة ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة اﻟﻌ ﻴ ّﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ Fixed- ﻂ ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﺑﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﺮﻳﻤﻮﺳﺘﺎر ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻘ و ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ...
Página 300
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮ 3.5.6 ﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ آﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ أو آﻤ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة آﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻜ ﻴ ّﻔﺎت اﻟﻜﻤﻴﺮا اﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﺜﻼﺛﺔ • اﻧﻈﺮ إﻟﻰ...
Página 301
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب وﺣ ﻞ ّ اﻟﻤﺸﻜﻼت Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss • اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻀﻮء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ و اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺤﺎوﻻت ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻜﻞ ﺑﺪون ﻗﻄﻊ • 5 ة ﺻﻮر ﺛ ﺒ ّﺖ ﻣﺠ ﺪ ّدا ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻀﺒﻂ...
Página 304
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب وﺣ ﻞ ّ اﻟﻤﺸﻜﻼت Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ وﺣﺪة ﺻﻮرة • ﺧﻔﻴﻒ ﻓﻘﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ وﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻮرة ﻣﺠ ﺪ ّدا وارﺑﻂ اﻟ ﻠ ّﻮاﻟﺐ ﺻﻮرة ﻞ ر آ ّﺐ اﻟﺤﺎﻣ...
Página 305
اﻟﻤﻠﺤﻖ Primo Star / Primo Star iLED Carl Zeiss اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ .5.1 اﻻرﺗﻔﺎع × اﻟﻌﻤﻖ × اﻟﻌﺮض اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻠﻢ × × ﺣﻮاﻟﻲ ذراع اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﻣﻊ اﻷﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻠﻢ × × ﺣﻮاﻟﻲ ذراع اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﻣﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻠﻢ ×...
Página 306
اﻟﻤﻠﺤﻖ Carl Zeiss Primo Star / Primo Star iLED ﺻﻨﻒ ، ﻧﻮﻣﺘﺮ ﻧﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﺔ ﻃﻮل اﻟﻤﻮﺟ ،ﺑﻀﻮء أﺑﻴﺾ إﺿﺎءة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟ ﻠ ّﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘ ﺮ ّة وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﻴﺎء 7480 K ﺑـﺪرﺟﺔ ﻣﻠﻢ ﻗﻄﺮﻩ إﺿﺎء ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻟﻤﺠﺎل اﻟﺼﻮرة...