Página 54: Introducción
• Cuando desenchufe el receptor del tomacorriente, siempre tire de la clavija y no del cable de CA. Con el RX-7032VSL podrá disfrutar de los flamantes formatos de • No toque el cable de CA con las manos húmedas. audio, tales como Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS-ES, •...
Página 55 Sistema de control remoto AV COMPU LINK ........40 Operación de los componentes de audio/vídeo de JVC ..........42 Operación de los componentes de audio ........42 Operación de los componentes de vídeo ........44 Operación de los componentes de vídeo de otros fabricantes ........
Página 56: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes 1 Botones (15, 44 – 48) CATV/DBS , VCR , TV , AUDIO Control remoto 2 Botones de selección de fuente (15, 16, 17, 21, 22, 35, 38) DVD MULTI, DVD, CD*, FM/AM*, TV/DBS, VCR, TAPE/CDR* * Cuando se pulsa uno de los botones selectores de fuente en el control remoto, el receptor se enciende automáticamente.
Página 57: Display Window
Panel frontal RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER MASTER VOLUME SURROUND STANDBY STANDBY/ON SPEAKERS ON/OFF SURROUND/ DSP BASS BOOST DVD MULTI TV SOUND/DBS TAPE/CDR SUBWOOFER OUT ON/OFF ANALOG DIRECT SETTING ADJUST MULTI JOG QUICK SPEAKER SETUP EXIT PUSH – OPEN PUSH SET PHONES MIDNIGHT EX / ES...
Página 58: Ventanilla De Visualización
Ventanilla de visualización 6 7 8 DUAL ANALOG DIGITAL AUTO 96/24 MULTI TUNED STEREO ONE TOUCH OPERATION SLEEP AUTO MUTING LINEAR PCM NEO:6 VIRTUAL SB MIDNIGHT MODE PRO LOGIC DIGITAL EQ SUBWFR DIGITAL 3D - PHONIC HEADPHONE SPEAKERS 1 2 BASS BOOST INPUT ATT VOLUME &...
Página 59: Panel Trasero
Panel trasero AUDIO VIDEO DIGITAL IN SUBWOOFER COMPU LINK-4 VIDEO COMPONENT VIDEO S-VIDEO SUBWOOFER CENTER RIGHT LEFT (SYNCHRO) COMPULINK- ANTENNA FRONT 110V 220V SURR TV SOUND 127V DIGITAL 1 (DVD) (REAR) RIGHT LEFT LOOP 230-240V MONITOR VOLTAGE SELECTOR (REC) DIGITAL 2 (CD) CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE (PLAY) DIGITAL 3 (TV)
Página 60: Primeros Pasos
Primeros pasos Esta sección explica cómo conectar los componentes de audio/vídeo y los altavoces al receptor; y cómo conectar la fuente de alimentación. Colocación de las pilas en el control Antes de la instalación remoto General precauciones Antes de usar el control remoto, instale primero las dos pilas •...
Página 61: Conexión De Las Antenas De Fm Y Am
Conexiones de la antena de AM Conexión de las antenas de FM y AM Haga girar la antena de cuadro Conexiones de la antena de FM hasta obtener la mejor recepción. ANTENNA Antena de cuadro de AM LOOP (suministrado) IA L IA L Introduzca las lengüetas en las ranuras ANTENNA...
Página 62: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Disposición de los altavoces La disposición ideal de altavoces varía dependiendo de las Es posible conectar los siguientes altavoces: condiciones de su sala de audición. El diagrama de abajo es un • Dos pares de altavoces delanteros para producir un sonido ejemplo típico recomendado.
Página 63: Conexión De Un Subwoofer
Altavoces delanteros 1 Altavoces delanteros 2 Altavoces Surround traseros* Altavoz central Derecho/Izquierdo Derecho/Izquierdo Derecho/Izquierdo CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE SINGLE USE See Instruction Manual For – – Connection – – RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT CENTER FRONT SPEAKERS...
Página 64: Conexión De Los Componentes De Audio/Vídeo
Conexión de los componentes Platina de cassette de audio/vídeo Para escuchar el sonido después de la conexión, pulse TAPE/CDR. Cuando se conectan componentes individuales, refiérase también a Podrá conectar una platina de cassette o una grabadora de CD a los los manuales entregados con los mismos.
Página 65 Conexiones de los componentes de vídeo Televisor y/o sintonizador DBS Para escuchar el sonido después de la conexión, pulse TV SOUND/ Utilice cables con clavijas monopolares RCA (no suministrados). DBS (o TV/DBS en el control remoto). Conecte la clavija blanca al jack izquierdo de audio, la clavija roja al jack derecho de audio, y la clavija amarilla al jack de vídeo.
Página 66 Reproductor DVD • Cuando usted conecte el reproductor DVD con sus jacks de • Cuando usted conecte el reproductor DVD con los jacks de salida discreta analógica (reproducción 5,1 CH): salida estéreo: Para escuchar el sonido después de la conexión, pulse DVD Para escuchar el sonido después de la conexión, pulse DVD.
Página 67: Conexiones Digitales
Conexiones digitales Terminal de salida digital Este receptor está equipado con cuatro terminales DIGITAL IN—un Podrá conectar cualquier componente digital que tenga terminal de terminal coaxial digital y tres terminales ópticos digitales—y un entrada óptica digital. terminal DIGITAL OUT (óptico) en la parte trasera. Cable óptico digital (no suministrado) entre IMPORTANTE: terminales óptico digitales...
Página 68: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Las operaciones siguientes son las realizadas comúnmente para reproducir cualquier fuente de sonido. Las operaciones que siguen se explicarán utilizando los botones del panel frontal. También se podrán utilizar los botones del control remoto para las mismas funciones, si se encuentran provistos de nombres/marcas iguales o similares. Selección de la fuente de reproducción Procedimiento operativo diario RX-7032V...
Página 69: Ajuste Del Volumen
Indicadores de los altavoces y de las señales en Selección de fuentes diferentes para imagen y la pantalla sonido La verificación de los siguientes indicadores le permitirá confirmar Mientras mira las imágenes de una fuente de vídeo, podrá escuchar fácilmente cuáles son los altavoces que están activados y cuáles son el sonido de una fuente de audio.
Página 70: Selección De Los Altavoces Delanteros
Selección de los altavoces delanteros Remote Activación y ajuste del sonido del Remote subwoofer Cuando conecte dos pares de altavoces delanteros, podrá seleccionar cuál de ellos desea usar. Podrá cancelar el sonido del subwoofer incluso cuando haya conectado un subwoofer, y haya ajustado “SUB WOOFER” a RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER “YES”...
Página 71: Configurar El Margen Dinámico
2. Pulse INPUT DIGITAL (o ANALOG/DIGITAL Configurar el margen dinámico INPUT en el control remoto) para seleccionar “DGTL AUTO”. Podrá disfrutar de un sonido potente de noche, utilizando el modo El indicador DIGITAL AUTO se enciende en la pantalla. medianoche. DIGITAL AUTO RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER...
Página 72: Activación Y Desactivación De Analog Direct
Activación y desactivación de Analog Cambio del nombre de la fuente Remote Direct Si tiene una grabadora de CD conectada a los jacks TAPE/CDR IN o un sintonizador DBS conectado a los jacks TV SOUND/DBS IN del Podrá disfrutar de un sonido semejante a la fuente original panel trasero, cambie el nombre de la fuente indicada en la pantalla.
Página 73: Refuerzo De Los Graves
Uso del Sleep Timer Las siguientes operaciones básicas se pueden realizar únicamente utilizando el control remoto. Usando el Sleep Timer (temporizador de dormir), podrá quedarse dormido mientras escucha música. Cuando llegue el tiempo de apagado automático, el receptor se BASS BOOST Refuerzo de los apaga automáticamente.
Página 74: Recepción De Radiodifusiones
Recepción de radiodifusiones Es posible efectuar la búsqueda a través de todas las emisoras o usar la función de preajuste para sintonizar inmediatamente una determinada emisora. Notas: Ajuste del intervalo de frecuencias Remote • Cuando se sintoniza una emisora con una señal suficientemente del sintonizador de AM fuerte, se enciende el indicador TUNED en la pantalla.
Página 75: Para Sintonizar Una Emisora Preajustada
3. Pulse FM/AM PRESET 5 o ∞ para seleccionar Selección del modo de recepción en FM un número de canal mientras está parpadeando la posición del número de canal. RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER ANALOG TUNED STEREO LINEAR PCM SUBWFR SPEAKERS 1 VOLUME 4.
Página 76: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Algunos de los ajustes siguientes se deben de realizar después de conectar y de ubicar sus altavoces; mientras que otros permiten hacer más fáciles las operaciones. Puede utilizar QUICK SPEAKER SETUP (Configuración rápida de los altavoces) para poder realizar fácilmente la configuración de sus altavoces. 3.
Página 77: Opciones De Ajuste Básico
Número y tamaño de los altavoces (canales) Opciones de ajuste básico Es posible determinar cómo se encuentra definido cada uno de los tamaños de altavoces según el número de altavoces conectados En las páginas siguientes, podrá ajustar las siguiente opciones: (número de canales (CH) de altavoces) seleccionado por usted.
Página 78: Procedimiento Básico
Procedimiento básico : muestra el ajuste inicial de las tablas siguientes. RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER Configurar de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible de los modos Surround y DSP, deberá registrar la información sobre la disposición de los altavoces después de haber terminado de realizar todas las conexiones.
Página 79: Configurar La Distancia De Los Altavoces
7 Número de altavoces Surround traseros—SBACK Seleccione el número de altavoces Surround traseros conectados. 3,3 m (11 pies) 1SPK: Selecciónelo para usar 1 altavoz Surround trasero. 3,0 m (10 pies) 2SPK: Selecciónelo para usar 2 altavoces Surround traseros. 2,7 m (9 pies) 2,4 m Nota:...
Página 80: Configurar Los Sonidos Graves
7 Atenuador de efecto de baja frecuencia—LFE Configurar los sonidos graves ATTENUATE Podrá ajustar con precisión el subwoofer y los sonidos graves, según Si se distorsionan los sonidos graves mientras se reproduce una sus preferencias. fuente utilizando Dolby Digital o DTS, ajuste el nivel LFE para eliminar la distorsión.
Página 81: Configurar Los Terminales De Entrada Digitales
Configurar los terminales de entrada digitales Memorizar el nivel de volumen para cada fuente Cuando utilice los terminales de entrada digitales, deberá registrar Esta unidad memoriza numerosas configuraciones de manera cuáles son los componentes conectados a los terminales de entrada separada para cada fuente.
Página 82: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Tras realizar la configuración básica, podrá ajustar los parámetros de sonido según sus preferencias. Opciones de ajuste básico Procedimiento básico En las páginas siguientes, podrá ajustar las opciones listadas abajo: RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER • Solamente se podrán ajustar las opciones aplicables al modo de sonido actual.
Página 83: Ajuste De Los Patrones De Ecualización
Ajuste de los patrones de ecualización Ajuste de los niveles de salida de los altavoces Podrá ajustar la ecualización según le agrade. Podrá ajustar los niveles de salida de los altavoces. El tono de • Una vez que se efectúe el ajuste, el mismo se memoriza para cada prueba será...
Página 84: Ajuste De Los Parámetros De Sonido Para Los Modos Surround Y Dsp
Ajuste de los parámetros de sonido para los Podrá utilizar el control remoto para ajustar el nivel de salida de modos Surround y DSP los altavoces. Los parámetros de sonido Surround y DSP se pueden ajustar según Utilizando el control remoto, el ajuste se podrá realizar mientras sus preferencias.
Página 85: Uso De Los Modos Surround
Uso de los modos Surround Esta unidad activa automáticamente diversos modos Surround. Se aplican las configuraciones básicas y los ajustes almacenados (véase las páginas 23 a 31). Reproduciendo el ambiente de un teatro Presentando los modos Surround Dolby Digital* En una sala de cine, los numerosos altavoces localizados en las paredes reproducen impresionantes sonidos multi-Surround, para Dolby Digital es un método de compresión de señal digital, que lleguen al oyente desde múltiples direcciones.
Página 86 “NONE” en la configuración de altavoces, se DTS-ES Matrix 6.1ch ha sido diseñado para añadir un canal usará el procesado 3D-PHONIC original de JVC (que ha sido Surround extra al DTS Digital Surround de 5,1 canales. Utilizando desarrollado para crear un efecto Surround sólo a través de los un método de codificación/decodificación matricial, se codifican (y...
Página 87: Modos Surround Aplicables A Los Diversos Software
Modos Surround aplicables a los diversos software Los modos Surround disponibles pueden variar dependiendo de las configuraciones de los altavoces y de las señales de entrada. En la tabla de abajo se muestra la relación entre los modos Surround y las señales entrantes (con los altavoces Surround traseros y el ajuste EX/ES).
Página 88: Activación De Los Modos Surround
Activación de los modos Surround Activación de los modos Surround Los modos Surround disponibles varían según la configuración de RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER los altavoces y las señales de entrada. (Véase la página 32). La activación de uno de los modos Surround para una fuente llamará...
Página 89: Uso De Los Modos Dsp
• Si los altavoces Surround se encuentran ajustados a “NONE” en la configuración de altavoces, se usará el procesado 3D- PHONIC original de JVC (que ha sido desarrollado para crear un efecto Surround sólo a través de los altavoces delanteros).
Página 90: Activación De Los Modos Dsp
Modo ALL Channel Stereo Activación de los modos DSP Este modo puede reproducir un campo de sonido estéreo más amplio utilizando todos los altavoces conectados (y activados). Este modo La activación de los modos DSP para una fuente hará que se no se puede utilizar si no están activados los altavoces Surround.
Página 91: Uso Del Modo De Reproducción Dvd Multi
Uso del modo de reproducción DVD MULTI Este receptor proporciona el modo de reproducción DVD MULTI para activar el modo de salida discreta analógica del reproductor DVD. Activación del modo de reproducción Diagrama de conexiones DVD MULTI RX-7032V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER COMPONENT VIDEO 1.
Página 92: Sistema De Control Remoto Compu Link
Sistema de control remoto COMPU LINK El sistema de control remoto COMPU LINK le permite operar los componentes de audio de JVC a través del sensor remoto del receptor. Selección automática de fuente Para usar este sistema de control remoto, deberá conectar los componentes de audio de JVC a través de los jacks COMPU LINK...
Página 93: Sistema De Control Remoto Av Compu Link
DVD) de vídeo de JVC Este receptor está equipado con AV COMPU LINK-III, que incluye una función para operar los componentes de vídeo de JVC a través de los terminales de los componentes de vídeo. Para usar este sistema de control remoto, deberá conectar los componentes de vídeo que desea operar, siguiendo los diagramas de abajo y el procedimiento de la página siguiente.
Página 94: Reproducción Dvd De Un Solo Toque
1. Si ya ha enchufado su videograbadora, Entonces, el resultado obtenido será el mismo. reproductor DVD, televisor, y este receptor en las Reproducción DVD de un solo toque tomas de corriente CA, desenchufe primero los Con sólo iniciar la reproducción en el reproductor DVD, podrá ver respectivos cables de alimentación de CA.
Página 95: Operación De Los Componentes De Audio/Vídeo De Jvc
Operación de los componentes de audio/vídeo de JVC Los componentes de audio y vídeo de JVC se pueden operar con el control remoto de este receptor, debido a que en el control remoto se han almacenado las señales de control para los componentes de JVC.
Página 96: Platina De Cassette
Cambiador de CD Grabadora de CD Después de pulsar CD DISC, podrá realizar las operaciones Después de pulsar TAPE/CDR (o TAPE/CDR CONTROL), podrá siguientes en el cambiador de CD: realizar las siguientes operaciones en una grabadora de CD: Inicia la reproducción. Inicia la reproducción.
Página 97: Operación De Los Componentes De Vídeo
Inicia la reproducción. remoto: Regresa al comienzo del capítulo actual (o previa). • Deberá conectar los componentes de vídeo de JVC a través de los ¢: Salta al comienzo del capítulo siguiente. jacks AV COMPU LINK (véase la página 39) además de las Detiene la reproducción.
Página 98: Operación De Los Componentes De Vídeo De Otros Fabricantes
Operación de los componentes de vídeo de otros fabricantes Este control remoto suministrado con su receptor puede transmitir señales de mando para otras televisores, convertidores CATV, sintonizadores DBS, videograbadoras y reproductor DVD de otros fabricantes. Cuando opere los componentes de otros fabricantes, refiérase Para el televisor también a los manuales suministrados con los mismos.
Página 99: Intente Operar Su Convertidor Catv O Sintonizador Dbs Pulsando Catv/Dbs
Para cambiar las señales transmisibles para Para el sintonizador DBS operar un convertidor CATV o sintonizador DBS Fabricante Códigos 1. Pulse y mantenga pulsado CATV/DBS , 57, 67 Amstrad 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 2. Pulse CATV/DBS CONTROL. Blaupunkt 3 Introduzca el código del fabricante utilizando los Echostar...
Página 100: Intente De Operar Su Videograbadora Pulsando
Para cambiar las señales transmisibles para Para el videograbadora operar la videograbadora de otro fabricante Fabricante Códigos 1. Pulse y mantenga pulsado VCR , 26, 27, 28, 29, 58 2. Pulse VCR. Aiwa 01, 02 Bell & Howell 3. Introduzca el código del fabricante utilizando los Blaupunkt 04, 05 botones 1 –...
Página 101 Para cambiar las señales transmisibles para Para el reproductor DVD operar un reproductor de DVD de otro Fabricante Códigos fabricante 00*, 02 1. Pulse y mantenga pulsado AUDIO Denon 2 Pulse DVD. Panasonic Philips 3. Introduzca el código del fabricante utilizando los Pioneer 04, 05, 06 botones 1 –...
Página 102: Localización De Averías
Localización de averías Utilice este cuadro para resolver los problemas operacionales comunes. Si no consigue resolver algún problema, póngase en contacto con su centro de servicio JVC. SOLUCION PROBLEMA CAUSA POSIBLE Enchufe el cable de alimentación en una toma de CA.
Página 103: Especificaciones
Especificaciones Amplificador Potencia de salida Vídeo En operación estereofónica Sensibilidad/impedancia de entrada de vídeo Canales delanteros: 100 W* por canal, RMS mín., accionados e Vídeo compuesto: DVD IN, VCR IN, TV SOUND/DBS IN: 8 Ω a 1 kHz, con una distorsión armónica 1 V(p-p)/75 Ω...
Página 204 Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia and U.K.) Instrucción sobre la línea de la red (CA) (no aplicable para Europa, EE.UU., Canadá, Australia, ni el Reino Unido) Instrução sobre a tensão da rede eléctrica (CA) (não aplicável para a Europa, os E.U.A., o Canadá, a Austrália e o Reino Unido) 110V 220V...

JVC RX-7032VSL Manual De Instrucciones

English

Español

Identificación de las Partes

Primeros Pasos

Operaciones Básicas

Recepción de Radiodifusiones

Ajustes Básicos

Ajuste del Sonido

Uso de Los Modos Surround

Uso de Los Modos DSP

Uso del Modo de Reproducción DVD MULTI

Sistema de Control Remoto COMPU LINK

Sistema de Control Remoto AV COMPU LINK

Operación de Los Componentes de Audio/Vídeo de JVC

Operación de Los Componentes de Vídeo de Otros Fabricantes

Localización de Averías

Especificaciones

Português

漢語

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC RX-7032VSL

Resumen de contenidos para JVC RX-7032VSL

Tabla de contenido