Medel CONTROL Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
100029_95142MEDELcontrol_userMANUAL_REV.02_22.03.2017.indd 1
CONTROL
Misuratore di pressione
IT
Istruzioni per l'uso ...........................................................................2-14
Blutdruckmessgerät
DE
Gebrauchsanweisung ...................................................................15-26
Blood pressure monitor
EN
Instructions for use .......................................................................27-37
Tensiomètre
FR
Mode d'emploi ...............................................................................38-49
Tensiómetro
ES
Manual de instrucciones ..............................................................50-61
Συσκευή έτρησης αρτηριακής πίεσης
EL
Οδηγίες χρήσης .............................................................................62-74
Прибор для измерения кровяного давления в плечевой артерии
RUS
Инструкция по применению ......................................................75-88
Ciśnieniomierz
PL
Instrukcja obsługi ........................................................................89-101
Tensiometru
RO
Instrucţiuni de utilizare ............................................................ 102– 113
AR
114 -125 ............................................................................
Electromagnetic Compatibility Information
....................................126-131
24/05/2017 14:47:08
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Medel CONTROL
Resumen de contenidos para Medel CONTROL
- Página 1 CONTROL Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ................2-14 Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ..............15-26 Blood pressure monitor Instructions for use ...............27-37 Tensiomètre Mode d’emploi ................38-49 Tensiómetro Manual de instrucciones ..............50-61 Συσκευή έτρησης αρτηριακής πίεσης Οδηγίες χρήσης ................62-74 Прибор для измерения кровяного давления в плечевой артерии...
-
Página 50: Introducción
8. Mensajes de error/Solución de problemas ....60 El tensiómetro para brazo sirve para la medición y el control 9. Limpieza y almacenamiento del aparato ....... 60 no invasivos de los valores de la presión arterial en perso- nas adultas. -
Página 51: Indicaciones Importantes
2. Indicaciones importantes Temperatura y humedad de almacena- Storage miento admisibles 55°C Símbolos -20°C RH 10-90% En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en Temperatura y humedad de funcionamien- Operating la placa de características del aparato y de los accesorios 40°C to admisibles se utilizan los siguientes símbolos:... - Página 52 • Repita la medición si desconfía de la validez de los valo- de que el aparato no funcione correctamente, retire el res medidos. brazalete del brazo. Las mediciones realizadas por uno mismo solo tienen • Evite estrechar, apretar o doblar el tubo flexible del braza- carácter informativo, en ningún caso pueden reempla- lete mediante medios mecánicos.
- Página 53 Indicaciones de conservación y cuidado ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrían tra- garse las pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera del • El tensiómetro está compuesto por elementos electróni- alcance de los niños. cos y de precisión. La precisión de los valores de medi- •...
-
Página 54: Descripción Del Aparato
3. Descripción del aparato • No repare ni ajuste el aparato usted mismo. Si lo hace, no se garantiza un funcionamiento correcto del mismo. • Las reparaciones solo deben ser realizadas por el servicio de atención al cliente o por distribuidores autorizados. Antes de realizar cualquier reclamación, compruebe el estado de las pilas y sustitúyalas si es necesario. -
Página 55: Preparar La Medición
10. Clasificación de los resultados de medición lados de forma especial, los puntos de recogida de resi- 11. Control de posición del brazalete duos especiales o a través de los distribuidores de equi- 100029_95142MEDELcontrol_userMANUAL_REV.02_22.03.2017.indd 55... -
Página 56: Medición De La Presión Arterial
5. Medición de la presión arterial pos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a eliminar las pilas correctamente. Asegúrese de que el aparato está a temperatura ambiente • Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen antes de realizar la medición. sustancias tóxicas: Colocación del brazalete Pb = la pila contiene plomo,... - Página 57 En cuanto se detecta el pulso, se muestra el símbolo de pulso • Durante toda la medición se visualiza el símbolo del control de posición del brazalete . Si el brazalete está demasiado tenso o demasiado flojo, se visualiza “...
-
Página 58: Evaluación De Los Resultados
ción de registro de usuario durante la memorización, el símbolo aparece con frecuencia, consulte a su médico. resultado de la medición se asignará al último registro Realizar un autodiagnóstico e iniciar un tratamiento por su de usuario utilizado. En la pantalla aparece el símbolo cuenta puede ser peligroso. -
Página 59: Almacenamiento, Consulta Y Borrado De Los Valores Medidos
7. Almacenamiento, consulta y borrado de Rango de los Sístole Diástole los valores medidos valores de la Medida (en mmHg) presión arterial mmHg) Los resultados de todas las mediciones correctamente Nivel 3: realizadas se guardan en la memoria junto con la fecha y la Consulte a su hipertensión ele- ≥... -
Página 60: Mensajes De Error/Solución De Problemas
10. Datos técnicos Los mensajes de error pueden aparecer en los siguientes casos: N.º de modelo Medel Control • el pulso no se ha podido registrar correctamente: Método de medi- Oscilométrico, medición no invasiva • si no ha sido posible realizar ninguna medición: ción... - Página 61 relativas a la compatibilidad electromagnética. Tenga en Peso Aprox. 219 g (sin pilas ni brazalete) cuenta que los dispositivos de comunicación de alta fre- Diámetro del bra- De 22 a 42 cm cuencia portátiles y móviles pueden interferir en el fun- zalete cionamiento de este aparato.
- Página 132 EC REP 100029_95142MEDELcontrol_userMANUAL_REV.02_22.03.2017.indd 132 24/05/2017 14:47:46...