Página 1 ROMAX 3000 Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing 015800P Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning 15810 Bruksanvisning Käyttöohje 15811 Instrukcja obslugi Návod k používání 1000000030 Kullanim kilavuzu Kezelési útmutató 1500000231 инструкция за експлоатация Οδηγίες χρήσεως...
Página 4 Operating LED+START...
Página 6: Ce-Konformitätserklärung
我们基于排他责任郑重声明: CE-FÖRSÄKRAN Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt 本品符合所述标准和指令的相关要求。 uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna. ROMAX 3000: 2004/108/EG, 2006/42/EG, CE-SAMSVARSERKLÆRING EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 stemmer overens med de følgende normer eller...
Página 7 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 8 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! page 14 FRANÇAIS...
Página 26 Instrucciones generales de seguridad enredados pueden provocar una descarga eléctrica. ¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en instrucciones. En caso de no atenerse a la intemperie utilice solamente cables de las instrucciones de seguridad siguientes, prolongación homologados para su uso en ello puede dar lugar a una descarga eléctrica, exteriores.
Página 27 g) Siempre que sea posible utilizar unos b) Solamente cargar los acumuladores con equipos de aspiración o captación de los cargadores recomendados por el polvo, asegúrese que éstos estén fabricante. Existe riesgo de incendio al montados y que sean utilizados intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
Página 28 únicamente a una temperatura ambiental de entre ¡Sólo el personal debidamente instruido debe -10 °C y 60 °C. utilizar la máquina ROMAX 3000 para realizar uniones de tuberías prensadas! ¡ PELIGRO DE INCENDIO ! No cargue los acumuladores nunca en el entorno ¡La máquina sólo debe ser utilizada con las...
Página 29 .nes diferentes a los especi.cados no está permitida. La empresa ROTHENBERGER no se responsabiliza de los daños y perjuicios que pudieran resultar a causa de una utilización con .nes diferentes a los especi.cados o de los daños y perjuicios que pudiera causar la utilización de mordazas prensadoras no homologadas de otros fabricantes.
Página 30: Cambiar El Acumulador
Cambiar el acumulador Bloquee el pasador. Inserte el acumulador hasta que oiga que ha Después de cada cambio de la mordaza de encajado el inmovilizador (LED parpadea prensado, deberá comprobarse cuidadosamente si brevemente = contacto). Para extraerlo, presione el la mordaza de prensado montada corresponde al botón de inmovilización y retire el acumulador.
Página 31: Almacenamiento
Cargador: Si se averiase el cable de conexión, deberá acumulador después de 12 meses de ser reparado en un Servicio Oficial de ROTHENBERGER, almacenamiento! ya que es preciso utilizar herramientas especiales. Solución de averías: Accessorios Antes de proceder a solucionar las averías,...
Página 116 ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫وآﻦ‬ ،‫ﺗﻔﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻧﺘﺒﻪ‬ ‫اﳊﺬر‬ ‫ﺗﻮخ‬ ‫أ‬ ‫ﻗﺮاءﲥﺎ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫أداة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻤﻠﻚ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﺘﻴﻘ ﻈ ًﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫أﺧﻄﺎء‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﲡﻨﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬ ‫إﺗﺒﺎع‬ ‫أو‬ ‫اﳌﺨﺪرات‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ‬...
Página 117 ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫دون‬ ‫ﺑﺈﺻﻼح‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺆهﻠﲔ‬ ‫ﺧﱪاء‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺄدوات‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ‬ ‫د‬ ‫أﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺟﻬﺎزك‬ ‫ﻷي‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ًا‬ ‫اﳉﻬﺎز‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳊﻔﺎظ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬...
Página 118 ‫إرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻳﻨﺪرج ﺗﺤﺖ ﻓﻜﻮك اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻜﻮك ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ وﺣﻠﻘﺎت ﺿﻐﻂ وأﻃﻮاق‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻟﻸﻣﻄﺎر‬ ROMAX 3000 ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺴﻤﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫أي‬...
Página 119 ‫اﳌﺨﺼﺺ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ 3000 ROMAX ROTHENBERGER ROMAX 3000 ‫اﻟﱵ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﱵ‬ ،‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫أﻋﻤﺪة‬ ‫ﻟﱰآﻴﺐ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﳐﺼ ﺼ ًﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ Uponor ‫و‬ Geberit Viega MAPRESS ‫ﻟﻠﺸﺮآﺎت‬ ROTHENBERGER ‫وﻏﲑهﺎ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺧﺼﺼﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﱵ‬ ،‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﳋﺮاﻃﻴﻢ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺧﺼﻴ ﺼ ًﺎ‬ ‫اﻟﻜﺒﺲ‬...
Página 120 ‫أ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﱰآﻴﺐ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫وﻳﺼﺪر‬ ‫ﻣﻜﺎﻬﻧﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫أﻋﻤﺪة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻃﻘﻄﻘﺔ‬ ‫ﻮت‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ذﻟﻚ‬...
Página 121 ‫ﳚﺐ‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻳﻀﻲء‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫ورﺷﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺂﺧﺮ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ROTHENBERGER ‫ﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ،‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫ﺑﻜﺮات‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺲ‬ ‫وأﻋﻤﺪة‬...
Página 128 OPTIONAL 15855 M15- 22- 28mm 15840 SV15- 22- 28mm 15850 U16- 20- 25mm 15845 TH16- 20- 26mm 15810 Li-Ion 18V 15811 230V 015800P 15812 15816 BASIC www.rothenberger.com www.rothenberger.com www.rothenberger.com...
Página 130 NOTES...
Página 131 NOTES...

Este manual también es adecuado para:

015800p 15810 15811 1000000030 1500000231

Rothenberger ROMAX 3000 Instrucciones De Uso

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Português

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Čeština

Türkçe

Magyar

Български

Ελληνικά

Русский

汉语

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rothenberger ROMAX 3000

Resumen de contenidos para Rothenberger ROMAX 3000

Página 6: Ce-Konformitätserklärung

Página 30: Cambiar El Acumulador

Página 31: Almacenamiento

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido