Benning MM 7 Instrucciones De Servicio

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137
D - 46397 Bocholt
Telefon ++49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • eMail: duspol@benning.de
Bedienungsanleitung
D
Operating manual

Notice d'emploi
F
Instrucciones de servicio
E
Návod k obsluze

Οδηγίες χρήσεως

Istruzioni d'uso
I
Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

И нструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
Bruksanvisning
S
K ullanma Talimati

D  F E   I    S 
  
Bild 1: Gerätefrontseite ill. 1: Lato anteriore apparecchio
Fig. 1: Front tester panel Fig. 1: Voorzijde van het apparaat
Fig. 1: Panneau avant de l'appareil Rys.1: Panel przedni przyrządu
Fig. 1: Parte frontal del equipo Рис. 1. Фронтальная сторона прибора
Obr. 1: Přední strana přístroje Fig. 1: Framsida
σχήμα 1: Μπροστινή όψη Resim 1: Cihaz ön yüzü
03/ 2006
BENNING MM 7
D  F E   I    S 


Bild 2: Gleichspannungsmessung Bild 3: Wechselspannungsmessung
Fig. 2: Direct voltage measurement Fig. 3: Alternating voltage measurement

Fig. 2: Mesure de tension continue Fig. 3: Mesure de tension alternative
Fig. 2: Medición de tension contínua Fig. 3: Medición de tensión alterna

Obr. 2: Měření stejnosměrného napětí Obr. 3: Měření střídavého napětí
σχήμα 2: μέτρηση DC-τάσης σχήμα 3: μέτρηση AC-τάσης

ill. 2: Misura tensione continua ill. 3: Misura tensione alternata
Fig. 2: Meten van gelijkspanning Fig. 3: Meten van wisselspanning

Rys.2: Pomiar napięcia stałego Rys.3: Pomiar napięcia przemiennego
Рис. 2. Измерение напряжения постоянного тока Рис. 3. Измерение напряжения переменного тока
Fig. 2: Likspänningsmätning Fig. 3: Växelspänningsmätning
Resim 2: Doğru Gerilim Ölçümü Resim 3: Alternatif Gerilim Ölçümü






Bild 4: Gleichstrommessung Bild 5: Wechselstrommessung
Fig. 4: DC current measurement Fig. 5: AC current measurement
Fig. 4: Mesure de courant continu Fig. 5: Mesure de courant alternatif
Fig. 4: Medición de corriente contínua Fig. 5: Medición de corriente alterna
Obr. 4: Měření stejnosměrného proudu Obr. 5: Měření střídavého proudu
σχήμα 4: μέτρηση συνεχούς ρεύματος σχήμα 5: AC- μέτρηση
ill. 4: Misura corrente continua ill. 5: Misura corrente alternata
Fig. 4: Meten van gelijkstroom Fig. 5: Meten van wisselstroom
Rys.4: Pomiar prądu stałego Rys.5: Pomiar prądu przemiennego
Рис. 4. Измерение постоянного тока Рис. 5. Измерение переменного тока
Fig. 4: Likströmsmätning Fig. 5: Växelströmsmätning
Resim 4: Doğru Akım Ölçümü Resim 5: Alternatif Akım Ölçümü
03/ 2006
BENNING MM 7