iwc 3955 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. iwc Manuales
  4. Relojes
  5. 3955
  6. Manual de uso

iwc 3955 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REF. 3955
PILOT'S WATCH TIMEZONER SPITFIRE
OPERATING
INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para iwc 3955

Resumen de contenidos para iwc 3955

  • Página 1 REF. 3955 PILOT’S WATCH TIMEZONER SPITFIRE OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Página 2 WWW.IWC.COM...
  • Página 3 — 3 — D E U T S C H · B E D I E N U N G S A N L E I T U N G E N G L I S H · O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S F R A N Ç...
  • Página 62 Un hermoso ejemplo de esta tradición de IWC es ahora suyo. Reciba nuestra más cordial enhorabuena y nuestros mejores deseos de que pase con su reloj un tiempo que quizás no se pueda describir con mayor exactitud que aquí.

  • Página 63: Los Refinamientos Técnicos Del Reloj De Aviador Timezoner Spitfire

    LOS REFINAMIENTOS TÉCNICOS DEL RELOJ DE AVIADOR TIMEZONER SPITFIRE Su reloj IWC le señalará el tiempo en horas, minutos y segundos, así como la fecha. El movimiento mecánico de cuerda automática tiene una reserva de marcha, con toda la cuerda dada, de aproxi- madamente 60 horas.
  • Página 64 — 6 4 — Aguja de las horas Minutero Segundero Indicación de la fecha Bisel giratorio Indicación de las 24 horas Corona atornillada RELOJ DE AVIADOR TIMEZONER SPITFIRE...

  • Página 65: L A Posición Normal

    — 6 5 — L AS FUNCIONES DE L A CORONA Posición normal (atornillada) Posición para dar cuerda Ajuste de la hora y de la fecha L A POSICIÓN NORMAL Este reloj está dotado de una corona atornillada. El enroscamiento (posición normal, X) impide un desajuste involuntario de la hora, de la indicación de las 24 horas o de la fecha, y la caja del reloj está...

  • Página 66: El Ajuste Correcto De Su Reloj

    — 6 6 — EL AJUSTE CORRECTO DE SU RELOJ Nota importante: Para accionar el bisel giratorio es preciso presionarlo por completo hacia abajo y girarlo al mismo tiempo. Para el ajuste correcto de su reloj, proceda de la siguiente manera: –...

  • Página 67: L A Función Del Anillo Gir Atorio/ L A Indicación De Otros Husos Hor Arios

    — 6 7 — – Haga avanzar ahora el minutero unas marcas de minutos más allá de la hora deseada. Moviéndolo ligeramente hacia atrás, posicione finalmente el minutero exactamente sobre la marca del minuto correspondiente. Procediendo de esta forma, se asegurará de que, al ponerse en marcha el movi- miento, el minutero avance sin retraso alguno.
  • Página 68 — 6 8 — Asegúrese de que el bisel giratorio encaja de manera perceptible en la posición seleccionada. Después de manipular el anillo giratorio compruebe que la indicación de las 24 horas y la fecha están correctamente ajustadas; en especial si en el viaje atraviesa la línea de cambio de fecha. Londres en el horario Londres en el horario normal...
  • Página 69 — 6 9 — UTC (UNIVERSAL TIME COORDINATED) El tiempo UTC se usa en todo el mundo, independientemente de la hora local respectiva, como punto de referencia unitario para los planes de vuelo. El tiempo UTC es la base horaria mundial para los controles de las operaciones de la mayoría de las líneas aéreas y de la seguridad de los vuelos.

  • Página 70: Diferencias Utc - Ciudades En Los Diferentes Husos Hor Arios

    — 7 0 — DIFERENCIAS UTC – CIUDADES EN LOS DIFERENTES HUSOS HOR ARIOS 0 Londres, Lisboa, Las Palmas, Casablanca, Oporto +1 París, Bruselas, Estocolmo, Berlín, Varsovia, Viena, Fráncfort, Milán, Praga, Roma, Madrid, Zúrich, Ginebra, Ámsterdam, Barcelona, Copenhague +2 El Cairo, Helsinki, Atenas, Beirut, Johannesburgo, Kiev, Estambul, Tel Aviv, Sofía, Jerusalén +3 Riad, Kuwait, Nairobi +4 Dubái, Moscú, Port Louis, Abu Dabi, Mascate +5 Karachi, Malé...
  • Página 71 — 7 1 — –7 Denver, Edmonton, Salt Lake City, El Paso –6 México D. F., Chicago, Winnipeg, Ciudad de Guatemala, San Salvador, Managua, Houston, Nueva Orleans –5 Nueva York, Ottawa, La Habana, Puerto Príncipe, Panamá, Miami, Boston, Atlanta, Bogotá, Lima, Washington D.

  • Página 72: Advertencia Sobre Los Campos Magnéticos

    — 7 2 — L A INDICACIÓN DE L A HOR A EN L A OSCURIDAD La esfera, la aguja de las horas y el minutero de su reloj están dotados de elementos luminiscentes que le permitirán ver la hora sin dificultad incluso en la oscuridad absoluta. Como punto de referencia sirve el llamativo triángulo situado a la altura de las 12 horas.

  • Página 73: L A Hermeticidad Al Agua

    L A HERMETICIDAD AL AGUA Los datos de la hermeticidad al agua en los relojes IWC se expresan en bar y no en metros. Los datos en metros, que frecuentemente se indican en la industria relojera como dato de la hermeticidad al agua, no pueden equipararse con la profundidad de inmersión en una operación de buceo, tal como...
  • Página 74 Para asegurar la total hermeticidad al agua de su reloj, este tiene que ser revisado al menos una vez al año por un centro de servicio IWC. Si el reloj ha estado sometido a sobrecargas excepcionales, se deberá igualmente realizar una revisión similar. Si estas revisiones no se llevan a cabo con la regula- ridad debida, o si el reloj es abierto por personal no expresamente autorizado, IWC rechazará...

  • Página 75: L A Revisión De Su Reloj De Aviador Timezoner Spitfire

    Por eso, le recomendamos que haga revisar su reloj aproximadamente cada cinco años. Diríjase para ello a un concesionario autorizado por IWC (Official Agent). RELOJ DE AVIADOR TIMEZONER SPITFIRE...

  • Página 76: Los Materiales De Caja

    — 7 6 — LOS MATERIALES DE CAJA R E S I S T E N C I A R E S I S T E N C I A M AT E R I A L D E L A C A J A P E S O A L R AYA D O A L A R O T U R A...

Tabla de contenido