Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 69

Enlaces rápidos

r e F e r e n z 3 9 7 2
p O r t u g i e s e r p e r p e t u a l
c a l e n d a r d i g i t a l
d a t e - M O n t h e d i t i O n
«75 t h a n n i V e r s a r Y »
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
O p e r a t i n g i n s t r u c t i O n s
M O d e d ' e M p l O i
i s t r u z i O n i d ' u s O
i n s t r u c c i O n e s d e M a n e j O
M a n u a l d e i n s t r u ç Õ e s
loading

Resumen de contenidos para iwc 3972

  • Página 1 r e F e r e n z 3 9 7 2 p O r t u g i e s e r p e r p e t u a l c a l e n d a r d i g i t a l d a t e - M O n t h e d i t i O n «75 t h a n n i V e r s a r Y »...
  • Página 3 — 3 — — 5 — B E d I E n U n G S a n l E I T U n G Deutsch — 2 1 — O P E R a T I n G I n S T R U C T I O n S English —...
  • Página 69 Un hermoso ejemplo de esta tradición de IWC es ahora suyo. Reciba nuestra más cordial enhorabuena y nuestros mejores deseos de que pase con su reloj un tiempo que quizás no se pueda describir con mayor exactitud que aquí.
  • Página 70 E d I C I Ó n « 7 5 T h a n n I V E R S a R Y » Su reloj IWC le señalará el tiempo en horas, minutos y segundos por medio de agujas, la fecha y el mes mediante una indicación digital de gran tamaño, así...
  • Página 71: Corona Atornillada

    — 7 1 — Aguja de las horas Totalizador de los minutos Minutero Totalizador de las horas Aguja de parada del segundero Pulsador de marcha-parada Indicación de la fecha Pulsador de puesta a cero y Indicación del mes de función flyback Indicación del año bisiesto Corona atornillada Pequeño segundero...
  • Página 72 — 7 2 — l a S F U n C I O n E S d E l a C O R O n a Posición normal (atornillada) 0 — Ajuste del calendario 1 — Ajuste de la hora 2 —...
  • Página 73 24 horas. Si esto no fuera el caso, es necesaria una corrección del movimiento del reloj por un relojero IWC. P O R T U G I E S E R C a l E n d a R I O P E R P E T U O d I G I T a l F E C h a - M E S...
  • Página 74 — 7 4 — – No ajuste el calendario más allá de la fecha actual. El complejo movimiento está programado mecánicamente de forma fija y no se puede retroceder sin una inter- vención en el movimiento. Si a pesar de esta advertencia hubiese usted adelantado el calendario más allá...
  • Página 75 — 7 5 — E l a j U S T E C O R R E C T O d E S U R E l O j Para el ajuste correcto de su reloj, proceda de la siguiente manera: –...
  • Página 76 — 7 6 — E l M a n E j O d E l C R O n Ó G R a F O Puesta en marcha: usted pone en marcha el cronógrafo apretando el pulsador de marcha-parada. Flyback: con el cronógrafo en marcha, puede iniciar inmediatamente una nueva medi- ción.
  • Página 77 — 7 7 — F R a n q U E a R h U S O S h O R a R I O S Y l a l í n E a d E C a M B I O d E F E C h a C O n E l P O R T U G I E S E R C a l E n d a R I O P E R P E T U O d I G I T a l F E C h a - M E S E d I C I Ó...
  • Página 78 — 7 8 — El ajuste al atravesar la línea de cambio de fecha: – Al atravesar la línea de cambio de fecha en dirección oeste (usted salta al día si- guiente, cualquiera que sea la hora), basta con adelantar el reloj hasta la nueva hora local;...
  • Página 79 En caso de un cambio súbito de la precisión de la marcha, diríjase a un concesionario autorizado por IWC (Official Agent) para averiguar si su reloj presenta magnetismo. P O R T U G I E S E R C a l E n d a R I O P E R P E T U O d I G I T a l F E C h a - M E S...
  • Página 80 E R M E T I C I d a d a l a G U a Los datos de la hermeticidad al agua en los relojes IWC se expresan en bar y no en metros. Los datos en metros, que frecuentemente se indican en la industria relojera como dato de la hermeticidad al agua, no pueden equipararse con la profundidad de inmersión en una operación de buceo, tal como demuestran frecuentemente los...
  • Página 81 S E R V I C I O D E M A N T E N I M I E N T O ? El ciclo óptimo de mantenimiento es único para cada reloj IWC y depende del reloj y del estilo de vida de su propietario.
  • Página 82 — 8 2 — M a T E R I a l E S d E C a j a M aT E R I a l R E S I S T E n C I a a l R E S I S T E n C I a a l a P E S O d E l a C a j a...