Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Käyttöohje .....................................................................................................................
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................
Használati utasítás .........................................................................................................
Návod k použití ..............................................................................................................
Návod na používanie .......................................................................................................
Инструкция за употреба ................................................................................................
Kullanma talimatı ............................................................................................................
Οδηγίες χρήσης ............................................................................................................
Руководство по применению .........................................................................................
取扱説明書 ....................................................................................................................
使用说明书 .................................................................................................................... 102
5
10
15
20
25
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
92
97
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ottobock 50K13 GenuArexa

  • Página 1: Tabla De Contenido

    50K13 Genu Arexa Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Käyttöohje ........................Instrukcja użytkowania ....................Használati utasítás ......................Návod k použití ......................Návod na používanie .......................
  • Página 2 Seite/ Größe/ Umfang/Circumference Side Size A (cm) A (inch) B (cm) B (inch) 15 cm L / R 32 – 37 12,6 – 14,6 39 – 46 15,4 – 18,1 5,9 inch L / R 37 – 41 14,6 – 16,1 46 –...
  • Página 26: Descripción Del Producto

    2 Descripción del producto véase fig. 1 Pos. Componente Pos. Componente Pasador Soporte para almohadilla Botón para almohadilla Tope de extensión (empuñadura angular) Remache de clip Tope de flexión (empuñadura redonda) Almohadilla para la tibia Correas de la 1 a la 5 Acolchado para los cóndilos Correa 6 (Versión CI, opcional versión ACL/PCL)
  • Página 27: Indicaciones Generales De Seguridad

    4.2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Uso del producto sobre piel no intacta Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una contaminación con gérmenes ► Utilice el producto únicamente sobre piel intacta. PRECAUCIÓN Reutilización en otras personas y limpieza deficiente Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una contaminación con gérmenes ►...
  • Página 28: Ajuste De La Liberación De Movimiento (Flexión/Extensión)

    5.1 Elección del tamaño 1. Mida el contorno de la articulación de rodilla (contorno A). 2. Mida el contorno del muslo (contorno B) 15 cm por encima del centro de la rótula. 3. Determine el tamaño de la órtesis (véase la tabla de tamaños). 5.2 Ajuste y colocación PRECAUCIÓN Colocación incorrecta o demasiado apretada...
  • Página 29 → La órtesis se sitúa de esta forma un poco más arriba que en su posición final, pero se desplaza por sí misma hasta la posición correcta. 2) Cierre la correa 1 (véase fig. 2). 3) Cierre la correa 2. 4) Enganche la correa 3 con el pasador al botón para almohadilla y tense la correa. →...
  • Página 30: Indicaciones Para Su Reutilización (Aplicables Solo A Alemania)

    1) Quite las correas y los acolchados de la órtesis. 2) Cierre todos los cierres de velcro. 3) Lave las correas y los acolchados a mano con agua tibia a 30 °C y jabón neutro. Aclare con abundante agua. 4) Deje que se sequen al aire. Evite la influencia directa de fuentes de calor (p. ej., los rayos so­ lares, estufas o radiadores).
  • Página 107 7.3 CE符合性 本产品符合欧洲医疗产品93/42/EWG指令规定的要求。 根据该指令附件IX中对分类等级的规定,本 产品属于I类医疗产品。 因此,奥托博克公司根据该准则附件VII的规定发表符合性声明,并对此自 行承担责任。...

Tabla de contenido