Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
50K4 Agilium Freestep Classic
Gebrauchsanweisung ................................................................
4
Instructions for use .................................................................... 10
Instructions d'utilisation ............................................................. 17
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 24
Instrucciones de uso ................................................................. 30
Manual de utilização .................................................................. 37
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 44
Bruksanvisning ......................................................................... 51
Brugsanvisning ......................................................................... 56
Bruksanvisning ......................................................................... 63
Käyttöohje ................................................................................ 69
Instrukcja użytkowania ............................................................... 75
Használati utasítás .................................................................... 82
使用说明书 ............................................................................... 88
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 50K4 Agilium Freestep Classic
Resumen de contenidos para Ottobock 50K4 Agilium Freestep Classic
-
Página 1: Tabla De Contenido
50K4 Agilium Freestep Classic Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............10 Instructions d'utilisation ............. 17 Istruzioni per l’uso ..............24 Instrucciones de uso ..............30 Manual de utilização ..............37 Gebruiksaanwijzing ..............44 Bruksanvisning ................. 51 Brugsanvisning ................. 56 Bruksanvisning ................. 63 Käyttöohje ................ -
Página 31: Descripción Del Producto
Estas instrucciones de uso le proporcionan información importante relacio nada con la adaptación y la colocación de la órtesis para gonartrosis Agi lium Freestep 50K4. 2 Descripción del producto 2.1 Componentes (véase fig. 1) Pasadores Tornillos de cabeza con hexá gono interior Correa con acolchado Articulación de tobillo ortési... -
Página 32: Contraindicaciones
• Estados/lesiones que requieran descarga unicompartimental (p. ej., tra tamiento posoperatorio después de reconstrucción del menisco o lesio nes de los ligamentos que requieran una descarga unilateral) El médico será quien determine la indicación. 3.3 Contraindicaciones 3.3.1 Contraindicaciones absolutas Se desconocen. 3.3.2 Contraindicaciones relativas Los usuarios que presenten alguna de las siguientes indicaciones deberán consultar a su médico: enfermedades o lesiones de la piel;... -
Página 33: Seguridad
4 Seguridad 4.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio PRECAUCIÓN nes. Advertencias sobre posibles daños técnicos. AVISO 4.2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Reutilización en otras personas y limpieza deficiente Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una contaminación con gérmenes ►... -
Página 34: Elección Del Tamaño
► Instruya al paciente en el manejo y el cuidado del producto. ► Indique al paciente que tiene que acudir inmediatamente a un médico en caso de que note algún cambio fuera de lo común (p. ej., un au mento de las molestias). 5.1 Elección del tamaño 1) Compruebe si la altura de la articulación de tobillo ortésica coincide con la altura exterior de la articulación del tobillo del paciente. -
Página 35: Colocación
2) Asegúrese de que la articulación del tobillo no toque la articulación de tobillo ortésica. 3) Recorte la suela (8) (véase fig. 3). 4) Redondee los bordes de la suela. Utilice para ello un cabezal de pulido de silicona. 5) Opcional: retire la suela interior desmontable. 6) Introduzca la órtesis en el zapato (véase fig. 5). -
Página 36: Extracción
PRECAUCIÓN La órtesis está demasiado apretada Presiones locales y compresión de los vasos sanguíneos y nervios de esa región ► Compruebe el ajuste y la posición correcta de la órtesis. AVISO Uso de un producto que presente signos de desgaste o daños Efecto limitado ►... -
Página 37: Eliminación
6 Eliminación Este producto debe eliminarse de conformidad con las disposiciones nacio nales vigentes. 7 Aviso legal Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del país correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo. 7.1 Avisos legales locales Los avisos legales aplicables únicamente en un país concreto se incluyen en el presente capítulo en la lengua oficial del país del usuario correspon...