Ottobock 50C90 Smartspine Collar Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
50C90 Smartspine Collar
50C91 Smartspine Universal Collar
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use .................................................................... 10
Instructions d'utilisation ............................................................. 15
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 20
Instrucciones de uso ................................................................. 25
Manual de utilização .................................................................. 30
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 35
Bruksanvisning ......................................................................... 40
Brugsanvisning ......................................................................... 45
Bruksanvisning ......................................................................... 50
Käyttöohje ................................................................................ 55
Notkunarleiðbeiningar ................................................................ 60
Instrukcja użytkowania ............................................................... 64
Használati utasítás .................................................................... 69
Návod k použití ......................................................................... 74
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 79
Upute za uporabu ..................................................................... 84
Návod na používanie .................................................................. 89
Инструкция за употреба ........................................................... 94
Kullanma talimatı ....................................................................... 99
取扱説明書 ............................................................................... 104
使用说明书 ............................................................................... 109
사용 설명서 .............................................................................. 113
5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 50C90 Smartspine Collar
Resumen de contenidos para Ottobock 50C90 Smartspine Collar
- Página 1 50C90 Smartspine Collar 50C91 Smartspine Universal Collar Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............10 Instructions d'utilisation ............. 15 Istruzioni per l’uso ..............20 Instrucciones de uso ..............25 Manual de utilização ..............30 Gebruiksaanwijzing ..............35 Bruksanvisning ................. 40 Brugsanvisning ................. 45 Bruksanvisning .................
- Página 3 Ottobock | 3...
- Página 4 4 | Ottobock...
-
Página 26: Uso Previsto
2.4 Modo de funcionamiento La órtesis inmoviliza la columna cervical. 26 | Ottobock... -
Página 27: Seguridad
► No modifique el producto de forma indebida. AVISO Contacto con sustancias grasas o ácidas, pomadas y lociones Estabilización insuficiente debida a una pérdida de funcionamiento del ma terial ► No exponga el producto a sustancias grasas o ácidas, pomadas ni lo ciones. Ottobock | 27... -
Página 28: Elección Del Tamaño
¡PRECAUCIÓN! Procure que el ajuste de la órtesis sea el mismo en ambos lados. 3) Gire el cierre por bloqueo de la órtesis hasta la posición [ cerrado ] en ambos lados (véase fig. 3). 4) Opcional: acorte el cierre de velcro a la longitud deseada (véase fig. 6). 28 | Ottobock... -
Página 29: Colocación
3) Vuelva a pegar el cierre de velcro (véase fig. 5 o véase fig. 8). 4.4 Limpieza AVISO Empleo de productos de limpieza inadecuados Daños en el producto causados por productos de limpieza inadecuados ► Limpie el producto únicamente con los productos de limpieza permiti dos. Limpie la órtesis con regularidad: Ottobock | 29... -
Página 30: Eliminación
Los avisos legales aplicables únicamente en un país concreto se incluyen en el presente capítulo en la lengua oficial del país del usuario correspon diente. Português 1 Prefácio INFORMAÇÃO Data da última atualização: 2015-03-12 ► Leia este documento atentamente antes de utilizar o produto. 30 | Ottobock... - Página 118 118 | Ottobock...
- Página 119 Ottobock | 119...