Tabla de contenido
  • Français

    • Tabla de Contenido
    • 1 Spécificités

    • 2 Mesures de Sécurité D'utilisation

      • Important
    • 3 Composition du Kit

    • 4 Caractéristiques Techniques

      • Moniteur
      • Caméras
      • Adaptateur
    • 5 Installation

      • Installation du Moniteur
      • Installation de la Caméra
      • Fixation du Support Caméra
      • C.connexion de la Caméra au Moniteur
    • 6 Utilisation du Kit

      • Description des Fonctions du Moniteur
      • Description des Fonctions de la Télécommande
      • Description des Fonctions de la Caméra
      • Mise en Service
      • Sélection Manuelle des Caméras
      • Réglages
    • 7 Maintenance

    • 8 Dépannage

    • 9 Consignes de Sécurité

  • Italiano

  • Português

    • 1 Especificidades

    • 2 Medida de Segurança de Utilização

    • 4 Características Técnicas

      • Monitor
      • Câmaras
      • Adaptador
        • Instalação Monitor
        • Instalação da Câmara
        • C.ligação das Câmaras
    • 6 Utilização Do Kit

      • Descrição Função Monitor
      • Descrição Função Telecomando
      • Colocação Em Serviço
      • Regulações
    • 7 Manutenção

    • 8 Conserto

    • 9 Instruções de Segurança

  • Dutch

    • 1 Bijzonderheden

      • Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik
    • 3 Samenstelling Van de Set

    • 4 Technische Eigenschappen

      • Monitor
      • Camera's
      • Adapter
        • Installatie Van de Monitor
        • Installatie Van de Camera
        • Bevestiging Van de Camerahouder
    • 6 Gebruik Van de Kit

      • Beschrijving Functie Monitor
      • Beschrijving Functie Afstandbediening
      • Beschrijving Functie Van de Camera's
      • In Gebruik Nemen
      • Instellingen
    • 7 Onderhoud

    • 8 Verhelpen Van Problemen

    • 9 Veiligheidsinstructies

  • English

    • 1 Specificities

    • 2 Safety Measure for Use

      • Important
    • 3 Composition of the Kit

    • 4 Technical Specifications

      • Monitor
      • Cameras
    • 5 Installation

      • Installation of the Monitor
      • Installation of the Camera
        • Fixing the Camera Bracket
        • Connection of the Cameras to the Monitor
    • 6 Use of the Kit

      • Description of Monitor Function
      • Description of Remote Control Unit Function
      • Description of Camera Function
      • Selection of the Cameras
      • Manual Selection of the Cameras
      • Settings
    • 7 Maintenance

    • 8 Troubleshooting

    • 9 Safety Instructions

  • Deutsch

    • 1 Spezifizierungen

    • 2 Sicherheitsmassnahmen für die Verwendung

    • 3 Zusammensetzung des Bausatzes

    • 4 Technische Daten

      • Monitor
      • Kameras
      • Adapter
    • 5 Installation

      • Monitorinstallation
      • Kamerainstallation
        • Anschluss der Kameras an den Monitor
    • 6 Verwendung des Bausatzes

      • Beschreibung der Monitorfunktionen
      • Beschreibung der Handsenderfunktion
      • Beschreibung der Kamerafunktion
      • Inbetriebnahme
      • Kameraauswahl
        • Einstellungen
    • 7 Wartung

    • 8 Pannenhilfe

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Guide d'installation et d'utilisation
ation e
ation e
Manuale d'installazi one e uso
allazi o
Instrucciones de uso e instalación
e uso
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung
WESV 87053
Type : SVMN 87053 + SVCM 87053
et d'utilisation
et d'utilisation
tion
one e uso
e instalación
de utilização
iksaanwijzing
guide
dienungsanleitung
1
Ed. 07 - 09 V
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Extel WESV 87053

  • Página 1 WESV 87053 Ed. 07 - 09 V Type : SVMN 87053 + SVCM 87053 Guide d’installation et d’utilisation ation e ation e et d’utilisation et d’utilisation tion Manuale d’installazi one e uso allazi o one e uso Instrucciones de uso e instalación e uso e instalación...
  • Página 22 Descripción del funcionamiento del mando a distancia c. Descripción del funcionamiento de las cámaras d. Puesta en servicio e. Selección de las cámaras f. Ajustes ...............pág. 8 MANTENIMIENTO ................pág. 10 REPARACIÓN pág. 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 23: Especificaciones

    Las líneas oscuras que se ven en la pantalla son indicio de interferencias. El usuario de este sistema tendrá que ser responsable ATENCIÓN y comprobar que la vigilancia está permitida por la ley vigente en el país de utilización. CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 24: Composición Del Kit

    Consumo: 150 mA máx Longitud de los cables: aproximadamente 20 metros Micrófono: integrado en la parte delantera de cada cámara c. Adaptador Alimentación: 230 V~ Tensión de salida: 12 VDC Intensidad: 1,25 A CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 25: Instalación Del Monitor

    (se suministra cinta adhesiva por ambas caras para la fijación). Posibilidad de orientarlo hacia la izquierda o hacia la derecha. Oriente el monitor hacia la dirección deseada y apriete el tornillo de sujeción de la parte inferior. CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 26 Para ello, oriente el monitor hacia la direc- ción deseada y apriete el tornillo de suje- ción que ahora se encuentra en la parte superior. Asimismo, existe la posibilidad de orientar- lo hacia la izquierda o hacia la derecha. CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 27: Instalación De La Cámara

    Rojo: jack macho rojo de la alimentación Amarillo: RCA macho amarillo a VÍDEO IN2 Blanco: RCA macho blanco a AUDIO IN2 Blanco Blanco Amarillo Amarillo Rojo Rojo Blanco Blanco Amarillo Amarillo Rojo Rojo CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 28: Utilización Del Kit

    Luz no visible a simple vista Para ver en la oscuridad o para poder ver de noche hay que prever una iluminación adicional. Objetivo de la cámara Nitidez de la imagen ajustable manualmente. CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 29: Puesta En Servicio

    Conecte la salida 12 VDC del adaptador al conector negro de salida del monitor. Conecte el adaptador de red a una toma de corriente de 230 V~. Para utilizar el WESV 87053 es mejor emplear el mando a distancia, ya que posee más fun- ciones que el monitor.
  • Página 30: Reparación

    En caso de necesidad, nuestro sitio técnico www.cfi-extel.com se encuentra a su disposición Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.com 10ES CFI EXTEL WESV 87053 - 07/2009 - V1...
  • Página 31: Instrucciones De Seguridad

    Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipulación del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
  • Página 72 France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337 ttc/min) Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@extelitalia.com España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Este manual también es adecuado para:

Svmn 87053Svcm 87053

Tabla de contenido