Tabla de contenido
2 Mesures de Sécurité D'utilisation 3
4 Caractéristiques Techniques 4
Installation du Moniteur
5
Installation de la Caméra
7
Fixation du Support Caméra
7
C.connexion de la Caméra au Moniteur
7
Description des Fonctions du Moniteur
8
Description des Fonctions de la Télécommande
8
Description des Fonctions de la Caméra
8
Sélection Manuelle des Caméras
9
9 Consignes de Sécurité 11
2 Misure DI Sicurezza Per L'uso 13
3 Composizione del Kit 14
4 Caratteristiche Tecniche 14
Installazione del Monitor
15
Installazione Della Telecamera
17
Fissaggio del Supporto Telecamera
17
Collegamento Delle Telecamere
17
Descrizione Funzioni Monitor
18
Descrizione Funzioni Telecomando
18
Selezione Manuale Delle Telecamere
19
8 Risoluzione Dei Problemi 20
Disposizioni DI Sicurezza
21
2 Medida de Segurança de Utilização 33
4 Características Técnicas 34
Descrição Função Monitor
38
Descrição Função Telecomando
38
9 Instruções de Segurança 41
Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik
43
3 Samenstelling Van de Set 44
4 Technische Eigenschappen 44
Installatie Van de Monitor
45
Installatie Van de Camera
47
Bevestiging Van de Camerahouder
47
Beschrijving Functie Monitor
48
Beschrijving Functie Afstandbediening
48
Beschrijving Functie Van de Camera's
48
8 Verhelpen Van Problemen 50
9 Veiligheidsinstructies 51
2 Safety Measure for Use 53
3 Composition of the Kit 54
4 Technical Specifications 54
Installation of the Monitor
55
Installation of the Camera
57
Fixing the Camera Bracket
57
Connection of the Cameras to the Monitor
57
Description of Monitor Function
58
Description of Remote Control Unit Function
58
Description of Camera Function
58
Selection of the Cameras
58
Manual Selection of the Cameras
59
2 Sicherheitsmassnahmen für die Verwendung 63
3 Zusammensetzung des Bausatzes 64
Anschluss der Kameras an den Monitor
67
6 Verwendung des Bausatzes 68
Beschreibung der Monitorfunktionen
68
Beschreibung der Handsenderfunktion
68
Beschreibung der Kamerafunktion
68
