Tabla de contenido
  • Français

  • Dutch

    • 1 Veiligheidsinstructies

    • 2 Beschrijving

      • Monitor
        • Installatie Van de Monitor
        • Plaatsing Van de Voeding
    • 3 Nomenclatuur

    • 5 Bekabeling

      • Aansluiting Van de Monitor/Straatunit
      • Aansluiting Van Een Schootplaat of Elektrisch Slot
      • Aansluiting Van Een Automatische Poort
      • Aansluiting Van de Voeding
      • Instellingen Van de Afstemming Monitor/Straatunit Voor Een Basisset
    • 6 Opties Aansluiten

      • Extra MN IRON 2-Monitor(En)
      • Extra PL IRON 2-Straatunit
      • Activering Van de Modus Voor Een Dubbele Woning
    • 7 Gebruiksaanwijzing

      • De Belangrijkste Functies Van de Videofoon
      • Videofunctie
        • Handmatige Camerafunctie
        • Instellingen Van de Straatunit(S)
        • Instellingen Op de Monitor
    • 8 Multimedia

      • Digitale Fotolijst
      • Muziek
        • Andere Instellingen
    • 9 Technische Eigenschapp

      • Monitor (MN IRON 2 M)
      • Voeding
        • Straatunit (PL IRON 2)
    • 10 Opties

    • 11 Technische Hulpverlening / Garantie

    • 12 Veiligheidsinstructies

  • Deutsch

    • Installation

      • Installation der Außenanlage
      • Installation des Monitors
      • Einrichten der Stromversorgung
    • Verkabelung

      • Anschluss von Monitor/Außenanlage
      • Anschluss eines Elektrischen Türöffners oder Schlosses
      • Anschluss eines Portalantriebs
      • Anschluss der Stromversorgung
      • Parametrierung der Synchronisierung von Monitor/Außenanlage für ein Basisset
    • Anschluss der Optionen

      • Zusätzliche(R) Monitor(E) MN IRON
      • Zusätzliche Außenanlage PL IRON
      • Aktivierung des Zweifamilien-Modus
    • Bedienungsanleitung

      • Nutzung der Grundlegenden Funktionen der Video-Türsprechanlage
      • Video-Funktion
        • Kamera-Funktion bei Manueller Aufnahme
        • Einstellungen an der / den Außenanlage(N)
      • Monitor-Einstellungen
    • Multimedia

      • Digitaler Fotorahmen
      • Musik
        • Weitere Einstellungen
      • Stromversorgung
        • Außensprechstelle (PL IRON 2)
    • Technische Daten

      • Monitor (MN IRON 2 M)
    • Optionen

    • Kundendienst - Garantie

    • Sicherheitsempfhlungen

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

IRON 2
Ed. 09-2013 V
Type : NVC-4102 + NVM-1302M + NPS-17B
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Extel IRON 2

  • Página 1 IRON 2 Ed. 09-2013 V Type : NVC-4102 + NVM-1302M + NPS-17B Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 1,60 m 1 2 3 4 Fig. 5 CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 3 HOUSE HOUSE ROOM ROOM (TERM SW) (TERM SW) P+ P- C+ C- P+ P- C+ C- 0 0 1 1 1 2 3 4 0 1 1 1 1 2 3 4 CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 4 Fig. 8 CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 5 Fig. 9 CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 28 Música c. Otros ajustes CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........a. Monitor (MN IRON 2 M) b. Alimentación c. Placa exterior (PL IRON 2) ..............p.10 OPCIONES ......p.10 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......p.11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 29: Instrucciones De Seguridad

    2. Pantalla encendida, comunicación con el puesto de la calle, basta una pulsación para activar la conexión con la placa externa. Una nueva pulsación detendrá la conexión y apagará la imagen de la placa externa. Pantalla de suspensión, intercomunicación con el monitor adicional opcional (MN IRON 2).// Permite navegar hacia arriba o a la izquierda.
  • Página 30: Instalación De La Placa Externa

    Colocación de la alimentación - Coloque el adaptador modular sobre un raíl DIN en un panel modular o fíjelo a un soporte con las 2 patas negras enganchadas a los lados de la alimentación. CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 31: Conexión De Una Cerradera O Una Cerradura Eléctrica

    Importante: La cerradera o la cerradura eléctrica que va a instalar deberá obligatoriamente estar equipada con una memoria mecánica y ser de bajo consumo, al igual que todos los productos de EXTEL. c. Conexión de una motorización de cancela (fig. 6) Conéctela directamente a los bornes...
  • Página 32: Conexión De Las Opciones

    NFC 15-100 para Francia, TRAS HABER FINALIZADO TODO EL CABLEADO. Es obligatorio respetar la polaridad durante la conexión. CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 33: Modo De Empleo

    Puede visualizar los vídeos grabados de sus visitantes en su microtarjeta SD con el menú Vídeo. - Entre en el menú Vídeo (1er icono) pulsando la tecla . Navegue con los cursores por las diferentes carpetas para encontrar el vídeo pulse la tecla para reproducirlo. CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 34: Función Cámara En Modo Manual - Función Posible Si Se Introduce Una Microtarjeta Sd En El Monitor

    Puede grabar manualmente los vídeos con el menú Cámara. (solo vídeo, sin audio) - Para iniciar la grabación manual, entre en el menú Cámara. - Seleccione la cámara usada para grabar (placa externa del kit o la opcional: placa externa adicional PL IRON 2) y confirme su selección con - Pulse la tecla para iniciar la grabación (el tiempo de la grabación depende de la capacidad de la tarjeta SD).
  • Página 35: Marco Digital De Fotos

    • Una llamada de la placa externa detiene la función multimedia durante la comunicación. A continuación, el monitor pasa al modo «stand by» a. Marco digital de fotos Puede visualizar sus fotos con el Menú Fotos. Introduzca una microtarjeta SD en el monitor para visualizar sus fotos preferidas. CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 36: Otros Ajustes

    • Consumo : 8 W • Pantalla 7” (18cm) • Resolución : 1440 x 234 points • Dimensiones (mm): 220 x 11.5 b. Alimentación • Adaptador modular 230V~ 17 V , 1.5A CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 37: Asistencia Técnica/ Garantía

    10. OPCIONES •Todos los cerraderos eléctricos Extel •Todas las cerraduras eléctricas Extel •Todas las motorizaciones Extel • Monitor adicional : MN IRON 2 • 2ª pletina de calle : PL IRON 2 11. ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA Anomalía Causa posible Solución •...
  • Página 38 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. 12. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
  • Página 84 CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 85 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL IRON 2 - V1 - 09/2013...
  • Página 86 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com, & Découvrez nos produits sur :...

Tabla de contenido