Tabla de contenido
  • Français

  • Dutch

    • 2 Samenstelling Van de Kit

    • 3 Technische Eigenschapp

      • Technische Gegevens
      • Kastje Met de Ontvanger
      • Camera (SVCM 82501)
    • 4 Installatie Van de Camera

      • Beschrijving Van de Camera
        • Bevestiging Van de Camerahouder
        • Verbinding Van de Camera
        • Infrarode Belichting
      • Extra Camera's
      • Het Koppelen Van de Camera of Camera's
    • 5 Installatie Van de Ontvanger

      • Beschrijving Van de Ontvanger
      • Installatie Van de Ontvanger
      • Verbinding Van Het Kastje Van de Ontvanger Met Een TV of Een Monitor
    • 6 Functie en Gebruik Van de Kit

      • Aansluiting Van de Camera's
      • Weergave Van de Camera of de Camera's
      • Instelling Van Het Geluidsvolume
      • Functie Scan Time of QUAD
        • Functie Inzoomen
      • Kwaliteit Van Het Signaal
    • 7 Weergave Op Een Pc

    • 8 Gebruik Van de Kit Met Een Pc

      • Aansluiting Van de Monitor
      • Presentatie Van de Software 'ENREG PROTECTION
      • I - Indicator Van de Verbinding Van de Camera en Het Geluid
      • Veiligheidsinstellingen
        • Programmering Van de Gebeurtenissen Van de Opname
        • Programmering Van Een Directory Met Opnames
      • Video-Opname
      • Maken Van Foto
      • Lijst Evenementen
      • Configuratie Weergave
        • Apparaat.: Niet Gebruikt
        • Weergave
        • Taal
      • Informatie? Versie Van de Software
      • Inzoomen /Panel Van de Richtingsbesturing
    • 9 Onderhoud

    • 10 Reparatie

    • 11 Veiligheidsinstructies

  • English

    • 1 Safety Instructions

    • 2 Composition of the Kit

    • 3 Technical Characteristics

      • Technical Specifications
      • Receiver
      • Camera (SVCM 82501)
    • 4 Installing the Camera

      • Description of the Camera
      • Fixing the Camera Bracket
      • Connecting the Camera
      • Infrared Lighting System
      • Additional Cameras
      • Pairing the Camera(S)
    • 5 Installing the Receiver

      • Description of the Receiver
      • Connecting the Receiver to a TV or a Monitor
    • 6 Function and Use of the Kit

      • Commissioning
      • Connecting the Cameras
      • Associate the Camera to the Receiver
      • Viewing the Camera or the Cameras
      • Setting the Sound Volume
      • Scan Time or QUAD Function
      • Zoom Function
        • Signal Quality
    • 7 Display on a Pc

    • 8 Using the Kit with a Pc

      • Installing the Software with the CD-ROM Supplied "GUARDING HOME EDITION
        • Connecting the Monitor
      • Presentation of the Software "ENREG PROTECTION
      • I - Indicator of Camera Connection and Sound
      • Safety Settings
        • Motion Detection
        • Programming Recording Events
        • Programming Recording Directory
      • Video Capture
      • Taking Pictures
      • List Events
      • Configuration of the Display
        • Display
        • Languages
      • About? Software Version
      • Zoom / Direction Control Panel
    • 9 Maintenance

    • 10 Troubleshooting

    • 11 Safety Instructions

  • Deutsch

    • 1 Sicherheitsempfehlungen

      • Zusammensetzung des Bausatzes
    • 3 Technische Daten

      • Technische Besonderheiten
      • Empfangsgehäuse
      • Kamera (SVCM 82501)
    • 4 Installation der Kamera

      • Beschreibung der Kamera
      • Befestigung des Kameraträgers
      • Kameraanschluss
      • Infrarotbeleuchtung
      • Zusatzkameras
      • Anschluss der Kamera(S)
    • 5 Installation des Empfängers

      • Beschreibung des Empfängers
      • Installation des Empfängers
      • Anschluss des Empfängergehäuses mit einem TV oder Monitor
    • Bausatzes

      • Inbetriebnahme
      • Kameraanschluss
      • Die Kamera mit dem Empfänger Verbinden
      • Anzeige der Kamera oder Kameras
      • Lautenstärkeneinstellung
      • Funktion Scan Time oder QUAD
      • Zoom-Funktion
      • Signalqualität
    • 7 Anzeige auf Pc

      • Verwendung des Bausatzes mit einem Pc
      • Sicherheitseinstellungen
      • Videoaufnahme
      • Fotoaufnahme
      • Konfiguration der Anzeige
        • Gerät: nicht Verwendet
        • Anzeige
        • Sprachen
      • Übrigens? Softwareversion
      • Zoom / Direktionskontrollpanel
    • 9 Wartung

    • 10 Pannenhilfe

    • 12 Fcc/Ce Warnung

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

WESV 82600
1
Ed. 06 - 09 V
Type : DWU – 7013U
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazi one e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and user guide
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Extel WESV 82600

  • Página 1 WESV 82600 Ed. 06 - 09 V Type : DWU – 7013U Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazi one e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installatie- en Gebruiksaanwijzing Installations- und Bedienungsanleitung Installation and user guide...
  • Página 54 Visualización de la cámara o cámaras e. Ajuste del volumen sonoro ....p.27 INFORMACIÓN FCC/CE f. Función Scan Time o QUAD g. Ajuste de la pantalla h. Función zoom i. Calidad de la señal CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 55: Instrucciones De Seguridad

    2,4 GHz (Wi-Fi por ejemplo). No instale ni utilice el sistema a menos de 3 m de distancia de dichos dispositivos. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 56: Composición Del Kit

    1 manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Datos técnicos Especificaciones RF Frecuencia radio: 2,402-2,454 GHz Modulación digital GFSK: Frequency Hopping Spread Spectrum Anti-interferencias Velocidad de frecuencia: 2 bits/s Ancho de banda: 2 MHz CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 57 Resolución: 640 x 480 píxeles a 25 imágenes/s. Ángulo de visión: 53°. Conexión digital entre la cámara y el receptor (esta tecnología limita las interferencias y las perturbaciones en la conexión). Alcance: aproximadamente 150 m en campo abierto. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 58: Instalación De La Cámara

    final. Por ejemplo, puede pedir que alguien sujete la cámara en el sector que se va a vigilar. Pídale a otra persona que mueva el monitor por diferentes lugares de la casa para controlar la correcta recepción. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 59: Fijación Del Soporte De La Cámara

    Conexión de la cámara 1. Conecte el cable del adaptador 5 VDC al conector de alimentación de la cámara. 2. Enchufe el adaptador a una toma de 230 VAC (el indicador luminoso rojo se encenderá). CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 60: Iluminación Infrarroja

    Aleje el monitor de todo aparato susceptible de producir interferencias eléctricas fuertes. Cualquier entorno eléctrico fuerte (Wi-Fi sobre todo) puede provocar interferencias y perturbar la utilización del sistema. a. Descripción del receptor CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 61 14. Botón que permite emparejar y seleccionar las cámaras. b. Instalación del receptor Deslice el soporte en el raíl adecuado. El receptor sólo deberá colocarse sobre superficies duras ATENCIÓN y estables. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 62: Conexión Del Receptor A Una Tv O A Un Monitor

    Conexión de las cámaras 1- Conecte el cable del adaptador 5 VDC a la entrada de alimentación de la cámara. 2- Enchufe el adaptador a una toma de corriente. 10ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 63: Asociación De La Cámara Al Receptor

    La cifra que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla indica la cámara seleccio- nada. Audio Vol Scan Time Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Pair CAM 1 2 3 4 Reset CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 11ES...
  • Página 64: Ajuste Del Volumen Sonoro

    QUAD que se encuentran en modo de visua- Camera 1 lización “ON”, ver apartado d). Camera 2 Camera 3 Camera 4 Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset 12ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 65: Función Zoom

    Representación Velocidad I/s en modo I/s en modo señal QVGA Muy bueno 1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30Fps Bueno 725~1062Kbps 3~5Fps 12~20Fps Regular 543~725Kbps 2~4Fps 8~15Fps Bajo 250~543Kbps 0~1Fps 0~4Fps Ausente 0~250Kbps 0Fps 0Fps CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 13ES...
  • Página 66 VISUALIZACIÓN EN UN PC No utilice el cable RCA para este tipo de conexión. Antes de conectar el receptor tiene que haber instalado en ATENCIÓN su PC el software suministrado. 14ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 67: Utilización Del Kit Con Un Pc

    Ejecución automática de la instalación Marque su idioma y pulse » para continuar Pulse » para continuar Siga las instrucciones y pulse “OK” Pulse “Siguiente” para continuar. Pulse “Examinar” para cambiar de carpeta. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 15ES...
  • Página 68: Conexión Del Monitor

    Tras la conexión, en la parte inferior izquierda del monitor aparece un mensaje que indica que el material está listo para ser usado. Haga doble clic en el icono que apa- rece en su escritorio. 16ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 69 5. Lista de eventos 6. Configuración de las pantallas 7. Acerca del software – Versión del software – Actualización – Registro de la licencia 8. Zoom /Panel de control de dirección CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 17ES...
  • Página 70: I - Indicador De Conexión De La Cámara Y De Sonido

    Ajuste de alarma sola o de alarma y grabación: cada vez que se detecta un movimiento, se efectuará una grabación en la carpeta seleccionada por el usuario. Guardar los ajustes Capítulo Capítulo Capítulo 18ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 71 Configuración del tiempo que permanece guardado un archivo. Por ejemplo: 7 días o menos. Si selecciona esta opción, los archivos no se elimi- narán. Haga clic en este icono para guardar los ajustes. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 19ES...
  • Página 72 4. Guarda todas las fotos indicadas en la zona inferior en el directorio que usted quiera. 5. Elimina todas las fotos indicadas en la zona inferior. 6. Imprime las fotos que se seleccionan en la zona inferior. 20ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 73: Lista De Eventos

    - Ralentización del vídeo en modo lectura hasta 16 veces - Reproducción del vídeo grabado - Aceleración del vídeo en modo lectura hasta 10 veces - Parada del vídeo durante el modo lectura CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 21ES...
  • Página 74 La carpeta de grabación es diferente para cada tipo de evento. El programa guarda en la car- peta de grabación seleccionada los diferentes grupos de eventos según su función. Carpeta para alarma con detección programada Carpeta para captura vídeo programada Carpeta videoclip controlada por el usuario 22ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 75: Configuración De Las Pantallas

    Nombre cámara: Muestra u oculta el nombre de la cámara. Permite designar las cámaras. Importante: Haga clic en este icono para guardar. c. Idioma Selección del idioma del software. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 23ES...
  • Página 76: Acerca Del Software - Versión Del Software

    2-Indica la activación del software (registro de la licencia). 3-Comprueba las actualizaciones del software vía Internet (no utilizado). VIII - ZOOM / PANEL DE CONTROL DE DIRECCIÓN Visualización normal Modo zoom activo (las flechas se vuelven válidas) 24ES CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1...
  • Página 77: Mantenimiento

    Cambiar la pila En caso de necesidad, nuestro sitio técnico www.cfi-extel.com se encuentra a su disposición Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 25ES...
  • Página 78 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipulación del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
  • Página 79: Información Fcc/Ce

    Como tales, la potencia del emisor estará limitada. Un receptor no podrá responder a más de una señal a la vez, por lo que podrá verse perturbado por señales radio próximas a sus frecuencias de funcionamiento. CFI EXTEL WESV 82600 - 06/2009 - V1 27ES...
  • Página 187 Garantie : 1 an, dans nos ateliers. Garanzia:1 anni, in officina Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères.

Tabla de contenido