Ottobock Lamination Anchors Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lamination Anchors
Gebrauchsanweisung .............................
Instructions for use .................................
Instructions d'utilisation...........................
Istruzioni per l'uso ..................................
Instrucciones de uso ...............................
Manual de utilização................................
Gebruiksaanwijzing.................................
Bruksanvisning.......................................
Brugsanvisning ......................................
Bruksanvisning.......................................
Käyttöohje..............................................
Instrukcja użytkowania.............................
Használati utasítás ..................................
4
Návod k použití....................................... 104
11
Instrucţiuni de utilizare............................. 111
19
Upute za uporabu ................................... 119
27
Navodila za uporabo ............................... 126
35
Návod na používanie ............................... 134
43
Инструкция за употреба ......................... 141
51
Kullanma talimatı .................................... 149
59
Οδηγίες χρήσης ..................................... 157
66
Руководство по применению .................. 165
73
取扱説明書............................................. 174
81
使用说明书............................................. 182
88
사용 설명서............................................ 188
96
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock Lamination Anchors
Resumen de contenidos para Ottobock Lamination Anchors
-
Página 1: Tabla De Contenido
Lamination Anchors Gebrauchsanweisung ......Návod k použití........104 Instructions for use ......... Instrucţiuni de utilizare......111 Instructions d'utilisation......Upute za uporabu ........119 Istruzioni per l’uso ........Navodila za uporabo ....... 126 Instrucciones de uso ....... Návod na používanie ....... 134 Manual de utilização........ -
Página 35: Descripción Del Producto
Este componente protésico forma parte del sistema modular de 1.1 Construcción y función Ottobock y puede combinarse con otros componentes de dicho siste Los anclajes de laminar se laminan en un encaje protésico. Sirven pa ma. En caso de haber limitaciones en cuanto a las posibilidades de ra unir el encaje protésico con los componentes protésicos distales. -
Página 36: Uso Previsto
4R111=T, 4R116=T, 4R117=T, 4R119=NT, 4R119=T, 4WR95* combinación, estas se indican en este capítulo. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el fabricante. Condiciones ambientales permitidas Rango de temperatura de uso: de -10 °C a +60 °C 2 Uso previsto Condiciones de almacenamiento y transporte: de -10 °C a +60 °C; 2.1 Uso previsto humedad relativa: sin limitaciones El producto está... -
Página 37: Indicaciones Generales De Seguridad
3.2 Indicaciones generales de seguridad ► Procure no exceder la vida útil comprobada. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Sobrecarga del producto Daño mecánico del producto Riesgo de lesiones debido a la rotura de piezas de soporte Riesgo de lesiones debido a alteraciones o fallos en el funciona ►... -
Página 38: Instrucciones De Uso
Anclaje de laminar, de 3 patillas Anclaje de laminar, de 4 patillas Canti Denominación Referencia Canti Denominación Referencia Para 4R42*: protección de lamina Tornillo de cabeza cilíndrica de titanio Para 4R111=T, 4R116=T, 501T24=M5x25 Para 4R41: pieza con rosca para 4R117=T, 4R119=NT, 4R119=T, 4R44=N 4WR95*: alojamiento del núcleo de ajuste... -
Página 39: Información
6) Coloque tres capas de tejido de fibra de carbono (p. ej., 15 cm x PRECAUCIÓN 15 cm), alternando la orientación de las fibras, en el extremo dis Preparación inadecuada de las patillas del anclaje de laminar tal del modelo. Riesgo de lesiones debido a la rotura de las patillas del anclaje 7) Cubra el modelo con dos capas de manga de malla de perlón. -
Página 40: Montaje De La Protección De Laminado
22) Lleve a cabo el proceso de laminado con la resina para laminar 10) Coloque la protección de laminado según lo indicado en el capí Orthocryl. tulo "Montaje de la protección de laminado" (véase la página 40). 23) Retire la protección de laminado una vez se haya endurecido la 11) Estabilice y fije el anclaje de laminar con una mezcla de resina de resina para laminar. - Página 41 ► Utilice la protección de laminado 4X46=ST si el siguiente com 4) Inserte el tornillo de cabeza cilíndrica del elemento de fijación de rosca con Loctite® y apriételo con la llave dinamométrica ponente protésico fuera a enroscarse directamente en el anclaje de laminar (p. ej., 4R57=ST).
-
Página 42: Limpieza
Recambio y desmontaje 9 Aviso legal La posición ajustada del componente protésico puede mantenerse en Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del caso de recambio o desmontaje. Para ello, desenrosque las dos vari país correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo. llas roscadas que se han insertado más profundamente y que se en...