Dirt Devil Matrixx Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
DE
Bodenstaubsauger
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger
Kullanim Klavuzu
TR
Elektrikli süpürge
Roya-15608-1 • A5 • 12.01.2012
−
+
Operating Manual
GB
Cylinder Vacuum Cleaner
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dirt Devil Matrixx
Resumen de contenidos para Dirt Devil Matrixx
- Página 1 − Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Bodenstaubsauger Cylinder Vacuum Cleaner Aspirateur-traîneau Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Stofzuiger Aspiradora rodante Aspirapolvere Kullanim Klavuzu Elektrikli süpürge Roya-15608-1 • A5 • 12.01.2012...
-
Página 84: Piezas Del Aparato/Volumen Del Suministro (Fig. 1)
Vista de conjunto de su Matrixx ¡Muchas gracias! Vista de conjunto de su Matrixx Le agradecemos la compra del Matrixx y la confianza depositada en nosotros. Piezas del aparato/volumen del suministro (Fig. 1) 1 Adaptador de la manguera de aspiración 21 Cable eléctrico con clavija... - Página 85 Índice 1 Indicaciones de seguridad............86 sobre el manual de instrucciones ................86 sobre determinados grupos de personas ..............86 sobre la alimentación de corriente................87 sobre el uso conforme ....................88 en caso de que el aparato esté averiado ..............88 2 Montaje ..................
-
Página 86: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad 1.1 sobre el manual de ins- Lea este manual de instrucciones por completo antes de Indicaciones de seguridad utilizar el aparato. Guarde bien las instrucciones. En caso trucciones de que entregue este aparato a una tercera persona, entré- guele también el manual de instrucciones. -
Página 87: Sobre La Alimentación De Corriente
1 Indicaciones de seguridad 1.3 sobre la alimentación El aparato funciona con corriente eléctrica, por tanto existe en general el peligro de una descarga eléctrica. de corriente Por esta razón: - Jamás toque la clavija con las manos mojadas. No opere el aparato al aire libre o en recintos con alta hu- medad del aire. -
Página 88: Sobre El Uso Conforme
1 Indicaciones de seguridad 1.4 sobre el uso conforme Emplee la aspiradora exclusivamente en el ámbito domés- tico, para aspirar pavimentos secos con un grado de ensu- ciamiento normal y, con el complemento de cepillo adecua- do (accesorio), también para aspirar muebles. Cualquier otra utilización se considera no conforme y está... -
Página 89: Montaje
2. Compruebe que el contenido está completo e intacto. Información sobre el alcance del suministro página 84, "Vista de conjunto de su Matrixx“. ATENCIÓN: Envíe el aparato siempre en su embalaje original para que no resulte dañado. Para ello guarde el embalaje. Eli- mine el material de embalaje que ya no haga falta según... - Página 90 2 Montaje 3. Inserte el asidero en la parte superior del tubo telescó- pico (Fig. 4) hasta que el cierre de encaje del mismo en- castre audible y perceptiblemente. ADVERTENCIA: Puede ser necesario girar las dos piezas una contra otra durante el encaje hasta que el cierre de encaje encastre audible y perceptiblemente.
-
Página 91: Utilizar Otras Toberas (Accesorios)
2 Montaje 2.3 Utilizar otras toberas Si desea utilizar una de las dos toberas del compartimento de accesorios de su aspiradora, proceda como sigue: (accesorios) 1. pulse la tecla "PUSH" y desbloquee así la tapa del com- partimento de accesorios. 2. - Página 92 2 Montaje Para montar las toberas proceda de la siguiente ma- nera: AVISO: ¡Peligro de lesiones! Monte las toberas sólo cuando la clavija esté desenchufada. De lo contrario el aparato puede arrancar y ser aspirados partes del cuerpo, cabe- llos o prendas de ropa. ATENCIÓN: Aplique sólo toberas no dañadas.
-
Página 93: Manejo
3 Manejo 3.1 Antes de la conexión Manejo AVISO: ¡Peligro de lesiones! Antes de cada uso controle el aparato y el cable eléctrico. Un aparato dañado no debe ser utilizado. ATENCIÓN: Antes de aspirar infórmese sobre las exigencias de su revestimiento del suelo. Observe las reco- mendaciones de los fabricantes de revestimientos de suelo. -
Página 94: Ajustar La Potencia De Aspiración
3 Manejo ADVERTENCIA: El aparato dispone de una protección contra sobrecalentamiento. En caso de sobrecalentamiento se desconecta automáticamente. Si éste fuese el caso, desconecte el aparato mediante el inte- rruptor de conexión / desconexión y desenchufe la clavija. Elimine la causa del sobrecalenta- miento (p. -
Página 95: Desconectar Y Enrollar El Cable Eléctrico
3 Manejo 3.4 Desconectar y enrollar 1. Desconecte la aspiradora mediante el interruptor de co- nexión / desconexión (Fig. 20/2) y desenchufe la clavija el cable eléctrico de la caja de enchufe. 2. Sostenga la clavija en la mano. AVISO: ¡Peligro de lesiones! Si el cable eléctrico se enrolla incontroladamente, puede dar bandazos, hacer que se tropiece o producir la caída de objetos. -
Página 96: Mantenimiento
4 Mantenimiento 4.1 Cambiar la bolsa fil- Cambie la bolsa filtrante de polvo, cuando ilumine el in- Mantenimiento dicador de cambio de bolsa (Fig. 23), antes de un alma- trante de polvo cenamiento prolongado o de un envío. Además, por razones higiénicas, cambie la bolsa fil- trante de polvo a más tardar cada 3 meses. - Página 97 4 Mantenimiento - En ello preste atención de que la flecha situada sobre la placa de la bolsa filtrante de polvo muestre hacia abajo. - Después empuje la bolsa filtrante de polvo hacia aba- jo hasta que apoye sobre el borde inferior del soporte de la bolsa de polvo.
-
Página 98: Limpiar / Cambiar El Filtro De Protección Del Motor
4 Mantenimiento 4.2 Limpiar / cambiar el fil- Limpie el filtro de protección del motor con cada cambio de la bolsa filtrante de polvo; a más tardar cada 3 me- tro de protección del ses. motor Cambie el filtro de protección del motor después de ca- da apertura de un nuevo paquete de bolsas filtrantes, dado que allí... -
Página 99: Limpiar/Reemplazar El Filtro De Evacuación Higiénica
4 Mantenimiento 4.3 Limpiar/reemplazar el Limpie el filtro de evacuación higiénica cada vez que limpie el filtro de protección del motor. filtro de evacuación higiénica Cambie el filtro de evacuación higiénica en cuanto esté deformado o dañado. 1. Desconecte el aparato y desenchufe la clavija de la caja correspondiente, capítulo 3.4, "Desconectar y enro- llar el cable eléctrico". -
Página 100: Limpiar La Carcasa
4 Mantenimiento 10. Vuelva a presionar el filtro de evacuación fuertemente en su consola. 11. Aplique primero atrás la cubierta del filtro de evacua- ción. 12. A continuación presione fuertemente la parte delantera de la cubierta del filtro de evacuación (Fig. 39) hasta que encaje audible y perceptiblemente. -
Página 101: Solución De Problemas
5 Solución de problemas 5.1 Antes de enviar el aparato Solución de problemas Antes de contactar a su concesionario oficial Royal‚ al socio de servicio Royal o a su mercado espe- cializado, verifique con la siguiente tabla si usted puede solucionar el problema por sí mismo. AVISO: ¡Peligro de lesiones! ¡Jamás utilice un aparato defectuoso! Antes de ponerse a localizar el pro- blema, desconecte el aparato y desenchufe la clavija de la caja de enchufe,... -
Página 102: Lista De Accesorios Y De Piezas De Recambio
5 Solución de problemas 5.2 Lista de accesorios y Nº de artículo Contenido de piezas de recambio 7075022 5 bolsas filtrantes de polvo + 1 filtro de protección del motor 7118002 Juego de filtros, compuesto de 1 filtro de protección del motor + 1 filtro de evacuación higiénica M203 1 cepillo para parqués... -
Página 103: Garantía
6 Garantía 6.1 Condiciones de garan- Ofrecemos una garantía de 24 meses a partir de la fe- Garantía cha de compra para el aparato distribuido por noso- tía tros. Durante este periodo de garantía eliminaremos gratuita- mente todas las fallas que se deban al material o a errores de fabricación. - Página 146 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany servicecenter@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.