Hitachi Koki DV14DVF Instrucciones De Manejo
Taladro atornillador de impacto a batería
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Impact Driver Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse percussion/visseuse à batterie
Trapano avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze klop-boor-schroefmachine
Taladro atornillador de impacto a batería
Berbequim aparafusador de impacto a bateria
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας κρουστικό
สว า นไขควงกระแทกไร ส าย
DV 14DVF
DV 18DVF
•
DV18DVF
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทำความเข า ใจก อ นใช ง าน
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισμού
คู ม ื อ การใช ง าน
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki DV14DVF
Resumen de contenidos para Hitachi Koki DV14DVF
- Página 1 Cordless Impact Driver Drill Akku-Schlagbohrschrauber Perceuse percussion/visseuse à batterie Trapano avvitatore a percussione a batteria Snoerloze klop-boor-schroefmachine Taladro atornillador de impacto a batería Berbequim aparafusador de impacto a bateria Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας κρουστικό สว า นไขควงกระแทกไร ส าย DV 14DVF DV 18DVF •...
- Página 2 &...
- Página 5 Italiano Nederlands Español Batteria ricaricabile da 14,4 V 14,4 V oplaadbare batterij Batería recargable de 14,4 V (Per DV14DVF) (voor DV14DVF) (Para DV14DVF) Batteria ricaricabile da 18 V 18 V oplaadbare batterij Batería recargable de 18 V (Per DV18DVF) (voor DV18DVF)
- Página 7 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING AVERTISSEMENT AVVERTENZA WARNUNG The following show Les symboles suivants sont Di seguito mostriamo i Die folgenden Symbole symbols used for the utilisés pour l’outil. Bien simboli usati per la macchina. werden für diese Maschine machine. Be sure that you se familiariser avec leur Assicurarsi di comprenderne il verwendet.
-
Página 42: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de cansado o esté... -
Página 43: Precauciones Para El Taladro Atornillador De Impacto A Batería
Español Las herramientas eléctricas son peligrosas si son PRECAUCIONES PARA EL TALADRO utilizadas por usuarios sin formación. ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERÍA e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están mal 1. Siempre cargar la batería a una temperatura comprendida alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra 0°C –... -
Página 44: Especificaciones
1. Batería (EB1414S, BCC1412) (1) Temperatura de las baterías (Para DV14DVF) Las temperaturas de las pilas recargables se indican en 2. Batería (EB1814SL, BCC1812) la Tabla 1. (Para DV18DVF) Lo accesorios facultativos están sujetos a cambio sin previo... -
Página 45: Antes De Usar La Herramienta
Español Tabla 2 Tiempo de carga (a 20°C) COMO SE USA Cargador UC18YG UC18YK 1. Confi rmar la posición del dial del embrague (Ver la Batería Fig. 4) La posición de la tapa de esta unidad permite conmutar EB1414S, EB1814SL, Aprox. - Página 46 1 – madera nominal o menos. nominal o menos. Para diámetro de 8 mm o menos. (DV14DVF) Ladrillos Para diámetro de 13 mm o menos. Para diámetro de 10 mm o menos. (DV18DVF) Para diámetro de 32 mm o menos.
-
Página 47: Mantenimiento E Inspección
Español ○ Si el manguito se afl oja durante la operación, apriételo. El gancho puede instalarse en el lateral derecho o izquierdo, La fuerza de apriete será más intensa cuando el manguito y el ángulo puede ajustarse en 5 pasos, entre 0° y 80°. esté... -
Página 48: Modificaciones
Español Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada ADVERTENCIA junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado ○ La emisión de vibración durante la utilización real de la de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro herramienta eléctrica puede ser diferente al valor total tipo de mantenimiento. -
Página 73: Garantiebewijs
English Nederlands GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIEBEWIJS 1 Model No. 1 Modelnummer 2 Serial No. 2 Serienummer 3 Date of Purchase 3 Datum van aankoop 4 Customer Name and Address 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Dealer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar (Please stamp dealer name and address) (Stempel a.u.b. - Página 76 Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe 2006/42/CE. Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para recopilar archivos técnicos. Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.