Hitachi Koki WH 14DSL Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Impact Driver
Akku-Schlagschrauber
Visseuse percussion à batterie
Avvitatore ad impulso a batteria
Snoerloze slagschroevendraaier
Atornillador de impacto a batería
Aparafusadora com percussão a bateria
WH 14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
WH 18DSL
•
WH14DSL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki WH 14DSL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki WH 14DSL
- Página 1 Visseuse percussion à batterie Avvitatore ad impulso a batteria Snoerloze slagschroevendraaier Atornillador de impacto a batería Aparafusadora com percussão a bateria WH 14DSL WH 18DSL • WH14DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 <BSL1430> <BSL1830>...
- Página 3 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Schnapper Loquet Fermo Battery cover Batterieabdeckung Couvercle de batterie Coperchio per la batteria Terminals Anschlüsse Bornes Terminali Ventilation holes Belüftungslöcher Orifices de ventilation Fori di ventilazione Handle Griff Poignée Impugnatura Insert...
- Página 4 11.5mm...
- Página 5 English Deutsch Français Italiano Remaining battery Ladezustand- Commutateur de puissance Interruttore indicatore indicator switch Anzeigeschalter batterie résiduelle batteria restante Remaining battery Ladezustand- Témoin lumineux de Spia luminosa batteria indicator lamp Kontrollleuchte puissance batterie résiduelle restante Light switch Lichtschalter Commutateur d’éclairage Interruttore della luce Limite d'usure Limite di usura...
- Página 6 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
-
Página 60: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. importantes daños personales. -
Página 61: Precauciones Para El Atornillador De Impacto A Batería
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIONES PARA EL ATORNILLADOR DE Compruebe si las piezas móviles están mal IMPACTO A BATERÍA alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al Esta es una herramienta portátil para apretar y funcionamiento de las herramientas eléctricas. - Página 62 Español Si la batería se calienta excesivamente al realizar Aléjela del fuego inmediatamente cuando se un trabajo de sobrecarga, la potencia de la batería detecte una fuga o un olor raro. podría pararse. 10. No la utilice en un lugar donde se genere gran En este caso, deje de utilizar la batería y deje que electricidad estática.
-
Página 63: Accesorios Estándar
Español Modelo WH18DSL 0 – 2600 min - Modo de encendido Velocidad sin carga 0 – 2000 min - Modo de ahorro Tornillo pequeño M4 – M8 Perno ordinario M6 – M14 Capacidad Pernos de gran M6 – M12 resistencia a la tracción Modo Energía Máxima 145 N·m {1480 kgf·cm} Modo Guardar... -
Página 64: Desmontaje E Instalación De La Bateria
Español 4. Juego adaptador de portabrocas: N° de código 321823 CARGA Monte las brocas que se venden en el mercado para perforar orificios. Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargar la batería de la siguiente manera. 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un tomacorriente de CA. -
Página 65: Antes De Usar La Herramienta
Español NOTA: COMO SE USA El tiempo de carga puede variar de acuerdo con la tem peratura y la tensión de la fuente de alimentación. 1. Comprobación de la dirección de rotación 4. Desenchufe el cable de alimentación del cargador La broca gira hacia la derecha (vista desde atrás) al del tomacorriente de CA. -
Página 66: Precauciones Operacionales
Español 6. Uso del gancho AVISO: El gancho se usa para colgarse la herramienta con No exponga los ojos directamente a la luz; evite alimentación eléctrica del cinturón mientras se trabaja. mirar hacia ella directamente. AVISO: Si los ojos están expuestos de manera continua a Cuando se utiliza el gancho, se debe sujetar la la luz, pueden resultar lesionados. - Página 67 Español 5. Tensiónde apriete apropiada para los pernos y tuercas (1) Tensión La tensión de apriete óptima para pernos y tuercas Cuando se alcance el margen de descarga, la tensión difiere según su material y tamaño. Una tensión de se reducirá y la torsión de apriete disminuirá. apriete excesiva para un perno pequeño podría (2) Tiempo de operación deformarlo o romperlo.
- Página 68 Español Para WH14DSL (Batería: BSL1415) Modo Energía kgf·cm N·m kgf·cm N·m Modo Guardar 1500 1500 Perno de gran resistencia a la tracción (M14) Perno de gran resis- 1000 1000 Perno de gran resistencia tencia a la a la tracción (M12) tracción (M12) Perno ordinario Perno ordinario...
-
Página 69: Mantenimiento E Inspección
Español PRECAUCIÓN MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas 1. Inspección de las puntas de atornillador por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. El empleo de una punta rota o desgastada es peligroso Esta lista de repuestos será... - Página 70 Español ADVERTENCIA El valor de emisión de la vibración durante la utilización de la herramienta eléctrica puede ser diferente del valor declarado dependiendo de las formas de utilización de la herramienta. Para identificar las medidas seguras para proteger al operario basadas en una estimación de exposición en las condiciones reales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento como tiempos cuando la herramienta está...