Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COOLING BOXES
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
COOLFUN
SC26, SCT26, SC30, SC38
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 146
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Termoelektromos hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CoolFun SC26
Resumen de contenidos para Dometic CoolFun SC26
- Página 1 COOLING BOXES COOLFUN SC26, SCT26, SC30, SC38 Thermoelectric cooler Sähkökäyttöinen kylmälaukku Operating manual ..... 6 Käyttöohje ......134 Thermoelektrische Kühlbox Термоэлектрический...
- Página 3 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 SC26, SCT26 SC30 SC38 COLD OFF HOT...
- Página 4 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38...
- Página 5 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 180°...
- Página 45 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas ins- trucciones.
-
Página 46: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. - Página 47 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Indicaciones de seguridad • Los niños no están autorizados a jugar con el aparato. • Se ha de vigilar a los niños para garantizar que no usen este aparato como juguete. • Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
-
Página 48: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Volumen de entrega CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ATENCIÓN! • Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. ¡AVISO! • No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el... -
Página 49: Uso Adecuado
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Uso adecuado Uso adecuado La nevera es apta para enfriar (SC26, SCT26, SC30, SC38) y calentar (solo SC30, SC38) alimentos. Con un interruptor se puede cambiar entre el modo de calenta- miento y el de enfriamiento (solo SC30, SC38). -
Página 50: Elementos De Mando
Descripción técnica CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Elementos de mando Pos. en Denominación fig. 2, página 3 Conexión USB para suministro de corriente Cable de conexión de corriente continua Cable de conexión de corriente alterna Aberturas de ventilación Interruptor de modo de funcionamiento Regulador de la potencia de refrigeración... -
Página 51: Manejo
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Manejo Manejo ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada.r. -
Página 52: Consejos Para Ahorrar Energía
Manejo CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Consejos para ahorrar energía • Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radiación solar. • Utilice el modo ECO si desea ajustar una mayor eficacia energética y una potencia de refrigeración limitada de la nevera. - Página 53 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Manejo Uso de la nevera en funcionamiento con corriente alterna (solo SC30, SC38) ➤ Coloque la nevera sobre una base firme. ➤ Conecte el cable de conexión de corriente alterna a la red de corriente alterna.
-
Página 54: Conexión Usb Para Alimentación De Tensión
Limpieza y mantenimiento CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Conexión USB para alimentación de tensión La conexión USB (fig. 2 1, página 3)se puede utilizar para cargar dispositivos pequeños (como por ejemplo teléfonos móviles y reproductores de MP3). El uso de la toma USB no afecta a la potencia de refrigeración. -
Página 55: Garantía Legal
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. -
Página 56: Gestión De Residuos
Gestión de residuos CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. - Página 57 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Datos técnicos CoolFun SC30 CoolFun SC38 N.° art.: 9600000486 9600000487 Tensión de conexión: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de potencia 12 Vg, modo enfriar: 47 W 12 Vg, modo calentar: 39 W 230 Vw, modo enfriar: máx.