Dometic CRE0050 Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
CRE0050, CRE0065, CRE0080
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 14
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .34
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .77
Frigorífico com compressor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Frigorifero con compressore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 121
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CRX
Kompressor-Køleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 162
Kylskåp med kompressor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 182
Kompressorkjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 201
Kompressori jääkaappi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 220
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 262
Kompresorová chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Kompresorová chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 304
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 324
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CRE0050
Resumen de contenidos para Dometic CRE0050
- Página 1 Instrukcja montażu i obsługi... 262 Kompresorová chladnička CRE0050, CRE0065, CRE0080 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..... . . 283 Compressor refrigerator Installation and Operating Manual.
-
Página 77: Explicación De Los Símbolos
Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión incurrida, directa o indirectamente, por la instalación, uso o mantenimiento del producto que no cumpla con las instrucciones y advertencias del manual del producto. -
Página 78: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. - Página 79 Indicaciones de seguridad • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. • Solo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato.
-
Página 80: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad • Mantenga siempre limpias las aberturas de descarga. • No abra nunca el circuito de refrigeración. • No transporte nunca el aparato en posición horizontal para así evitar que el aceite salga del compresor. • Al transportarla, asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración. El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. -
Página 81: Volumen De Entrega
Volumen de entrega ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • No utilice ningún aparato eléctrico dentro del enfriador, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante. • No coloque el aparato cerca de llamas abiertas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). -
Página 82: Uso Adecuado
Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones. Cualquier otro uso que se desvíe del uso previsto no está permitido. Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión causados directa o indirectamente por un uso distinto al previsto. -
Página 83: Elementos De Mando
Instalación y conexión de la nevera Pos. Explicación Congelador Panel de control Rejilla (abatible, para que se puedan colocar botellas dentro de la nevera) Bloqueo de botellas (para mantener fijas las botellas en el comparti- mento de la puerta) Compartimento Elementos de mando Pos. - Página 84 • Tenga en cuenta las siguientes dimensiones de montaje: – CRE0050: 550 x 390 x máx. 544 mm – CRE0065: 595 x 458 x máx. 535 mm – CRE0080: 578 x 485 x máx. 650 mm •...
-
Página 85: Montaje De La Tubuladura De Salida (Opcional)
Instalación y conexión de la nevera • Durante el funcionamiento normal de la nevera se origina agua de condensación. Se puede eliminar del suelo de la nevera pasando regularmente un paño o bien a través del desagüe previsto en la parte posterior de la nevera (véase capítulo “Montaje de la tubuladura de salida (opcional)”... -
Página 86: Cambiar El Lado De Apertura De La Puerta
¡AVISO! ¡Peligro de daños materiales! La decoración de la puerta debe cambiarse únicamente con la nevera en posición vertical. La placa decorativa posee las siguientes medidas (véase fig. 0, página 8): Modelo CRE0050 350 ± 0,5 mm 474 ± 0,5 mm 0,5 mm CRE0065 419 ±... -
Página 87: Conexión De La Nevera A Tensión Alterna
Instalación y conexión de la nevera Para proteger la batería, la nevera se apaga automáticamente cuando la tensión es insuficiente (véase la tabla siguiente). 12 V 24 V 10,4 V 22,8 V Tensión de desconexión 11,7 V 24,2 V Tensión de reconexión ➤... - Página 88 Instalación y conexión de la nevera El rectificador MPS35 dispone de una conexión de prioridad que protege a la bate- ría conectada. Si se utiliza alimentación de corriente, el rectificador conmuta auto- máticamente de funcionamiento por batería a funcionamiento a través de la red. Cuando se desconecta de la red de corriente alterna, el rectificador vuelve automá- ticamente al funcionamiento por batería.
-
Página 89: Uso De La Nevera
Uso de la nevera Uso de la nevera La nevera permite conservar los alimentos frescos. El congelador conserva alimentos congelados y congela alimentos frescos. ¡AVISO! • No coloque ningún aparato eléctrico dentro de la nevera. Las únicas excepciones son los aparatos aprobados para este propósito por el fabricante. -
Página 90: Encender La Nevera
Uso de la nevera Encender la nevera ➤ Encienda la nevera pulsando la tecla NOTA Tras haberla encendido, la nevera necesita cierto tiempo hasta que arranque el compresor. Ajustar la temperatura ➤ Pulse repetidamente el botón hasta que se haya establecido el nivel de tem- peratura deseado. -
Página 91: Descongelar El Congelador
Uso de la nevera • Preste atención a las indicaciones de temperatura y conservación indicadas en el envase de los productos alimenticios. • Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la conservación de los produc- tos: – En ningún caso vuelva a congelar productos ya descongelados o que hayan comenzado a descongelarse;... -
Página 92: Limpieza Y Mantenimiento
Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 93: Gestión De Residuos
Gestión de residuos Gestión de residuos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para los niños! Antes de desechar su vieja nevera: • Desmonte las puertas. • Deje las bandejas dentro de la nevera para que los niños no puedan introducirse en ella. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. - Página 94 Solución de averías Número de Avería Posible causa pulsos luminosos Sobretemperatura del Si el sistema de refrigeración está sobrecar- sistema electrónico gado o si la temperatura es demasiado ele- vada, el sistema electrónico se calienta demasiado. Constante Errores de sensor de El sensor de temperatura está...
- Página 95 Solución de averías Avería Posible causa Solución Intento de arranque Cables sueltos Establezca la conexión ≤ U Contacto defectuoso (corrosión) DESC Capacidad de la batería insuficiente Cambie la batería Sección del cable insuficiente Cambie el cable (capí- tulo “Conexión de la nevera a tensión conti- nua”...
- Página 96 Solución de averías Avería Posible causa Solución Hay tensión, pero el Temperatura ambiente demasiado – compresor no funciona alta Ventilación insuficiente Cambie la ubicación de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupción eléctrica Compresor averiado Cambie el compresor entre los pernos del compresor La potencia de refrigeración disminuye y la temperatura interior aumenta...
-
Página 97: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos CRE0050 CRE0065 CRE0080 Capacidad en el compartimento de refrigeración: 41,2 l 50 l 70,6 l Capacidad del compartimento de congelación: 4,4 l 7,0 l 7,5 l Capacidad: 45 l 57 l 78 l Tensión: 12 Vg o 24 Vg... - Página 98 Datos técnicos Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase la parte posterior).